面包小说网

第76章（第1页）

&ldo;事实上对我来说是一件很重要的事情。我想把我的母亲从马德里转移出来，接到摩洛哥，但是需要一大笔钱。我现在凑不够这些钱，因为我得先把所有的积蓄用来支付另一张账单。今天早上我试图去请求把那笔欠款再宽限一段时间，但是没有成功。所以，恐怕目前我母亲的事已经不可能办到了。而最糟糕的是，据说这样的转移越来越难了。&rdo;

&ldo;她一个人在马德里?&rdo;她问道，表情看上去很焦急。

&ldo;是的，一个人。除了我她再也没有别的亲人。&rdo;

&ldo;那你的父亲?&rdo;

&ldo;我的父亲……唉，那就说来话长了。他们现在不在一块儿。&rdo;

&ldo;真遗憾，希拉，亲爱的。知道她孤身一人在沦陷区，在那些人中间什么事都有可能发生，你一定非常难过。&rdo;

我悲伤地看着她。怎样才能让她明白她以前不明白的东西，怎样才能让她那个长着一头金发的美丽脑袋想象出我的国家正在发生的那些悲惨的事实。

&ldo;那些人都是她的同胞，罗萨琳达。我母亲，她跟她的同胞在一起，在她的家里，在她的社区里，在她的邻居们中间。她属于那个世界，属于马德里的那个村子。我想把她接到得土安，不是怕那里会发生什么事情，而是因为，她已经是我在这个世界上唯一的亲人。日复一日没有她的消息，我越来越难以承受。我从一年前起就再也没有收到过她的信，完全不知道她现在怎么样，不知道她如何维持生计，不知道她靠什么活着，也不知道她怎么忍受战争。&rdo;

就像被刺破的气球一样，我那些虚假动人的过去在一瞬间凭空消失了，但是很奇怪，我居然对此毫不在意。

&ldo;可是……我曾听说……你的家庭是……&rdo;

我没有让她说完。她对我那么真诚，把她的故事毫无保留地告诉了我，现在该是我坦诚的时候了。也许她不会喜欢我将要告诉她的故事版本，也许跟她已经习惯了的传奇色彩相比，她会认为我不再那么有光彩，会从此跟我一刀两断，不会跟我起喝粉色杜松子酒，也不会用她的敞篷道奇带我一起去丹吉尔。但是我不由自主地把自己的经历原原本本地告诉她，毕竟，那是我唯一的经历。

&ldo;我的家庭里只有我和母亲。我们俩都是裁缝，除了自己的双手没有任何财产。自我出生以来，父亲从未跟我们有过任何联系。他属于另一个阶层，另一个世界：他有钱，有企业，有人脉，有一个我不认识的妻子，还有两个他无法沟通的儿子。这些是他拥有的东西，或者说是曾经拥有的，我不知道。我第一次也是最后一次见到他的时候，战争还没开始，但是他预感到自己会被人暗杀。而我的未婚夫，那个英俊又上进，据说在阿根廷经营生意、处理财务的男朋友，根本就不存在。是有过一个男人，我们曾经疯狂热恋，而且他现在也许就在阿根廷做生意，但是已经跟我没有任何关系了。他不过是一个欺骗我、抛弃我、还偷走了我全部财产的负心人。我不想再提起他。这就是我的生活，罗萨琳达，你看，这跟你的生活完全不同。&rdo;

我倾诉完了。作为回答，她说了一长串英语，而我只听懂了&ldo;摩洛哥&rdo;这个单词。

&ldo;我一点儿也听不懂。&rdo;我困惑地说。

她重新用西班牙语说了一遍：

&ldo;我说，你是全摩洛哥最好的时装师，见鬼的，谁会在乎你从哪儿来。关于你的母亲，好吧，就像你们西班牙人说的，上帝会让你喘不上气但是不会让你窒息。你看着吧，一些都会解决的。&rdo;

第二天一大早我就去了警察局找克拉乌迪奥先生，想告诉他昨天我无功而返。办公室里的四个警员只有两个在，年纪大的和那个瘦的。&ldo;头儿还没来呢。&rdo;他们俩异口同声地说。

&ldo;他一般几点到?&rdo;我问。

&ldo;九点半。&rdo;一个说。

&ldo;或者十点半。&rdo;另一个说。

&ldo;或者明天。&rdo;

&ldo;或者永远都不来了。&rdo;

他们都笑了，一边笑一边色迷迷地流着口水。我感觉自己完全没有力气去忍受那两个畜生的目光，一分钟都受不了。

&ldo;麻烦你们转告他，我来找过他。我已经从丹吉尔回来了，事情没有办成。&rdo;

&ldo;没问题，你吩咐就是，摩尔女王!&rdo;不是卡尼艾特的那个人说。我一言不发地走向门口，刚要出门就听见卡尼艾特的声音：

&ldo;需要的时候我可以再给你开通行证，我的心肝儿。&rdo;

我停也没停，只是用力地握紧拳头，然后几乎是不自觉地，又产生了跟前一天一样的发泄冲动。于是我微微转过头去，清晰有力地回应他：

&ldo;你最好给你那婊子娘开一张。&rdo;

不过很凑巧，我在街上碰见了警长先生，而且离警察局很远，让他没法要求我再跟他回去。其实在得土安想要碰到一个人并不难，西班牙社区里方方正正的格子范围有限，所有人都有可能在任何时候经过这里。他一如既往地穿着浅色亚麻套装，闻起来像是刚刚刮过胡子，准备去上&ldo;你看上去脸色不太好。&rdo;他一见到我就说，&ldo;我想大陆酒店的事情并不顺利吧。&rdo;他看了看表，&ldo;来吧，我们去喝杯咖啡。&rdo;