因此我们觉得有必要,向诸位提供分配给国际委员会用于供养安全区内居民的粮食储备的有关数据。
前任马市长在1937年11月30日的信中许诺,提供给委员会3万担米,随后又在1937年12月3日的另一封信中答应给我们1万袋面粉。之后他又口头允诺给我们1万袋面粉。
12月2日我们收到了一张15万袋米的发货单,12月5日又收到一张5009袋米的发货单。而实际上我们只运回了其中的8476袋,加上在下关发放给难民的600袋,也就是说我们总共收到了9076袋米,折合11345万担。由于供货单上一共只列出了20009万袋米,因此,自日军12月13日占领该城之后,我们还有权得到不超过10933万袋的大米。发货单上的1万袋面粉我们一袋也没拿到。我们运进来的1000袋面粉还是大同面粉厂在此期间应亚细亚石油公司的要求赠送的。
扼要重述一遍:
供货单开列实际收到日本当局没收
米:20009万袋9076袋10933万袋每袋96公斤
面粉:1万袋0袋1万袋每袋50磅
我们提请注意,这10933万袋米和1万袋面粉被日本当局从国际委员会的手中拿走了。
如果诸位能帮忙提出我们的要求,我们将非常高兴。
在此预先对诸位将作出的努力表示感谢。
顺致崇高的敬意
签名:约翰&iddot;拉贝
西门子洋行(中国)上海1938年1月14日编号j24691vodeptdrpwo致约翰&iddot;拉贝先生南京
亲爱的拉贝先生:
我们欣喜地从各种报刊,当然首先是从您写给您妻子的信函中得知,您仍安然无恙。但愿不久后能够建立联系,以便我们能收到您关于洋行业务、首都发电厂以及其他重要设施情况的报告。
在此附上一份哈普罗公司在南京的住宅和办公楼的清单,这是埃克特先生交给我们的。他请求您尽最大的可能去查看一下这些房子,并把详情通知他。他的地址是:香港哈普罗公司,122号信箱。我们在此处不清楚您在那里有多大的行动自由,如果您能抽空查看并通知哈普罗公司,我们以及埃克特就感激不尽了。
我们会一直想念并祝福您!
致以德意志的问候
西门子洋行(中国)
签名:普罗布斯特&iddot;迈尔博士
附件一份