你们会问:&39;圣诞快乐&39;,这有什么可快乐的?&rdo;祝辞以这个问题开
头。&ldo;这是因为:我们顶住了从东、南、西、北投向我们的枪弹。
我们已经见识了四个德国装甲师、两个德国步兵师和一个德国空降
师……德国人包围了我们,他们的收音机大声宣布我们的末日已到
。他们的司令是这样傲慢无礼地要我们投降的。&rdo;(接下来是四段
&ldo;德军司令&rdo;致&ldo;被包围的巴斯托涅镇美军司令&rdo;的信,要求&ldo;被
包围的美军部队光荣投降,以免全军覆灭&rdo;,签署日期是12月22日
。)
麦考利无的祝辞接着说:&ldo;德军司令收到的回答如下:&39;1944年
12月22日。致德军司令:屁话!美军司令。&39;
&ldo;我们给祖国和家中的亲人献了一件珍贵的圣诞礼物,有幸参
加这次英勇的战斗就是给自己过了一个愉快的圣诞节。a。c。麦考
利夫司令。&rdo;
前线的战士并不像麦考利夫将军那样快乐。他们的圣诞晚餐只
是冰凉的白色菜豆,而师部的人却在吃火鸡宴,餐桌上铺着桌布,
摆着小圣诞树,刀、叉、盘齐全。
在外面的主防线上,雷德中士很不忍心在圣诞夜让士兵们去站
岗。他儿时的老友唐。胡布勒下士建议:&ldo;今晚为何不由我们值班
,让他们睡觉。把休息作为一件圣诞礼物送给他们。&rdo;雷德表示同
意。
夜幕降临后,他们来到哨位。他们真是冻得可怜。刺骨的寒风
让人觉得远在零度以下。雷德回忆说:&ldo;这一夜我们谈赶快自己的
家庭,我们的家人,他们在怎么过圣诞夜。唐肯定家里所有人都在
教堂为我们祈祷。&rdo;
圣诞节那天,德军又发起了攻击,所幸的是e连在巴斯托涅的另
一头。第二天,巴顿的第3集团军,以克赖顿。艾布拉姆斯中校率领
的第37坦克营为先锋,突破了敌军防线。101师终于被解了围,与美
军军需品供应站取得了地面联系。很快,卡车送来了充足的食品、
药品和弹药。伤员得以撤退到后方。
泰勒将军回来了,视察了前线。据温特斯称:&ldo;他神采奕奕。
临离开前,他的指示是:&39;小心前方的树林!&39;妈的,他以为他在华
盛顿时我们在干嘛?&rdo;