&ldo;谢谢你,丹尼。&rdo;
麦克福特挂上电话。&ldo;声纳组,你有没有听到任何像是一个实体的声音?&rdo;
&ldo;没有,长官,目前什么也没有。&rdo;
&ldo;车进二。&rdo;那么波士顿号到底在哪里呢?这位舰长不禁自问。
奇怪,怎麽会这么平静呢?&rdo;他的执行官说道。
&ldo;你说吧,我知道我的行为像个神经病,但是我已经偏执够了!&rdo;麦克福特需要一点笑声。&ldo;好了,现在我们先冲刺再向北漂流,先冲十五分钟,再漂流十分钟,直到我们抵达恩典号前方五哩处,再慢到六节的速度,继续我们的任务。我要去打个盹,两小时後叫醒我,去告诉各部门军官和组长,要确实让每一个人得到休息,我们够累的了,我不希望有人累垮。&rdo;麦克福特抓起半块三明治边走边吃,到他的寝室只有八步距离,而食物已被他吞下肚子了。
&ldo;舰长请到控制室!&rdo;当头上的扩音器传来呼叫声时。他觉得彷佛才刚开始闭上眼睛;麦克福特走出门时看了一下手表,他已经睡了九十分钟,这正是他需要的。
&ldo;怎麽回事?&rdo;他问他的执行官。
&ldo;有个像是潜艇的接触,在我们左後方,才刚刚出现,方位已经在改变‐‐正在靠近我们,还没有收到信号。&rdo;
&ldo;是波士顿号吗?&rdo;
希望杜德不是这样做事的,麦克福特告诉自己,他心想自己是不是错了?刚才是不是不应该叫恩典号以最快速度航行而使它发出了噪音?这是疲劳的後果,他知道,疲劳的人会犯错,尤其是决策上的错误,然而舰长是赔不起这样的错误的,丹尼。
芝加哥号的时速是六节,这样的速度根本不会发出噪音,舰长想,没有人会听见我们。……可能吧!但它们之中有一艘是波士顿号吗?如果是,那又会是哪一艘?如果是前面那一艘,我们是不是应该警告它因而暴露我们自己的位置?或是直接冒险开火?但这样可能会误中目标,或者我们什么也不做?
麦克福特走到位置标示板前面,&ldo;它离恩典号多近?&rdo;
&ldo;四千馀码,正在接近它的左船首。&rdo;
&ldo;那么它可能已经发现恩典号了。&rdo;舰长心想。
&ldo;这家伙到底是谁?&rdo;追踪官冷静地问道:&ldo;而它後面的二号接触点又是什么?&rdo;
&ldo;瞬间接触!瞬间接触!&rdo;声纳组长叫道:&ldo;二号目标上有机械噪音出现!&rdo;
&ldo;左转十五度。&rdo;麦克福特冷静地下令。
&ldo;有鱼雷在水里,方位二‐四‐九!&rdo;
&ldo;车进二!&rdo;这个命令非常大声。
&ldo;操舵室,这里是声纳组。一号接触点的机械噪音增加了,好,现在确定前面的接触是双螺旋桨船舰,桨叶计数显示出它的速度是十节,正在加速,有涡凹产生。一号目标正在疾行,确定是苏联t级潜艇。&rdo;
&ldo;後面那一艘是波士顿号。车进一!&rdo;麦克福特下令让他的潜艇慢下来。&ldo;击毁它,杜德!&rdo;
他的希望实现了,十五秒钟之後传来了爆炸声,辛姆斯采取了和芝加哥号上的朋友一样的战术,先靠近到离目标只有数千码的位置上,让对方无法疾行逃脱。十五分钟之後,波士顿号和它那艘安然无恙的姊妹舰会合了。
&ldo;说到这难熬的四个小时,那艘苏联t级潜艇还真不赖!&rdo;辛姆斯透过水中联系电话说道:&ldo;你还好吧?&rdo;
&ldo;很好,现在我们担任前锋,你要不要暂时接掌後卫?&rdo;
&ldo;没问题,丹尼,待会儿见。&rdo;
冰岛
&ldo;带路吧,尼可士官。&rdo;
俄国兵的了望站在南面三哩之外,并且在三千尺高度上。他们攀上了峡谷的峭壁进入了比较空旷的地面,处於了望站和太阳中间。在知识上,爱德华相信尼可所说的光线条件以及人眼对这种条件的反应‐‐而且要看见三哩之外的东西并不容易,但是在这种心情下走路让爱德华觉得就像裸体在尖峰时间的街道上行走一样。他们已经用掩饰用的化妆品涂黑了脸,而且他们的制服颜色可与大地的颜色及肌理相混。但是移动的东西向来最易引人注目,而现在我们就在移动,爱德华心想,我在这里做什么?
一次踏出一步,轻轻走,不要扬起尘上,放慢脚步,不可有骤然的动作,低下头。尼可交待的每一件注意事项在他的脑海里迥响著,瞧我,我是隐形的。
他强迫自己不要往上看,但是如果他没有偶而偷看一眼,那麽也太不符合人性了。那座山峰就在他们上面高耸著,靠近山顶处的确十分陡峭,是一座火山吗?他怀疑。山顶上没有任何活动的迹象,也许那里根本没有人吧?对,帮我们个忙吧,希望他们看不见,希望他们正在睡觉、吃饭或搜索天上的飞机。他不得不把目光收回来。
他跨过的或绕过的石块不久之後就混合在一起了,因为他的眼睛几乎花了。每一个人都是独自走著,没有人说话,每一张脸都是没有表情的,这意味著他们有著沈默的毅力,或意味着他们正在尽力对抗疲倦。光要安全地走在这些岩石上就得要集中心神了。
就要结束了,这是最后一段路,最後一段要爬的陡坡了。爱德华不断地向自己保证,等这一切结束后,我会开车子去取早报,我一步路也不要走了,要是我不能拥有一楼的房子,那我一定要装一部电梯,我一定要有一栋平房,我要坐在前廊看我的孩子在院子里帮我剪草。