&ldo;不!&rdo;雷门说,&ldo;不玩。见鬼去吧。&rdo;
这个拒绝正合我心意,我其实并不想同这群野蛮的公猪玩扑克牌,我只是在吸引他们的注意力,好让阿美能偷偷地溜下楼梯,溜进我的房间里。
几分钟以后,我在我的房间里找到了她,她穿着皱巴巴的飞行皮夹克,手捧着胃在地上踱步。我的房间看起来比她的更阴暗,这也许是因为房间的窗户对着隔壁木房子的墙壁,而不是俯瞰它的屋顶的缘故。
&ldo;我觉得恶心,&rdo;她说,&ldo;胃里恶心,就像每次上台做愚蠢的讲演之前那样……&rdo;
我把手枪从旅行包里翻出来,&ldo;在你起飞之前也恶心吗?&rdo;
&ldo;从没有。&rdo;
我检查了一下枪膛,枪机在黑暗中发出令人心惊的咔哒声,&ldo;好了,这更像是一次起飞,而不是登台演讲,告诉你的胃放轻松些。&rdo;
她深吸了一口气,点点头。
现在,如果我的小腹也能采纳这相同的建议就好了。
我把额外的弹夹装进外套口袋里,除了身上的衣服,我什么都没带。我一手持枪,一手挽着阿美,她的飞行皮夹克是她保留的唯一纪念品。雷声隆隆,听起来像假的,像某个家伙在收音机里敲击钢片。
她偎进我怀中,我紧紧拥抱着她,看到我右手中的枪,她的眼睛睁大了,脸仰了起来,&ldo;会发生暴力事件吗?&rdo;
&ldo;如果迫不得已,和平主义者最好在这时候装装糊涂……好吗?&rdo;
她的喉咙颤动了一下,&ldo;好吧。&rdo;
&ldo;如果发生了……暴力事件……你一定要保持镇静;如果你在飞机上遇到麻烦,你会保持镇静的,是不是?&rdo;
&ldo;通常是。&rdo;
&ldo;那么,我需要那个举世闻名的有着钢铁般意志的飞行员陪在我身边,现在可以吗?她在吗?&rdo;
&ldo;她在。&rdo;
&ldo;很好。&rdo;我把她从身边拉开,给了她一个傻里傻气的微笑,&ldo;一个男人在一生中迟早会同一个已婚女人发生私情,这是不可避免的事情。&rdo;
她不明白这句话的意思,但她回报给我一个微笑,&ldo;什么?&rdo;
&ldo;内特&iddot;黑勒要跳窗户了。&rdo;
我推开了窗户‐‐这座监狱没有铁栅栏‐‐率先跳了出去,跳进了瓢泼大雨中,暴雨的威力压得人几乎抬不起头来,我的脚陷人被雨水浸软的地面几英寸深。窗台高地面很高,我伸出两手扶她滑下来,这好像是一幕私奔的场景。她跌进我的怀中,雨水狂泻到她的脸上,她不停地眨动着眼睛,同时如释重负地轻轻笑起来,说:&ldo;哦,我的上帝!&rdo;