薰子站起来。
「校长……」
「啊,坐着就好,奥贯老师。不,我该称你为夫人呢。哎呀,前些日子过来打招呼以后,就一直没有问候。呃,伯爵……」
「我想校长应该知道,华族制度已经废除了。我只是个平凡的由良昂允。」
「可、可是呃……哎呀,我真是紧张得莫名其妙。啊,这位是贱内。」
身形浑圆的妇人拘束地弯起身体,变得更加浑圆地行礼。
「还有这位是奥‐‐不,夫人以前的同事,桑原。」
被介绍为桑原的人毕恭毕敬地鞠躬之后,笑着抬起头来对薰子说:
「恭喜。哎呀,我真是太吃惊了,薰子老师‐‐啊,不,伯爵夫人。」
桑原改口说。
「桑原老师,请别这样。」薰子脸红了。
「话说回来,这房子真惊人呢。我是个乡巴佬,这真是让我开了眼界。不过最美丽的还是新娘呢,对吧,校长?」
桑原转向佐久间校长。
校长又在擦汗。
「真是没办法呢。如两位所见,校长和我都紧张极了,简直就是不同的世界。」
「是不同的世界呢。」
薰子说。应该是吧。
「呃,鸟吗?鸟也好惊人。我以前也从薰子小姐那里听说过,除了那个大厅以外,其他每个房间都有不同种类的鸟,是吗?哎呀,真是壮观呢。哎呀呀……」
桑原说到这里,转了转脖子。
「可是,这个房间没看见鸟呢。」
的确,餐厅里没有鸟。
「因为这个世界的鸟是不用餐的。」我这么回答。
「高明高明,真是甘拜下风哪。」桑原开朗地说,但我不懂为什么要甘拜下风。然后桑原望向挂轴说,「洋室和挂轴也很相配呢。那是……」
「《论语》学而第一的一节,是先祖父写的。」
「由良公笃伯爵对吧?我在大学的图书室拜读过他的著作。他的字写得真好哪,对吧,校长?」
桑原对校长说道,但佐久间校长责怪地看了他一眼,对我说道:
「伯爵,关于奥贯老师、呃,关于夫人……」