面包小说网

第16章（第1页）

&ldo;尼亚里，怎么搞的？你被晒成这个样！&rdo;

尼亚里照了一下后视镜，脸更红了。&ldo;活见鬼。&rdo;他低声说，&ldo;也许在你睡觉时，我度假去了吧。&rdo;

&ldo;但你只有半边脸是红的呀。&rdo;

这时，尼亚里已经把车开上车道，驶往刚才那个令人非常激动的地方。

不久，他就开到目的地了。他把车驶下公路，停在被撞塌的防雪栅栏旁，农夫和他的家人已不知去向，地上扔着一些空盒子和空酒瓶。

罗妮和孩子们都已呼呼入睡，象咽喉发炎似地在打鼾，又象在演奏一组睡眠交响曲。然而，尼亚里却精神抖擞。清晨，仍使人感到有点寒意。他兜了几个圈，便停了下来，耐心地在守候着，期待着……可是，期待什么呢？期待刚才那种经历的重演吗？他默默地在祈祷，希望奇迹再现。不知怎的，刚才把他吓得够呛的东西现在竟这么令人迷恋？当他祈求能再次与那飞行物体相遇时，黑夜却在跟他耍花招。

现在警察也不在了，他感到很孤独，心想飞行物体喜欢独自等侯的人吗？一旦出事，逃脱是不是会容易些？

罗妮忽然醒过来、她回过头，看见三个孩子夜依偎着打呼噜，而丈夫则仰望夜空，且在神经质地踱来踱去。她爬下车，轻轻关上车门，走到丈夫身旁。

&ldo;尼亚里，我们在这干嘛？你为什么不告诉我你要等什么？&rdo;

&ldo;你看到就会明白。&rdo;他的语调显出已缺乏信心。

&ldo;说出来吧，&rdo;罗妮说，&ldo;我陪你来这里，为什么还不说，它到底是什么样的？&rdo;

尼亚里沿着公路上下张望，又抬头看看天空，然后说：&ldo;有点儿……象蛋筒冰淇淋。&rdo;

罗妮快要失去耐性了。&ldo;是什么味道。&rdo;她气势汹汹，装出一副天真的样子问道。

尼亚经以为她是当真的，便说：&ldo;橙色，是橙色……它并不太象蛋筒冰淇淋……有点象贝壳里的……这个……&rdo;他用双手做了几个雕塑动作。

&ldo;象ta1吗？&rdo;

【1ta：墨西哥人用肉做的一种卷饼。‐‐译注】

&ldo;不，比它圆些，大些……有时它看来象……象……象咱们昨天吃的那些卷子，叫什么名字？&rdo;

&ldo;糖松饼？&rdo;

&rdo;不！不是早餐吃的，&rdo;尼亚里开始明白妻子是在逗弄他，而且看出她情绪很不好。但他还是问：&ldo;是正餐吃的，那叫什么卷？是那种弯弯的蛋卷么？&rdo;

&ldo;你指的是新月形卷子？&rdo;她故作惊讶，象在逗一个好玩的学生。

&ldo;对！&rdo;他全身又激动起来，说：&ldo;它还发出一种象霓虹灯似的光。&rdo;&rdo;

罗妮不想再逗弄丈夫了，她把手伸进食品袋，拿出一根胡萝卜大嚼起来。尼亚里走到几步外一块石头边蹲下来，两眼又向天际张望。

罗妮忧虑地瞟着他。显然尼亚里曾经看过什么奇特的东西。她弄不清那到底是什么，但可以肯定，那东西对他十分重要。她还想莫非自己惹得他讨厌了。

罗妮走到尼亚里身边，用她拿手的象马克小姐1般优美的声调问：&ldo;我还算听话吧？&rdo;

【1littleissarker是美国一种小女孩的选拔奖，获胜者被称为littleissarker（马克小姐）。‐‐译注】

他没有哼声，却站了起来，还在盯着开始发白的天空中那些渐渐消失的星星。

罗妮也向上看去。突然，稍稍颤抖了一下。不知为什么，一种无名的恐怖感掠过她的心头。一切都很怪，怪得离奇。

&ldo;抱着我。&rdo;她对丈夫说。

尼亚里顺从地一手抱住她，搂贴在身旁。罗妮双手抱住他的腰，轻轻地咬着他的耳朵。

&ldo;我记得过去我们俩常常到这样一些地方玩，你看着我，我看着你。&rdo;她象孩子般温存地说。

尼亚里低下头望看妻子，回忆起过去美好的时光，脸上露出了笑容。罗妮把自己的笑脸凑上去，轻轻地亲吮着丈夫的上唇。尼亚里也亲热地吻着妻子。但尼亚里心里还在惦记着那件事。他半睁着一只眼，向着天际看去。

突然间，一股很热的气流象瀑炸似的横扫过来，拽起尼亚里的衣角。他被吓得魂不附体。当两个红光点在远处渐渐消失时，罗妮明白，那不过是辆疾驶而过的栏板式半挂车罢了。几秒钟后，尼亚里也清醒过来，但情绪仍有点忧郁。

令人陶醉的时刻过去了。

罗妮为了试探一下丈夫，问：&ldo;如果那些玩意当中，有一架现在降落下来，还打开门，你上去吗？&rdo;

厄亚里听到这个建议，激动地喊起来：&ldo;主啊，我上去！&rdo;但他立刻发现这话象把盐撒在罗妮感情的伤口上，于是连忙悻悻地补充说：&ldo;噢，谁都会上的。&rdo;

但创伤已经出现。罗妮使劲挣开他，往汽车跑去。尼亚里急忙在后面追。

罗妮停下来大声说：&ldo;你知道，你对我们做了些什么？你知道这会有什么后果？深更半夜把我们带到离家二十英里的地方……破坏了我们的睡眠规律，你的儿子在中午就会支不住，塞尔维娅今后三天晚上都要到一点钟才会睡觉，因为他们的父亲发誓，曾看到一个会飞的扁平桔子一样的贝蒂&iddot;克罗克新月形卷子。算了，我们现在吃早餐吧。&rdo;