那个压抑的细小说话声,简直难以置信,听起来太像人类的声音,是从稍远一些的地方传过来的。海伦迷惑不解地跟在杰克身后,小心谨慎地朝发出声音的地方走去。
找到了。声音是从一个没有光泽的暗褐色的东西里传出来的。周围的一切,地板、墙面及船内的任何一样东西,都是由这种褐色组成的。这声音,纯粹是人类的噪音,更准确地说,是奥斯泰尔的声音‐‐痛苦万状,粗声粗气,近乎有点歇斯底里。
&ldo;……到现在,你们应该恢复知觉了吧。妈的,这群魔鬼要获得你们还活着的消息。我告诉它们,它们现在使用的速度只会让你们处于昏迷不醒的状态。于是,它们就减慢了船上速度。加里!海伦!打个信号吧!&rdo;
&ldo;我再重复一遍,你们现在乘坐的飞船,是这些魔鬼用光束控制的,它们计划把你们送到一颗曾经有过生命的星球上去,安置下来。现在,这颗星上已空无一人了,除了些植物之外,什么动物也没有了。你们,还有船上的动物、书籍等东西,是特别为这群魔鬼的魔头留用的。它叫人把你们送到一艘外界操纵的飞船上,是因为没有一个值得它信任的人,来押送你们和其他动物,这样一大批财宝!&rdo;
&ldo;你们两人,是知识的储备,可以帮助翻译我们的书籍,可以向它们解释我们的科学,等等,除了它自己的飞船,任何船都绝不允许到你们要呆的那颗星上去。现在你们可以发信号了吗?旋钮就在我声音传出的喇叭上面。揿三次,它们就知道你们俩安然无恙,不然的话,它们就会派另一艘飞船,带着防腐剂,对你们的尸体进行防腐处理,免得无价之宝白白地浪费掉。&rdo;
声音非常细弱无力,比邻星人的接收机,没有精巧的设计,对人类复杂精细的语音,无法复制。接着就传出一阵歇斯底里的狂笑。
杰克伸手揿了三次旋扭。奥斯泰尔的声音又接着说:
&ldo;现在我们船上像炼狱一样,面目全非了,简直是地狱之火的燃料坑。我们7人都还活着,我们指导比邻星人如何操纵控制系统。可我们还告诉它们,我们是不能关掉火箭,指给它们看里面的构造,因为火箭要重新启动的话,附近就必须得有一颗行星质量场来引起太空的形变。它们还会继续让我们活下去,一直到我们把所有的一切做给它们看过之后。它们也有某种书写方法,录音记述机把我们说的话全部翻译过去时,都‐‐记录下来,非常科学‐‐&rdo;
声音突然中断了。
&ldo;你们的信号刚刚才收到,&rdo;过了一小会儿,喇叭里又响起了奥斯泰尔的声音。&ldo;你们附近什么地方可以找到吃的。船上的空气足以维持到你们着陆,登上星球。你们走了大概有4天左右了吧。过会儿我还会打过来的。你们大可放心,航行是有人照看着的。&rdo;
过后,声音真的消失得一点也没有了。
杰克和海伦,在比邻星人的飞船里进行进一步的探险。和&ldo;阿达斯特拉&rdo;号相比,这飞船显小了点,大概有100英里长或再长一点,直径嘛,最多也不会超过60英尺。他们俩还找到许多舒适的小房间,里头空空荡荡。毫无疑问,这地方曾经一度是挤满了比邻星人的。
所有的房间,都可以冷冻起来。也许在低温下,比邻星人的反应,会像地球上冬天里的植物一样,进入蛰伏期,这样的设计,有助于运载大批的船员,到作战或登陆时再让它们复苏过来。
&ldo;假若它们把&lso;阿达斯特拉&rso;号按这种原理改装一下,驶回地球的话,&rdo;杰克阴郁地说,&ldo;至少可以带上15万个比邻星人,也许还要多。&rdo;
人类就要遭到这些怪物的侵犯进攻了,这种想法苦苦地困扰着杰克。为此他苦恼、忧烦。海伦竭力使出女人的温柔,用当前他们暂且安全之类的话,想使杰克开心一点。
&ldo;我们自愿来作活体解剖的,&rdo;在他们恢复知觉后的一天,海伦满怀同情地说,&ldo;不管怎样,我们目前,这会儿还算安全,而且我们俩都呆在……&rdo;
&ldo;奥斯泰尔通话的时间也该到了,&rdo;杰克没等她说完,就粗气粗声地打断道,&ldo;最后一次信号消失差不多30个小时了。比邻星人的惯例,也跟地球上的纪律一样,或和地球人的飞船一样,过一段时间联络一次,通常把行星旋转一周作为一个固定的时间单位。我们最好还是去听听。&rdo;
他们走了回来。奥斯泰尔的声音已经从那个奇形怪状的喇叭里传了出来。从他的声音看,比昨天多了一份紧张,少了些明智。他告诉说,那群怪物驾驶&ldo;阿达斯特拉&rdo;号的进展情况,还说,它们已不再需要其他6个幸存的官员了,完全可以自己维持船上设施的运转了。空气净化器也给关掉了,因为,清除空气中的二氧化碳会使这些比邻星人透不过气来。
6个官员现在还必须活着,因为他们的存在,可以满足植物型人对信息贪得无厌的渴求欲望。他们处于永无休止的逼供拷问中,他们头脑中的每一种信息的来源,都要求用比邻星人神秘古怪的文字记录下来。其中有一个最年轻的官员,那个航空处的副官,就是经不住这样的重负压力,疯了。几个小时来,他毫无知觉地,声嘶力竭地尖叫个不停,结果就给干掉了,他的尸首马上就用奇怪的干燥剂制成了木乃伊。其余5人也生活在死亡的阴影里,稍有点响声,就把他们吓得魂不附体,心惊肉跳。