&ldo;那就好,我可以松一口气了。&rdo;她走了几步,来到亨特的右边,往杯子里扔了个冰块,又拿出酒瓶,一直倒到杯口。
&ldo;你明天到哪儿去?&rdo;她一边说一边把酒杯放在餐巾上。
&ldo;印第安纳波利斯。&rdo;
&ldo;不错的地方,那儿的人特别友好。&rdo;
&ldo;那太好了,我可以找一些友好的人问问了。&rdo;
&ldo;到那儿你就明白了。&rdo;她说,随后走了几步,敲着吧台,&ldo;就要打烊了,先生们。&rdo;接下来几分钟里,她把客人们的杯子续满,亲切地和其他几个顾客聊着天,然后又站到亨特面前,&ldo;要加满吗?这是最后的机会了。&rdo;
&ldo;当然。&rdo;
她把加到杯口的酒杯放回到亨特面前,伸出手,&ldo;我叫艾德丽安。&rdo;
&ldo;我猜到了,&rdo;亨特握着她的手说,&ldo;我叫怀亚特。&rdo;
&ldo;我喜欢这个名字,我是一个怪人,三年前度假时我确实去过墓碑镇。你介意这种聊天方式吗?&rdo;
&ldo;不介意。&rdo;
&ldo;你确信?&rdo;
&ldo;非常确信。&rdo;
&ldo;因为我要停止不讲了。&rdo;
&ldo;我想我刚说过不介意。&rdo;
&ldo;你说过的,我听见了。&rdo;
&ldo;那接下来呢。&rdo;
&ldo;你从哪儿来?&rdo;
&ldo;旧金山。&rdo;
&ldo;不是一个友好的城市吧?&rdo;
亨特耸耸肩,&ldo;有时候不是那么友好,比人们认为的要冷淡得多,你为什么要问这个?&rdo;
&ldo;因为你刚刚说过你可以找到友好的人问问了,听起来你好像没得到多少友好的对待。&rdo;
亨特转动着酒杯,&ldo;这两周真是充满了挑战,&rdo;他说,接下来就道出了究竟发生了什么事以及自己下一步的打算,&ldo;我的一位雇员在从事我派遣的工作中被杀了。&rdo;
&ldo;哦,上帝,&rdo;她说,&ldo;太可怕了。&rdo;
&ldo;是啊,够可怕的,&rdo;他停顿了一下,&ldo;与其说不够友好,还不如说冷酷无情更准确。如果我没有……唉,我派遣了他呀。&rdo;
&ldo;是够冷酷无情的,可意外总是难免发生。&rdo;
&ldo;不是意外,我是一名私家侦探,而他是被谋杀的。&rdo;