面包小说网

第37章（第2页）

别来初识离愁苦怅晨风飘露梦断

斜川浅笑低歌何时重上筵边伤心

不共芳莺语怕娇声更恼愁眠自障

帘独自沉吟独自听鹃

（改后）

云气初收湖光半暝重寻不见归船

远逝飞鸥难凭后约来年东风不向

花间住任南国飘零谁怜各凄然红

舞长林紫乱荒烟

别来初识离愁苦怅晨风飘去断梦

随川浅笑低歌何时相见芳筵伤心

不共流莺语怕声声更恼愁眠自开

簾独数残花独听残鹃

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

（1）霞飞路即现在的淮海路，当时属法租界，是比较时髦的一条街。

（2）都是当时的一些知名电影演员。

（3）

阮玲玉：上世纪三十年代著名女影星，塑造了当时社会中被侮辱与被损害的以及走向进步的各类妇女形象，演技自然细腻，很受朱生豪喜爱，1935年自杀并留下&ldo;人言可畏&rdo;的遗书，轰动一时。

（4）皮蓝得娄：今译为&ldo;皮兰德娄&rdo;，意大利小说家，剧作家。

（5）saughe：s毛姆，英国现代作家。

（6）ahq-ish：阿q精神。

（7）afterall，thisis20thcentury：不管怎样，现在已经是20世纪了。

（8）taste：品味、爱好。

（9）shallithwaitsuffocatglyfordeath：我是否要这样窒息地等待死亡?

（10）classic：经典的。

（11）poetic：诗意的。

（12）annakarena：根据俄国著名小说《安娜&iddot;卡列尼娜》改编成的同名影片。

（13）beckysharp：据英国作家萨克雷名作《名利场》改编的影片，beckysharp是小说的女主人公。

（14）alas：英文感叹词，相当于&ldo;唉&rdo;。