面包小说网

第140章（第1页）

&ldo;什么？&rdo;罗同心不在焉地问。&ldo;我没听到你的话，请原谅……&rdo;

&ldo;我是问……你有什么不顺心的事吗？。&rdo;

&ldo;暂时‐‐还没有&rdo;，罗门回答。&lso;你肯定我们的监视结果不会形成报告向将军汇报吗？&rdo;

&ldo;不用考虑这个。&rdo;

&ldo;我不能不考虑这件事，埃洛尼莫。除你之外，我不想让任何人知道与此事有关的举措。&rdo;

&ldo;没法排除别人来了解此事。&rdo;

&ldo;到底是谁？&rdo;

&ldo;费尔南德斯。&rdo;

&ldo;在&lso;蓝色师团&rso;里打过仗的那个人？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;就是说，他的德国朋友也将知道这件事啦？&rdo;

&ldo;恐伯是。他的儿子要去纽约。他想让儿子受贵国的大学教育。况且从今往后与德国人交往已经不那么时髦了……你可知道，报界现在尽可能强调说，我们在战争期间是保持中立的。&rdo;

&ldo;你可以答应帮费尔甫德斯的忙……我可以帮助他的儿子，我会关照纽约对这孩子多加照料，只是他必须管住自己的嘴。&rdo;

&ldo;好罢，我和他谈一谈……但他是不需要钱的……他的丈人在塞维利亚买了一家工厂……&rdo;

&ldo;给予关照&rso;完全是婉转的说法，埃洛尼莫，对它可以有各种解释……你可以关照那个穷小于避免由于他的父亲为希特勒作战而受人唾骂……对他说，美国人非常不喜欢与纳粹分子同流合污的人……我们的谈话很短，但是每个美国人都能搞到武器，这是宪法保证的权力，‐‐&lso;为了保卫个人尊严&rso;‐‐……你转告一下，说我准备见见他。&rdo;

&ldo;好的，我转告他。&rdo;

&ldo;你跟他解释一下，说今天的监视从对公事的角度看，不像对我个人那么有必要……你就说，我是个神经质的老头，在你为我效劳时我有许多可指责的地方……这件事对那姑娘来说也不像对你本人那么有好处……叫他费尔南德斯放明白点儿……&rdo;

埃洛尼莫冷笑了一下说：

&ldo;所有的美国人都是不可救药的人，想把自己的逻辑强加给一切人，对所有人在一切事情上都是如此。在和西班牙人谈话时，尤其是你对谈话有兴趣时，请不要用&lso;好处&rso;这个词，波尔。这不合习惯，不合我们的习惯，懂吗7应当谈思想的相似之处，谈友谊的法则，谈随时准备牺牲，应该说你对利益之类不感兴趣，说你憎恶那些谋求好处的人，那是多谋的阿拉伯人和唯利是图的犹太人的天性，你应当谈崇高和永远的东西，只有那样才能开出一块事业合作的土壤，进而考虑各种打算……&rdo;

&ldo;没关系&rdo;，罗门冷笑着说，&ldo;直提了当地签一张支票也没什么不好。我们看不出在业务合作中有什么侮辱。&rdo;

&ldo;但是我们看得出。当你给我签支票时对我说，让我把钱用于不幸的人们身上时，这是符合我们的习惯的，尽管我会马上用这笔钱给自己的女友买一颗钻成……但是假如你塞给我一信封的钱让我花销，我一定会把它扔到你的脸上……我们是唐&iddot;吉河德，是最不讲理性的纯理性主义者，请不要忘记这一点……&rdo;

&ldo;感谢上帝，你是个例外。&rdo;

&ldo;这是因为我不是西班牙人。我在产房里就被人搞混了，妈妈与一个英国外交官的妻子住在一间病室里，我被错塞在她的床上，我具有岛国的理智，帕布洛，我是个天生的实用主义者，我像个真正的英国人一样，从小就开始赚钱，&rdo;埃洛尼莫苦笑着说，&ldo;而西班牙人是嫌恶这种行为的，对于他们来说，最重要的是谈论崇高的事物，向往不能实现的事物．反对速朽的东西，而不谈论尘世虚幻的荣华……&rdo;

他们为何什么也不报告？罗门想，向往不能实现的事物？这对秘密警察局的间谍来说是个好差事……最好让他们称自己为桑丘．潘沙式的民族吧，后者在本性上更接近我们，一个十分务实的人，尽管十分小心谨慎。这是过去留下的通病‐‐不论是民族也好，还是某个人也好……西班牙过去的伟大衰落之后产生了民族性的犹豫不决。感谢上帝，我们是从‐张白纸上开始我们的历史的，参考了世界历史的经验……参考了吗？那又为什么传讯艾斯列尔？记性不好？还是这个民族太年轻断缺乏历史经验？法西斯主义就是从不信任开始的……的确如此。然而为什么是纳粹分子施季里茨这么说呢？只有诚实、无畏地面对自己的过去的人才能得出这种结论，可他应当是害伯过去的。不过他总是言不尽意，经常掩饰着什么，他的眼神也很独特……我很了解他的同行们的眼神，从中能看到恐惧，或者不健康的狂热的目光。历次群众运动都吸收了一些鬼迷心窍的白痴，他们不会自己思考，因而他们所信奉的东西就成了最后审判的真理……对于这种人来说，否定过去就意味着反对自己。谁愿意这么做呢？然而施季里茨不就是反对过去吗？否则他就不可能这样准确地评价过去，他的评价是明明白白的。