面包小说网

第13章（第1页）

他们都想要孩子。夫妻俩也曾经看过医生，但是没有检查出任何毛病。帕特丽夏还记得在看病回去的路上，斯坦利脾气很暴躁。就在那天夜里，当她躺在床上，想着斯坦利已经入睡时，斯坦利在黑暗中突然说话了：&ldo;是我，都是我的错。&rdo;他的声音平静但是却哽咽着。

帕特丽夏翻过身来，摸索着，抱紧了他。

&ldo;别傻了。&rdo;她说道。她的心跳得非常快‐‐并不只是因为斯坦利吓着了他;而是似乎他已经看穿了她的想法，知道了她一直在保守但是此刻自己才知道的秘密。她感觉‐‐她知道‐‐斯坦利说的是对的。他们是有问题，但是毛病不在她身上，而是她丈夫，斯坦利。

&ldo;别傻了!&rdo;她看着丈夫的后背低声恳求着。他在出汗!帕特丽夏突然意识到斯坦利正处于恐惧之中。那种恐惧一波一波地从他身上发散出来;躺在身边就像是躺在一个没关门的冰箱前面，寒气袭人。

&ldo;我不是傻瓜。&rdo;他还是很平静而且哽咽着说道。&ldo;你也知道，这是我的问题。但是我不知道为什么。&rdo;

&ldo;你根本不知道这样的事情。&rdo;她的声音变得有些尖利。帕特丽夏在责备斯坦利，但是突然间一个冷战穿越她的全身，就像鞭子抽打的一样。斯坦利觉察到了，紧紧地用手搂住她。

&ldo;有时候，&rdo;斯坦利说道，&ldo;有时我想我知道为什么。有时我会做噩梦，噩梦醒来我就会想，&lso;我现在知道了。我知道症结在那里。&rso;不止是你不能怀孕，而是每件事情‐‐我生活中的每件事。&rdo;

&ldo;斯坦利!你的生活没有任何问题!&rdo;

&ldo;我并不是说内在的东西，&rdo;他说道，&ldo;内在的东西很好。我谈的是外部的东西。一些应当已经结束，而仍未结束的东西。有时噩梦中醒来，我就会想，&lso;我的幸福生活的全部只不过是处在我完全不动的暴风眼里。&rso;我很害怕幸福的生活……消失;就像是好梦一场。&rdo;

帕特丽夏知道他经常做噩梦。在睡梦中，斯坦利经常挣扎厮打，痛苦呻吟，使她惊醒。但是等到问他时，他总说同样的一句话：&ldo;我记不住了。&rdo;然后他就会点一根烟，静静地吸着，等待着噩梦像大汗一样冒出他的身体的每一个毛孔。

没有孩子。直到他洗澡的那天晚上‐‐1985年5月28日‐‐他们的父母仍在等待着外孙（或外孙女）的出现。那间小屋依然空闲着。帕特丽夏的母亲尽管一直只关心自己的事，但是她对自己的女儿的痛苦也不是无动于衷。在信中，她已经不再问关于孩子的事了。当斯坦利和帕特丽夏又在履行一年两次的探亲义务时，斯坦利自己也不再提到孩子了。但是她总看见在他脸上有一丝阴影，好像他在竭力要想起什么东西。

要不是那一团阴云，他们的生活依然非常幸福‐‐直到在5月28日晚上她在看电视娱乐节目《家庭恩仇》的中间电话铃声突然响起。

当时帕特丽夏正缝缝补补，干着些裁缝活;而斯坦利正在读着威廉。邓邦的一本新出的小说。书的封皮是一头张牙舞爪咆哮着的野兽，背面是一个戴眼镜的秀项男人。

斯坦利坐的地方离电话比较近。他拿起了听筒，然后说道：&ldo;你好‐‐这是尤利斯家。&rdo;

他一边听着，一边皱起了眉头，然后接着问道：&ldo;你到底是谁?&rdo;

帕特丽夏的心一下子揪了起来。

&ldo;是我妈的?&rdo;她问斯坦利，心中担心是不是她父亲出了事。她的父亲太胖，在40岁的时候就经常说肚子疼。

斯坦利朝她摇了摇头，然后微笑着对着听筒说道：&ldo;你……是你!

天哪!麦克!你怎么……&ldo;

他又陷入了沉默，静静地听着，脸上的笑容消失了。帕特丽夏觉得斯坦利正在分析什么东西，就像是有人告诉他形势突变或者是什么奇怪有趣的事情。大概是后者，她想。一个新客户?一个老朋友?也许。然后她的注意力就转向了电视，电视里一个妇女正张开双臂抱住理查德。道森亲吻。她想如果让自己亲吻理查德，她随时都会乐意的。

就在她找一粒黑色钮扣的时候，她模模糊糊地感觉电话交谈已经进入正题‐‐斯坦利不时地嗯上几声，还问过：&ldo;你肯定吗，麦克?&rdo;

最后，他停顿了好长的时间，说道，&ldo;好了，我懂了。是的，我……

是的。是，每件事情。我有相片。我……什么?……不，我不能承诺，但是我会仔细考虑的。你知道……什么?……他已经那么做了?

……当然!我也会的。是的……没问题……谢谢你……是的。再见。&ldo;

然后挂上了电话。

帕特丽夏瞥了丈夫一眼，只见他正盯着电视发呆。电视上的一家在回答问题时得到了高分，他们又蹦又跳，兴高采烈。但是斯坦利却皱起了眉头，脸色很难看。但是帕特丽复那时没太注意，她还以为是台灯照的，因为台灯的灯罩是绿色的。

&ldo;谁的电话，斯坦利?&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;他转过头来。帕特丽夏觉得斯坦利有点心不在焉，脸上还稍微带着几分愠怒。