面包小说网

面包小说网>随园食单袁枚白话译文 > 第11章(第1页)

第11章(第1页)

乾隆十三年,袁枚辞官居园中。从此以后,退出仕途,徜徉于山水烟霞之中,吟诗作文,结交士子权贵,几达半个世纪。清代金陵名人陈作霖的《炳烛里谈》说:&ldo;距随园数里外的红土桥,达官贵人来随园要在此屏弃轿舆与仪仗,轻车简从,步行上山。&ldo;可见当时妆点山林多大也。&rdo;乾隆十四年写了《随园记》这篇记文,实是从远处看随园的一幅鸟瞰,我们可从袁枚撰写的声情并茂的看出随园的奢华&ldo;开筵宴客,排日延宾,酒赋琴歌,殆无虚日,其极一时裙屐之盛者。山上遍种牡丹,花时如一座绣锦屏风,天然照耀,夜则插烛千百枝,以供赏玩。先生排日延宾,通宵宴客。几有应接不暇之势袁枚退居随园,按理说应当过着山中隐士的生活。然而不是,袁枚名气太大,简直成了&ldo;山中宰相&rdo;。围绕这座花团锦簇的园林,官宦士子、文人墨客纷纷来拜,&ldo;先生排日筵宾,通宵宴客。&rdo;不仅进园吃酒要预定日子,而且入夜还在山上遍插蜡烛,赏玩的人络绎不绝。袁枚在随园此举,影响了十八世纪整个中国的诗风。

叹惜的是嘉庆二年袁枚病殁,不久随园就荒芜了,虽经其子努力又稍有起色。后太平天国定都南京,据说由于清军封锁,太平军粮食匮乏,便废园耕垦,以供天王府内食用。太平天国灭亡后,老百姓又恳山开田,以至随园面目全非,无限繁华,已成凋敝。清人《石城山志》纪录了随园衰败的情况;&ldo;今则平原一片,双湖水仅一泓可辨,以外绝无坡陀处,其实随园凋零还另有原因。清人曺梅溪的《梅溪丛话》讲的公允:&ldo;随园所得皆卖文钱,至多不过所谓秋风一二,岂能长护此亭馆。即无太平军,及今必成墟矣。&rdo;随园湮没了,只有在南京五台山体育中心南京师范大学附近还能找到&ldo;随家仓&rdo;这个地方,此地得名袁枚的随园书仓。而书仓的缘起则浸透了这位江左才子的苦心。袁枚《随园二十四咏。书仓》诗云:&ldo;聚书如聚谷,仓储苦不足。为藏万古人,多造三间屋。书问藏书者,几时君尽读?&rdo;随园书仓有三十万卷藏书,以及&ldo;器用则檀梨文梓,雕漆鹄金,玩物则晋帖唐碑,商彝夏鼎,图书则青田黄冻,名手雕镌,端砚则蕉叶青花,兼多古款,为大江南北富贵人家所未有。&ldo;烟雨河山六朝梦,英雄儿女一卷书。&rdo;

如今,随园的故址早已荡然无存,只留下历劫不散、弥传弥烈的书香和这些充满诗情画意的往事。不过没了也好,如留在现在,房价飙升,对袁家后人也是麻烦,随园面积原有220多亩,在太平天国后期毁于兵燹,亭榭楼阁全成废墟。从1936年开始,袁枚的后代因家产争讼。直到12年后,袁枚后人曾为家产发生争讼,打到当时的首都高等法院,历时半载,最后判决,随园遗产由袁枚两房子孙平分,各得二分之一。风波方告平息。这在当时的南京,也算是市民们茶余饭后议论一时的新闻。据报载,1948年9月的随园,其面积除去广州路、上海路路面消耗,尚余一百一十亩零五分五厘一毫八丝。如此精确,真应了一句老话:亲兄弟,明算账。要是到了现在的房价,那就更热闹了,不久前在南京,诗仙李白后人李均泰有一处遗产案,房产一百多年前李均泰从安徽来到南京,经过一番努力经营,成为&ldo;下关首富&rdo;。并于清同治三年在下关置下一片房产。如今,这处位于现在热河路103巷的百年老宅,面临拆迁。经审查该家族的谱系,发现由李均泰繁衍出来的后人多达一百三十余人,除去已去世的,按照法律规定享有继承权总数达七十多人。这些人都是一个祖宗,都是李白的后代,也亏了此事七十多人在公堂之上相见,否则这么一大家子,能聚齐了也挺不容易的,那才是一处房产,如果有随园那么多房产,还不人脑子打出狗脑子来。

