面包小说网

第98章（第1页）

&ldo;如果没有证据的话，法官不会审讯你的当事人的，而且我们今天也不会在这里。&rdo;

&ldo;但今天摆在我们面前的每一项证据都有另外的解释，而且许多解释使我们确信这一切都是你干的。我们今天之所以来到这里，是因为你对爱丽森&iddot;卡特尔的迷恋，难道不是吗，探长?&rdo;

斯坦利再次站了起来。&ldo;法官大人，我抗议。看来我精通法律的同行是在演讲而不是在提问，是在诽谤而不是在指控。如果他有问题想问探长贝内特，那也行。如果他唯一的目的是诋毁、嘲讽陪审团的话，他应该被禁止。&rdo;

辛普森在法官席上横眉怒目。&ldo;他不是唯一一个随便发表漂亮演讲的人，斯坦利先生。&rdo;他像一只近视的鼹鼠一样从眼睛上方看着陪审团，说：&ldo;你们应该记住，在这里要听的是证据，所以不要理会律师顺便做出的任何评论。海斯密施先生，请继续，但抓住要点。&rdo;

&ldo;好吧，法官大人。探长，记住，你应该回答&lso;是&rso;或者&lso;不是&rso;。你是一个有抱负的人吗?&rdo;

斯坦利又一次进行了干预。&ldo;法官大人，&rdo;他气愤地说，&ldo;这和本案没有任何关系。&rdo;

&ldo;这一问题是针对他的动机，&rdo;海斯密施语调尖刻地说，&ldo;辩护人认为很多不利于我当事人的证据都是凭空捏造出来的。贝内特探长的动机也因此成为辩护的议题。&rdo;

辛普森思考了一会儿后说：&ldo;允许问这个问题。&rdo;

乔治长吁了一口气。&ldo;我唯一的抱负是为伸张正义做出自己的贡献。我相信有一个女孩儿的尸体被抛在了某个地方，她在被害前遭到了野兽般的蹂躏，并且我确信罪犯就坐在被告席上。&rdo;海斯密施试图阻止他，但他还是坚持把话说完，&ldo;我前来作证就是要让他为他的行为付出代价，而不是为了我个人的前途。&rdo;说到这里，他突然间停住了。

海斯密施非常反感地摇摇头。&ldo;我要的答案是&lso;是&rso;还是&lso;不是&rso;。&rdo;他叹了口气，&ldo;对于这个证人我没有另外的问题了。&rdo;他带着鄙夷的神情把脸从法官转向了陪审团，只是语气里没有表现出来。

乔治从证人席上走了下来。现在，他再也不用特意回避霍金的目光了。霍金用近乎胜利的眼神瞪着他，常常挂在嘴角的微笑又出现了。他漫不经心地坐在被告席上，就像在自家的厨房里一样。乔治大步走过被告席，径直出了法庭。在他身后，他听到法官宣布休庭。他匆忙穿过走廊，来到卫生间。他闪身进了隔间，插上门，刚刚俯身在马桶上，就一口吐了出来，污物散发出了淡淡的酸味儿。

他靠在厕所的墙上，脸上全是冷汗。法庭上的那一刻非常可怕，他感到了恐惧，因为他知道海斯密施对他的影射和指控可能会带来什么。它会招致几个容易受欺骗的陪审员对警察的不满，霍金不但会获得自由，自己的前途和声誉也会毁于一旦。这个念头让人无法忍受，就像凌晨三点的噩梦一般令人毛骨悚然。对于这次指控他是担着风险的，现在，他第一次明白了一个人竟然可以这么容易地就把自己给毁了。怪不得卡弗如此大方地坚持让乔治自始至终负责此案。乔治还没有在较量中尝过别人递过来的毒酒。

但他还能做什么呢?他站在那里，一股漂白粉的味道直刺喉咙，也使他的眼睛感到一阵灼痛。他知道自己已经别无选择。

他出来时克拉夫已经在外边等着他了。像平常一样，他的嘴角叼着一支烟。&ldo;我知道在阿什布勒路有一家好酒馆，&rdo;克拉夫说，&ldo;回家的时候顺便去喝一杯。&rdo;

乔治心想，他真是个非常不错的队长。

审判3

在这周其他时间里，乔治总是坐在法庭的后面。他特意在每次开庭后几分钟才到，一休庭便悄悄地溜走。他知道这样做很可笑，但是没有办法，他总是认为人人都在盯着他，因为怀疑他腐化堕落，或者更糟糕的是，不是怀疑，而是已经深信不疑。他最讨厌别人把自己当成一个不管证据充足与否一口咬定某人有罪的警察。但是他已身不由己。

审判的第三天，来自斯卡代尔的证人出现了。像上次一样，查理&iddot;洛马斯表现得不慌不忙，他坦诚的心态和对表妹的失踪表现出的痛心给陪审团留下了深刻的印象。

下一个是马&iddot;洛马斯。她穿着一件已经褪色的黑色外套，领子上别着一朵石楠花。她说，她叫海斯特&iddot;尤费米&iddot;洛马斯。很显然，面对法庭，她并不感到肃然起敬。在两位律师面前无拘无束，完全就像当初在她家的客厅里面对乔治一样。她执意让人给她摆了一把椅子，倒了一杯水，却既没有坐下也没有喝水。斯坦利对她特别谦恭，但她却表现得极度冷漠。

&ldo;你看见一个人从地里穿过去，你绝对确信那人是霍金吗?&rdo;斯坦利问道。

&ldo;我只在看书的时候需要戴眼镜，&rdo;老妇人说道，&ldo;我现在还能在一百码之外分辨出茶隼和雀鹰。&rdo;

&ldo;你如何确定那是星期三呢?&rdo;

她恼怒地看着他。&ldo;因为那天是爱丽森失踪的日子。出了这种事，那天发生的所有其他事情也都会永远留在你的记忆里。&rdo;