&ldo;我猜,你对那个地方很熟。&rdo;
&ldo;我以前从来没去过,为什么?&rdo;
&ldo;对不起,我还以为,在你到达亨克小路的时候,就对那里很了解了。&rdo;
&ldo;什么?哦!我明白你的意思了。我在赫尔斯伯里的酒吧里遇到了一个小子,是他跟我说的。我不知道他叫什么名字。&rdo;
&ldo;哦,是这样!&rdo;
我去了几家店,干了点别的事,然后就住下了。第二天‐‐那就是星期三了‐‐我想最好开始调查。可是我又犯了点懒,直到下午才开始。早晨的时候就一直在闲逛,那天天气不错,我在乡间跑来跑去都累了,特别是那辆车还不怎么好使。午饭之后,我就出发了。我费了好长时间,最终还是把车启动了,去威利伍康伯。我首先去了婚姻登记的地方,发现那儿还没有贴新婚告示。然后我就按顺序转了一遍各个教堂,那里也没有什么东西。但当然了,这也不能证明什么,因为他们有可能会去伦敦结婚,或者在别的什么地方领结婚证,甚至是特殊的证明。
&ldo;我干的第二件事就是从辉煌大酒店的人那里搞到这个亚历克西斯的地址。我很小心地躲开了我母亲,给管理部打了一个电话,说亚历克西斯有一个包裹但是地址写错了,就这样搞到了他的地址。然后我拿着他们给我的地址,找到了那个地方,试图从那里的老太太口中套话,但她什么都不知道。不过,她说我大概能在一个饭店里找到亚历克西斯,并跟我说了那个饭店的地址。我又去了那里,他不在那儿,但我跟一个刚进饭店的家伙聊了一会儿天‐‐像是个舞男,我不知道他的名字。他跟我说了些话,让我觉得可以在冬日花园里找到我想要的东西。&rdo;
亨利停顿了一下。
&ldo;当然,&rdo;他说,&ldo;现在这个故事听起来大概有些可疑‐‐我到处去找亚历克西斯,然后第二天就发生了那种事情,但这就是事实。好了,我回到了我丢下车的地方,那车似乎有什么大毛病‐‐我开始诅咒那个租车给我的笨蛋,然后想还是把车送到修理厂吧。可是车一旦发动之后,一切又都正常,修理厂的人找不到哪里出了毛病。他们把一些零件拆了下来,又把一些零件拧紧了一些,收了我一些钱,就这样了。等他们结束的时候,我已经受够了,觉得最好是趁它还能跑的时候,把这个该死的东西开回去。所以我回到了达里,一路上引擎充满了问题。到那儿之后,我出去散了散步,那一天就这么结束了,哦,后来我去三根羽毛餐厅喝了一扎酒。&rdo;
&ldo;你在哪里散步的?&rdo;
&ldo;哦,顺着沙滩走了一会儿。怎么了?&rdo;
&ldo;我是在想,你有没有闲逛到平铁那么远?&rdo;
&ldo;四个半英里?不可能。说实话,到现在我都没见过那个地方,我也不想去。不管怎样,你想知道的是星期四那天的事。所有的细节,嗯?我大概九点的时候用了早餐‐‐如果你想知道更详细的话,我吃了鸡蛋和培根‐‐然后我想最好还是去威利伍康伯看看。所以我去了村子里,拦下一辆过路车。那是‐‐让我想想‐‐刚刚过十点。&rdo;&ldo;大概在哪里?&rdo;&ldo;在大路进达里的入口,威利伍康伯的那一边。&rdo;&ldo;为什么你不在村子里租一辆车?&rdo;&ldo;你在村里看见可以租的车了吗?如果你见过,再来问我这个问题。&rdo;&ldo;你难道不可以给威利伍康伯的修理厂打电话,让他们来把你和摩根车都带走?&rdo;
&ldo;是可以,但我没这么做。在威利伍康伯我唯一知道的修理厂就是我前一天试过的那家,我知道他们没什么本事。而且,搭顺风车有什么问题吗?&rdo;
&ldo;没有问题,如果那司机不担心他的安全问题的话。&rdo;&ldo;哦!这个司机没有。她似乎是个很好心的女人,开着一辆红色的大敞篷宾利车,一点都不罗唆。&rdo;&ldo;我猜,你不知道她的名字吧?&rdo;我没想过要问。但我记得她车的号码‐‐因为真的很好笑‐‐
oioioi。这是那种不可能记错的号码‐‐oi-oi-oi!我跟这个女人说,这号码多好笑啊,我们还为此笑了好一阵子。&ldo;哈哈!&ldo;温西说,&rdo;这号码不错。oi-oi-oi!&ldo;是啊,我们都笑了。我还记得我说,有这样一个号码会让警察记得很牢。oi-oi-oi!&ldo;威尔顿先生欢快地唱着。&rdo;所以你去了威利伍康伯?&ldo;是的。&ldo;你在那里干了什么?&ldo;那个好心的女士在集市广场把我放了下来,还问我需不需要她再捎我回去。我说那真是太感谢了,然后问她什么时候会离开这儿。她说她一点钟之前必须得走,去赫尔斯伯里见一个人,然后我就说这个时间对我也很合适,她就安排跟我在集市广场再会面。然后我在周围转转,去了冬日花园。跟我聊天的那个家伙说,亚历克西斯的小妞跟冬日花园有什么关系‐‐在那唱歌还是什么的。
&ldo;其实不是这样的。她现任男朋友在那里的乐队演奏。&rdo;
&ldo;是啊,我现在知道,那个家伙搞错了。不管怎样,我去了那里,浪费了好长时间听那些愚蠢的古典音乐,我的天哪!巴赫什么的,在早晨十一点的时候!我还一直在想,真正的表演什么时候才开始。&rdo;
&ldo;那里有许多人吗?&rdo;