&ldo;我们在调查这桩杀人案,&rdo;居尔说,&ldo;此刻,我们不清楚他被杀的原因,我们要和能给我们提供这方面线索的任何人谈话。&rdo;
斯宾塞皱起眉头,&ldo;我是不是处在嫌疑之中?虽然我说得不够具体,但我已经告诉你们了,我们是在一起共进晚餐。&rdo;
&ldo;为什么要共进晚餐?&rdo;
&ldo;哦,我和他谈了一会儿,就很明显地看出他是找了一个虚假的借口来和我见面的。&rdo;
居尔接过话头,&ldo;什么虚假的借口?&rdo;
&ldo;他说他有我前妻的信息,艾薇,以及孩子们的信息。&rdo;
&ldo;她是最近去世的吗?&rdo;拉索问,虽然她知道问题的答案。
&ldo;不是,她死于1978年,死于琼斯镇惨案,也许你们听说过这个惨案。&rdo;
两位督察交换了一下眼神,先后点点头。
&ldo;算了,&rdo;斯宾塞坐回去,嗓音平静下来,&ldo;这依然是个让人很难接受的话题,我希望你们能理解。&rdo;
&ldo;当然。&rdo;拉索说,&ldo;她独自去了那儿,没带上你?&rdo;
&ldo;要不我也会死的,是不是?可她带去了我们的孩子,&rdo;他补充说,声音里自然而然地流露出恨意,&ldo;她毁了我一生。&rdo;
沉默了一会儿,居尔问:&ldo;奥尔洛夫先生告诉你什么了吗?关于你妻子的消息?&rdo;
&ldo;哦,那才是问题的关键,你明白吗?他似乎并不了解我的妻子,他引诱我和他交谈,说什么他了解到关于我妻子及孩子们的一些新情况。并不是说这些消息会把他们中某个人带回到我身边,我怎么能忍耐得住呢?那根本就不是实话。&rdo;
&ldo;那么他想见你是为什么事呢?&rdo;
斯宾塞顿了片刻,振作了一下精神,向屋子四面看了看,拿手掌摸摸面颊,又把头发向后面捋了捋,&ldo;说实话,我不大清楚。有点让人出乎意料,他问我1970年左右某个被谋杀的女人的情况,这个女人当时显然认识艾薇。他说这个案子要重新审理之类的话,正在寻找证人。我不知道‐‐我想奥尔洛夫先生也不清楚‐‐证人该是什么样的人。我告诉他我不认识这个女人,当时就不认识她,并祝他好运。这事实上就是我们谈话的所有内容,我无法想象这和他的死有什么联系。&rdo;
居尔在沙发上往前凑了凑,&ldo;你认识吉姆&iddot;琼斯吗?&rdo;
斯宾塞的嘴巴扭动着,&ldo;当然认识,他是当时我们所有人生活的一大部分。&rdo;他朝椅子的扶手抓去,&ldo;你知道,艾薇总是在寻求更伟大的东西,寻求生命的终极意义,那正是琼斯兜售的东西,他们真是一拍即合。&rdo;
&ldo;你们所有人生活的一大部分?&rdo;拉索有意刺激他一下,&ldo;包括你在内?&rdo;
他点点头,露出悔恨的神情,&ldo;一开始,就在艾薇似乎非常高兴的时候,我参与进去支持她,这就是它的运作方式。琼斯抓住了你,如果你的配偶不想参加,你得把你的配偶、你的父母、孩子以及还没有加入圣殿教的人统统抛弃掉。因此,一开始我留在教中,直到我……我实在待不下去了,情况就是这样。&rdo;他看着露出满是同情之色的拉索,&ldo;真是非常痛苦,&rdo;他说,&ldo;我很抱歉。&rdo;
这是要结束谈话了。斯宾塞直起身体,离开椅子,两位督察站起来。
&ldo;哦,&rdo;拉索说,&ldo;感谢你的合作。&rdo;
他耸耸肩,&ldo;就因为我提供了帮助。你们离开之前,我可以问个问题吗?&rdo;
&ldo;当然可以。&rdo;
&ldo;奥尔洛夫先生谈到的重新审理的案件也是你们俩负责调查的吗?我是说有真正的警察介入吗?&rdo;
&ldo;我了解过一些情况,&rdo;居尔说,&ldo;严格意义上说还没有重新审理,只是没有结案的普通案子,因为没有人被定罪。杀人案件不存在法定时效问题,因此没有结案。为什么问这个问题呢?&rdo;
&ldo;哦,只是觉得有点牵强附会罢了,不是吗?40年前发生的案子?我无法想象这么多年之后,奥尔洛夫先生的死会和这事有什么联系。&rdo;
&ldo;哦,&rdo;居尔说,&ldo;说得有道理。奥尔洛夫先生的死肯定和什么事有联系,那个古老的悬案就是他在侦查,这让这个案子至少热了一点点,你说呢?&rdo;
斯宾塞随意地耸耸肩,&ldo;可能你是对的吧,&rdo;他说,&ldo;我怎么知道呢?&rdo;
阿布&iddot;格里斯基把脚放在桌子上,手指放在嘴巴前面。像往常一样,他的表情明暗不定,眉毛耷拉在凹陷的眼睛上,呼吸轻松平稳。墙上的时钟显示为5点15分。
&ldo;我在尽力弄明白,&rdo;他说,&ldo;我正在尽力弄明白。&rdo;
&ldo;三起杀人案件了。&rdo;拉索说。
&ldo;哦,根本不是这么回事。照你们两个看来,吉姆&iddot;博格是自杀的。&rdo;
&ldo;可现在这事让人怀疑。&rdo;
格里斯基把手从嘴唇上拿开,面对着居尔,&ldo;德温,谁怀疑的?你的朋友亨特吗?有什么证据?&rdo;
&ldo;与其说有什么特别的证据,&rdo;拉索为她的搭档说起话来,&ldo;倒不如说开始看起来像是这些联系累积在一起了,很难排除掉这些联系的。阿布,你得承认这一点,这就是我们要说的。&rdo;