面包小说网

第5章（第1页）

了。后来，母亲终于知道了儿子的希望，她一点一点省出钱来，悄悄去

买了一把，放在衣橱的枕套下。小阿登纳欣喜地发现了它，他小心翼翼地把

它收起来。直到中学毕业，这把细工锯一直伴随着他。

尽管家里生活不富裕，但小阿登纳的童年无疑是幸福的。在科隆的家里，

他们有一块小园地，小阿登纳可以自己栽种植物。后来培植花草成了他终生

的爱好。那时候他不断地进行试验，想培育出新品种。例如，他想把犊牛儿

与蝴蝶梅杂交，但没有成功。父亲劝慰他说：&ldo;孩子，可不能跟上帝作对啊！&rdo;

于是他放弃了这种努力。在他十一二岁时，老康纳德把家迁到了沙芬街的一

所公寓里，小阿登纳失去了园子，深感悲伤，但他很快就想办法弄到一些盆

子和木箱，在阳台上继续栽培他的花草。

那时阿登纳的父母经常带着孩子们去乡下度假。在波恩近郊莱森尼希的

一个幽静的小村子里，有父亲年轻时的一位好友，后者是教会职员，但开了

一家旅店。阿登纳一家就住在那旅店里。阿登纳热爱这儿的一切。每次到莱

森尼希，他总去看教堂仓库顶上的那一对猫头鹰。它们在仓库顶上筑了窝巢，

总从一个圆形的窗口里飞进飞出，他常常看到它们在黎明时分飞出去觅食，

他喜欢这大鸟振翅高飞的样子。

有幸保存的阿登纳少年时的一张照片是在乡间拍的。照片上的五个孩子

都藏在一个草垛的后面，只露出头部。其他四名少年皆顽皮地露齿而笑，阿

登纳却一本正经，表情严肃，但是他的左手却伸在草垛上面，向着镜头挥动，

使人很容易将他分辨出来。这张照片显现出日后阿登纳的典型性格：故意表

现出矜持和超然，而又自得其乐。

不过，儿时的阿登纳还是异常天真的。有个星期天，母亲为他穿上了一

件天蓝色的新上装，带上白袖头，脚上还穿了一双翻口长统靴，然后带着他

一块去做弥撒。他自己感到神气极了。在回来的路上，遇到了一对年轻夫妇。

女的对她丈夫说：&ldo;看，巴杜尔英街最漂亮的小伙子过来了。&rdo;阿登纳很自

豪地把这话告诉了母亲，大家知道了都乐坏了。以后家里人常常拿这话打趣

他‐‐&ldo;喂，巴杜尔英街最英俊的小伙子，怎么样了？&rdo;

这是难得的一次，童年和少年时代的阿登纳其实相当害羞。遇到有人跟

他讲话，他总是遮着脸，当他意识到这个弱点之后，经过好几年的强烈克制，

才终于能够很自如地讲话。

小时候他经常生病，在父母的鼓励下，他努力锻炼自我克制的能力。整

整有一年的时间，他的腿出了毛病，不得不在髓部到腿部这一段打上钢夹。

尽管那时他不能像别的小孩一样到处奔跑，但他终于战胜了病痛痊愈了。从

此以后，他几乎很难再生病了，但他终身都记着母亲那时教他的那首诗，是

海因里希&iddot;海涅的《赴克弗拉尔朝圣）：

母亲站在窗旁，