面包小说网

第1章（第1页）

[侦探推理]《深夜的文学课（出书版）》作者：[美]威尔&iddot;拉凡德译者：沈跃明【完结】

出版社：上海人民出版社

出版时间：2012年07月

内容简介：

十五年前──贾斯珀学院决定聘请尚在监狱服刑的著名文学教授理查德•奥尔迪斯，以远程方式开一堂&ldo;解密文学&rdo;的夜间课程。消息一出，各界哗然。奥尔迪斯涉嫌杀害两名女研究生，事发现场找不到当成凶器的斧头，但死者身上却盖着神秘作家保罗•法洛斯的作品。这位作家声名显赫，却无人知晓其身份，即使是最狂热的学者，也找不到他。法洛斯就如一缕幽魂。

教授要求学生一劳永逸地解开法洛斯的谜团。一般认为，法洛斯的两部作品《线圈》《沉默是金》是解开身份之谜的地图。然而，想要一窥堂奥，惟有通过&ldo;程序&rdo;游戏来进入小说的肌理。不过，玩家未必知道游戏几时展开，只知道一旦收到游戏的邀请函，便有机会在研究圈中晋级。而且据说，若在游戏中失败，会尝到比死更可怕的滋味。不久，这群学生都获邀参与这场游戏……

如今──哈佛教授亚历克丝是当年夜课成绩最好的学生，她不仅揭开了保罗•法洛斯的真实身份，还帮助奥尔迪斯洗脱了罪名。可是当一位老同学命丧斧下，遗体周围摆放着法洛斯的小说，亚历克丝知道游戏已然再度开始，她必须凭着对法洛斯及&ldo;程序&rdo;的了解，及时揪出凶手，要不这批夜课的同学将会一个个被谋杀殆尽?

&ldo;问题在于，在他的文章里，不知怎么，所有的人分成平凡的和不平凡的两类，平凡的人活着必须俯首帖耳，惟命是从，没有犯法的权利，因为您要知道，他们是平凡的人。但是不平凡的人就有权利干各种犯法的事，各种各样地犯法，归根结底，就是因为他们是不平凡的人，您似乎有这样的见解，如果我没有误解的话?&rdo;

……

拉斯柯尔尼科夫冷笑一声。[1]

‐‐陀思妥耶夫斯基，《罪与罚》

噢，我们曾以为有的，其实没有

而现在有的却再不是从前的样儿

于是我们叫作者来说说清

‐‐尼克凯夫和坏种乐队，《我们叫作者来》

非同寻常的文学课震撼了佛蒙特的小校园

伊桑&iddot;穆尔，贾斯珀《镜报》特约撰稿人

1994年1月9日

贾斯珀学院教委会以5:4的票数批准了一门饱受争议的夜课。

&ldo;文424：解密文学&rdo;将由著名文学教授、学者理查德&iddot;奥尔迪斯博士讲授。奥尔迪斯去年底联系了贾斯珀行政处，并坚决要求，如果他有机会回到讲台，一定要回到这个校园。现在他正在落基山监狱服无期徒刑，罪行是他在1982年残忍地杀害了杜孟大学的两名女研究生。他将在狱中通过卫星授课。他会被禁止谈论他的罪行和提及受害人的姓名。这门课向九名本科生开设，每名学生都要从文学专业荣誉课程的学生里精挑细选产生。

有人坚决抵制这门课及其教授。丹尼尔&iddot;古德赫恩博士，杜孟的一位维吉尔学者，断言贾斯伯学院把奥尔迪斯请回讲堂是犯了一个可怕的错误。

&ldo;理查德&iddot;奥尔迪斯是天才吗?&rdo;古德赫恩问道，答案是肯定的。但那个人对本校两名无辜女性的所作所为简直无法用罪恶来形容。我问你：贾斯珀的学生从这个恶棍这儿能学到什么?理查德是个狡猾的变态。我保证，教授文学绝不是他上这门课的目的。他的真实用意只有在期末的最后一刻才会揭晓‐‐而到那时一切可就太晚了。

然而，支持夜课的人对此充耳不闻，毫不动摇。

斯坦利&iddot;&iddot;菲斯克博士，贾斯珀学院荣誉退休教授，称理查德&iddot;奥尔迪斯将为&ldo;一门陈腐衰败的学问注入新的活力。这个人和他的著作，尤其是他对隐居小说家保罗&iddot;法洛斯的研究，是非常具有突破性的。我们贾斯珀的学生将会因这位伟大的教授而重新振奋起来。我认为一切就是这么简单。奥尔迪斯将会彻底颠覆大家对书本的看法。&rdo;

这门课将于冬季学期的第一天晚上开始。九名学生已经选定，但如果他们现在想退出，也是可以的。

[1]本译文选自岳麟译《罪与罚》，上海译文出版社，2006年。‐‐译者注，下略

第一课

1994年

1

天刚刚黑，杀人犯即将现身的电视机被推进了教室，放在课堂前面，稍有些倾斜，这样后排的学生也能看见。两个穿维修工制服的人检查了卫星信号和麦克风，然后就消失了，和来时一样无声无息。还有五分钟就要上课，一切准备就绪。

这是史无前例的一门课，无论其形式还是新奇的内容‐‐或是其神秘性，都使它成了小小的贾斯珀学院所开设过的最受热议的课程。根据校长的要求，这门课有九名学生。他们都是贾斯珀文学专业本科生佼佼者中的佼佼者。而此时，在新学期的第一个晚上，他们正焦急等待着自己的教授在荧幕上出现。

这门课的名称是&ldo;文424：解密文学&rdo;。课程安排在晚上是因为这是唯一可行的时间，只有在这一小时的时间里监狱看守会放杀人犯出来讲课。有传言说，讲课的地方将是一间四周布满了软垫的单人囚室，如果你信的话。还有人说，杀人犯会站在绿屏前，拍摄时会用特效在他前面造一个讲台‐‐这样看起来就像间教室。其余人则断言他只能身着橙色囚衣被铐在座椅上，因为根据本州法律别无他选。人们这样说，上他的课一定得记住他干过些什么。一定得记住他是谁。