&ldo;可能。&rdo;本站起身来,装填他的手枪。
&ldo;你打算拿他们怎么办?&rdo;
他朝门外望了望,然后小心地关上房门,&ldo;好像没有人听到枪声过来查看。我会把尸体从峭壁上扔进海里。这样,韦德&iddot;钱瑟就知道我是玩儿真的了。如果他再派其他人过来,我随时奉陪。&rdo;
&ldo;事情都到这个地步了,你还要留下?&rdo;
本点点头,&ldo;至少要留到明天。我想和你见见那个人,那个三百九十岁的人……&rdo;
在本看来,清晨的活动并无异样,印第安人们忙着完成早前布置好的任务,似乎并未留意有两个同伴失踪了。他看到伊瑞尔教授和亚拉斯沿着悬崖散步,如果他们是在寻找尸体,那么他们丝毫没有表露出来。阔边帽在微风中晃动,墨西哥人看起来很是危险地摇摇欲坠。
马姬&iddot;费什在她自己的房间里,正在为她对原住民的日常巡视而准备各种药品。&ldo;我很早就起床了,&rdo;她说,&ldo;韦德&iddot;钱瑟好像病得很重。&rdo;
&ldo;他怎么了?&rdo;
&ldo;我不知道具体是怎么回事。腹泻并伴有出血,但我不知道是什么引起的。他还是个年轻人。&rdo;
本扫了一眼瓶瓶罐罐,&ldo;你不会不小心给他下了毒吧?&rdo;
&ldo;当然不会!我不可能‐‐他有个印第安厨师,要为他试吃每道菜,就像古罗马皇帝似的。&rdo;
&ldo;有时候我觉得他是个恶魔,根本就不是一个人。看见了吗?&rdo;她拿起一个黑色的方盒子,&ldo;这是一台照相机,照相用的,你知道。印第安人对这东西很着迷。但几个星期前,我想给钱瑟照相,但是什么也没有。胶卷上雾蒙蒙一片,好像我照的是个幽灵!&rdo;
本很感兴趣地检查着照相机。他以前也见过这东西,但从没近距离接触过,而他像个孩子似的,对照相这件事十分着迷。&ldo;二十世纪又一大奇迹,&rdo;他说,&ldo;我猜想,有一天每个人都会拥有这么一台。你给那个老人照过相吗?&rdo;
她点点头,&ldo;有一些照得很清楚。不过,跟我来吧,你可以亲眼见到他。&rdo;
本跟在她身后,绕过了一些印第安人的小窝棚。她告诉他,还有很多印第安人住在雨林里,那两个已经送了命的刺客很可能是从那里来的。本一边专注地听着她的话,一边用心地观察着他们遇到的印第安人。很多年轻男人的表情和眼神中都有一个共同点,既吸引他,又排斥他,令他疑惑不解。
终于,接近中午时分,他们到达了建筑群的最外围的一个窝棚前。外表上,它与其他窝棚并无不同,但却有一种被隔离开的感觉,如果不是实际位置的隔离,就是精神上的隔离。&ldo;我们到了。&rdo;马姬&iddot;费什喘息着,好像要进入的是一座教堂。
屋里的男人的确很老‐‐他那布满皱纹、像木乃伊一样的脸无疑是本见过的最古老的东西‐‐当他讲话的时候,清晰地传出濒死的喉声。他全然不理会他们的问题,半西班牙语半印第安语地讲述着他所知的辉煌,讲述着很多年前,科尔特斯的强大军队在这片土地上纵横驰骋,装甲部队的刀光剑影和震天炮火。而在他身侧,蹲坐着老奥克的云孙[6],也已然是一个老人了。是的,本想,对于一个对过去辉煌抱有梦想的人来说,这是一个绝好的地方。整个部落的印第安人每天就是听着这个老圣人讲述光荣战争的传说,对韦德&iddot;钱瑟来说,真是一个绝佳的。
他们在那儿逗留了二十多分钟,看到了老奥克的样子,也听到了他的声音。最终,就在这次拜访即将结束的时候,亚拉斯出现在门口。&ldo;你得来一趟,费什小姐,&rdo;他阴郁地说道,&ldo;韦德&iddot;钱瑟病得很重。&rdo;
&ldo;我马上就去。&rdo;
他们匆匆离去,丢下本一个人陷入了沉思。他慢慢往回溜达,在古旧而杂草丛生的大金字塔前驻足停留,攀登而上。石阶一直通向最顶端。本登到塔顶,稍作休息,一览在脚下伸展的大海和雨林的广阔全景。攀爬令他有些气喘吁吁,岁月不饶人,他已不再年轻,但站在如此贴近云端的塔顶,他暂时忘记了这些。站在这里,一切显得如此渺小,人可以感到无尽的力量。在这里,一个像韦德&iddot;钱瑟这样聪明的懦夫可以想象自己是万物的主宰,可以像很久以前玛雅人那样,为了自己的目的而献祭人牲。
本有些不舍地下了塔,去寻找伊瑞尔教授。法国人的住所在大石房子的侧翼里,很容易找到,但却不见他的人影。本花了几分钟时间,将干净整洁、却空荡荡的房间打量一番,注意到床头柜上的一摞阅读材料的名字。大部分是以法文印刷的小册子,皆与各个科学领域有关。本在新奥尔良生活时,曾学过一些法语的皮毛,一些书名很容易读懂:《碱的加工过程、产物与贸易历史》,ct金泽特,伦敦,1877;《镭射线的化学效用》,玛丽&iddot;居里与皮埃尔&iddot;居里合著,巴黎,1899;《冶金术:银与金》,j帕尔西,伦敦,1880。
正当本拿起其中一本小册子,尽力想翻译他仅懂的几个词时,伊瑞尔教授回来了。法国人面色苍白,颤抖不止。&ldo;韦德&iddot;钱瑟死了,&rdo;嗓音都变了,&ldo;上帝救了我们所有人……&rdo;