《穆兹罗斯停战协定》将成为奥斯曼帝国未来的一块心病。该协定两次提及亚美尼亚人,旨在提醒奥斯曼当局要对其在战争期间所犯的反人类罪行负责。此外,该协定暗示着未来还会有分治方案,要求奥斯曼军撤出法国主张的奇里乞亚地区,还规定协约国有权为确保自身安全占领&ldo;任何战略地点&rdo;,并将确保协约国有权在&ldo;混乱时期&rdo;占领六个&ldo;亚美尼亚人聚居行省&rdo;中的任意部分。当土耳其代表签署了这份文件时,他们就不得不承认,亚美尼亚人在安纳托利亚东部的六个行省享有充分的权力。
根据停战协定的相关规定,战争双方将于1918年10月31日停止一切敌对行为。在与俄国停战近一年后,奥斯曼帝国的战事画上了句号。11天后,即11月11日,德国也投降了。奥斯曼帝国出人意料地坚持到了最后,但他们的坚韧并未换来任何好处。漫长的战争只给他们带来了更大的灾难,令他们战败时更为绝望。
士兵们为自己能活过战争而欢欣鼓舞,个个归心似箭。一位印度士兵用乌尔都语写信给他的兄弟称:&ldo;如今是该乘风破浪,扬帆归航了。此时此刻,或许一切的风浪都已过去,我们终于能平静地回到印度。&rdo;他的这番话代表了来自世界各个角落,曾在奥斯曼帝国阵线上痛苦挣扎,最终挺过一战的所有士兵的共同心愿。[40]
[1]nara,trebizond,turkey,vol30,iscellaneorerdbook,1913–1918,entryof23arch1917在俄国占领特拉布宗期间,美国领事馆持续开放,且领事记录下了简要政治日志,后来的引用皆出于此。另见i插elareynolds,shattergepires:theclashandllapseoftheottoanandrsianepires,1908–1918(prceton,nj:prcetonuniversitypress,2011),167–190;seaneek,thersianorigsofthefirstworldwar(cabrid,a:harvarduniversitypress,2011),224–235
[2]关于俄国公开《赛克斯‐皮克特协定》和杰马勒帕夏对哈希姆家族的态度,参见eantoni,thearabawakeng(london:haishandhailton,1938),253–258;aliallawi,faisaliofiraq(newhaven,ct:yaleuniversitypress,2014),108–112杰马勒帕夏提及在英、法、俄、意之间达成的协定,意味着布尔什维克已公布了1917年《圣尚‐德莫列讷协定》,其中意大利阐明了自己对奥斯曼帝国安纳托利亚地区的领土主张。
[3]sttandern称te劳伦斯早在1917年就与费塞尔分享了《赛克斯‐皮克特协定》的具体内容,但并无直接证据能证明这一点;参见sttandern,lawrencearabia:war,deceit,iperialfollyandtheakgoftheoderniddleeast(london:atlanticbooks,2013),270–272;关于马克&iddot;赛克斯爵士和乔治&iddot;皮克特去吉达向谢里夫侯赛因作简要汇报,ibid,314–319
[4]1918年1月的&ldo;thehogarthssa&rdo;,见jchurewitzed,theiddleeastandnorthafricaworldpolitics(newhaven,ct:yaleuniversitypress,1979),2:110–111
[5]&ldo;unicationfrothebritishgovernnttothekgofthehejaz,february8,1918,&rdo;reproducedantoni,arabawakeng,431–432
[6]telawrence,sevenpillarsofwisdo:atriuph(newyork:doubledaydoranand,1936),341
[7]穆罕默德&iddot;阿里&iddot;阿杰卢尼已从奥斯曼军中叛逃,加入阿拉伯起义。他参与了防卫塔菲拉,这一点在他的回忆录中有所描述,dhikrayat`anal-thawraal-`arabiyyaal-kubra[回忆伟大的阿拉伯起义](aan:daral-karil,2002),58–59奥斯曼军阵亡200人,另有250人被俘,而阿拉伯方面死亡25人,另有40人受伤。jasbarr,settgthedesertonfire:telawrenceandbrita&rso;ssecretwararabia,1916–1918(newyork:wwnorton,2008),225–227
[8]lieutenantlonelguypowles,citedterrykloch,devilsonhorses:thewordsoftheanzacstheiddleeast,1916–19(auckland:exislepublishg,2007),252
[9]aleckirkbride是阿拉伯军的英国顾问,在anawakeng:thearabcapaign,1917–18(tavistock,uk:universitypressofarabia,21)中提到,他要在亚喀巴弄一个鸽棚,&ldo;必要时就能给我提供鸽子,以便传递我的报告&rdo;。
[10]jafaral-askari,aldier&rso;sstory:froottoanruletodependentiraq(london:arabianpublishg,2003),138
[11]bernardblaser,kiltsacrossthejordan(london:witherby,1926),208
[12]ottolianvonsanders,fiveyearsturkey(annapolis:navalstitute,1927),211
[13]cyrilfallsandafbecke,ilitaryoperations:egyptandpalestefrotheoutbreakofwarwithranytojune1917(london:h,1930),2:1:348;abriseoore,theountedriflensaiandpaleste(auckland:whitbeandtobs,1920),115
[14]lianvonsanders,fiveyearsturkey,213
[15]iw,papersofdhcalcutt,diaryentryof1april1918;seealthediaryofjwiln,35dghogarth,&ldo;therefuesfroes-salt,&rdo;arabbullet(21april1918):125;blaser,kiltsacrossthejordan,216
[16]oore,theountedriflen,115官方统计数据为英军死亡200人,另有1000人受伤,奥斯曼军死亡400人,1000人受伤,这些数字见wtassey,allenby&rso;sfaltriuph(london:nstable,1920),以及fallsandbecke,ilitaryoperations,part1,347