低下头&rdo;,他必须安排投降。&ldo;告诉日本人我们将在正午停火,&rdo;他向仍然
在弹洞垒垒的地下掩蔽所里坚持战斗的战地指挥官发出命令。&ldo;我们或许不
得不在正午时放弃抵抗,我们还不知道他们是否要向我们开炮,我们可能坚
持不住了,&rdo;电报员欧文&iddot;斯特罗宾二等兵发出了电报。
在巴丹岛本间将军司令部里,五月五日黎明后的最初几小时给日本人带
来了颇使他们感到不安的消息:他们只剩下二十一艘登陆艇。这些登陆艇正
把最后一批日军预备队送到血战方酣的战场。本间担心他的入侵可能失败,
使他丢脸,这个担心越来越厉害,但到了正午前不久,有人报信,科雷吉多
尔岛美军阵地上飘起了白色停战旗。当战斗逼近马林塔坑道东口最后几码的
时候,温赖特知道他必须停战,以便保全坑道内人员的性命。他命令发出投
降的信号。
&ldo;一切都完了,每个人都象婴儿一样地在叫喊,&rdo;二等兵斯特罗宾拍着
电报。&ldo;我知道被捕鼠器逮住了的耗子正等着人来干掉它的时候是个什么滋
味。&rdo;几分钟之后,他将停止发报,他拍发了他在布鲁克林的家庭地址,同
时要求:&ldo;将我的情况告诉妈妈。&rdo;
直到当天下午四时之前不久,温赖特将军和他的几位助手才被日本人送
到大陆。他们驱车前往卡布卡本的一座蓝色小别墅,别墅门前长着郁郁葱葱
的美洲红树,门廊面向马尼拉湾。他们在那儿可以看到,埃尔卡比尔岛顶端
的鼓堡(小小的&ldo;混凝土战列舰&rdo;),仍然不顾停战命令,用十四英寸火炮
射击。
下午五时,本间将军从屋子里走了出来,他显得自信、精悍,身穿漂亮
的军服,好让等候着的一群日本摄影记者照相。&ldo;你必定很累很乏了,&rdo;当
他们在门廊摆着的一张桌子两旁坐下的时候,他客气地向形容憔悴的美国人
打招呼。可是他很快就气得毛发倒竖,他的翻译对他说,温赖特不愿在投降
书上签字,因为投降书要求他命令仍然在菲律宾进行抵抗的所有美国军队投
降。本间用双拳擂桌子,扬言要在科雷吉多尔岛继续进行战斗。温赖特的助
手听了这样令人震惊的威胁,赶快催促他们的司令官重新考虑,但是这位日
军总司令觉得受了侮辱,叫他返回科雷吉多尔岛向当地司令官投降。