嘿,说随园怎么聊上房地产了,有点跑题了,马上拉回来接着说随园食单。刚才讲道袁先生在随园广交文人墨客,常常聚会一堂,论文赋诗,别开生面。由于其诗文过人,名气大,四方人士之过金陵者,无不以一睹风采为幸。在这座花团锦簇的园林里,他过了近半个世纪的&ldo;谈笑有鸿懦,往来无白丁&rdo;的悠闲生活。而且以饮食肴馔也颇有造诣,从流传至今的《随园食单》中,即可窥见这位大诗人兼美食家为每日三餐而花费的心思。

虽然随园天天侍客日日交往,酒席不断,但随园必竞不是饭馆餐厅,客人什么时来都有吃食,过去饭局也讲个礼,用袁枚的话:&ldo;凡人请客,相约于三日之前,自有工夫平章百味,若斗然客至,急需便餐;作客在外,行船落店:此何能取东海之水,救南油之焚乎?&rdo;。有道是三日为请,而且袁枚对饮食招待很讲究,每餐要进行周密的设计,不这样怎么能打造出名垂千古的随园食单呢?贵客来访也要提前知晤一声,园子里好做准备,根椐客人身份确立留不留吃饭,吃什么标准,袁枚是否做陪,是吃松茸燕菜、萝卜鱼翅,还是弄碗炸酱送客。袁枚乃当今名士,那是何等身份,可不是随时能见,随园的饭菜虽好,也不是什么人进门想吃就吃。当然也有例外,谁没个三亲俩厚的,连秦桧还有三相好的,有时袁枚的至亲家里人,磁契鉄哥们,路过随园又错过了饭点,那时通讯也没现在发达,没有手机电话通知,斗然到达又饿了半晌,厨房就是手艺在高,也是远水解不了近渇,这怎么办?没事袁枚早有打算,遇到这种情况,就必须预备一种急就章之菜,如炒鸡片,炒肉丝,炒虾米豆腐,及糟鱼、茶腿之类。

园子里有自养的鸡炖起来慢,但取肉炒片快的很,现在淮阳菜还有走地鸡一菜,此菜以速度见长,一只鸡抓过来,手脚麻到从胸脯取肉,然后切片上浆,下锅炒熟只须十几分钟,椐说菜都上桌了,您着这鸡,不光活着还能走路呢,所以故名走地鸡。此菜鸡是散养,又现杀快炒,吃起来解嫩爽口别有一番风味。

园子有菜园自种青菜,应时应景那可是无公害绿色蔬菜,爽脆香甜,清脆可口。自制的豆腐加上海米,才有滋味更是余味绵长。

此外还有糟鱼,茶腿之类,糟鱼是州城镇传统名吃,因康熙南巡食后赞赏成为贡品,当地叫圣旨骨酥鱼,烹制好的糟鱼,具有鱼体完整、肉质松软,骨烂如泥,肥而不腻等特点。茶腿是火腿的一种,火腿有南腿、北腿和云腿之分,以金华火腿最负盛名,金华火腿具有俏丽的外形,鲜艳的肉,独特的芳香,悦人的风味,皮色黄亮、形似琵琶、肉色红润、香气浓郁、营养丰富、鲜美可口,素以色、香、味、形&ldo;四绝&rdo;闻名于世。由于所用原料和加工季节以及腌制方法的不同,金华火腿又有许多不同的品种,如在隆冬季节腌制的,叫正冬腿。重阳至立冬的&ldo;早冬腿&rdo;,立春至春分的&ldo;早春腿&rdo;,有春分后腌制的&ldo;晚春腿&rdo;。用前腿加工,呈长方形的,称风腿;挂在锅灶间,经常受到竹叶烟熏烤的,称熏腿;用白糖腌制的,叫糖腿;还有与狗腿一起腌制的,称戌腿。有猪后腿加工的&ldo;火腿&rdo;,有猪前腿加工的&ldo;风腿&rdo;又称&ldo;方腿&rdo;,有削去筋骨的前腿腌制的&ldo;月腿&rdo;又称&ldo;云蹄&rdo;或&ldo;蹄跑&rdo;,有野猪后腿加工的&ldo;深山腿&rdo;又名&ldo;小珍腿&rdo;,有猪尾巴加工的&ldo;小火腿&rdo;。有加工方法独特的&ldo;蒋腿&rdo;,有用竹叶熏制的&ldo;竹叶熏腿&rdo;,有先盐后甜酱腌的&ldo;酱腿&rdo;,有先盐后糖腌的&ldo;糖腿&rdo;,有出盐水后风干而成的&ldo;风冻腿&rdo;。茶腿是特制用来佑茶把酒时吃的,不是很咸,肉质结实,味道浓淡相宜,袁枚备了许多放在坛中以备急之需,《随园食单》在小菜单记述了很多,如牛首腐干、风瘪菜、香干菜等拿出来就能吃,您猜怎么着?这些急就章应急之物,有时反能因快速好吃讨好客人而见其巧,取得了不可思议的效果。

已完结热门小说推荐

最新标签