面包小说网

第24章（第1页）

&ldo;老天爷，一点不贵！房租已经低得叫人难以相信了。可是您真收得到钱吗？&rdo;

&ldo;当然收得到。要不谁来收呢？这是我的房子。&rdo;罗森泰尔说得很坚决，很自豪。&ldo;除去掮客的佣金和按规定缴纳的税钱，每一分钱我都能收到。&rdo;

帕格用大拇指朝大门口一指。&ldo;诺德勒告诉我说，某种新条例迫使您出租这所房屋。&rdo;

&ldo;这影响不到象你这样的房客，我可以向您保证。您愿意不愿意订一个两年的合同？我很愿意。&rdo;

&ldo;可是那个条例是什么内容？&rdo;

虽然他们单独呆在一个空房里，罗森泰尔还是扭过头去左右望了望，然后压低声音说：&ldo;嗯‐‐这是个紧急法令，您要知道。我肯定它最后是会取消的。事实上有一些地位很高的人已经向我作了保证。但在这段时间内，这个产业很可能被托管，可以不经我同意随时出售。可是，假如有一个享有外交豁免权的房客借住，这地方就不会被托管了。&rdo;罗森泰尔微微一笑。&ldo;因此租金比较便宜，中校先生！您瞧，我什么也不瞒您。&rdo;

&ldo;我能问您一个问题吗？您干吗不把这些东西卖掉离开德国呢？&rdo;

犹太人眨巴一下眼睛。他脸上仍保持着愉快和高贵的神情。&ldo;我的家族在这儿立业已经有一百多年历史了。我们提炼白糖。我的孩子们都在英国上学，可我妻子和我在柏林觉得相当舒服。我们都是在柏林生长的。&rdo;他叹了口气，环顾一下他们坐着的图书室（房间镶嵌着花梨木护墙板，十分舒适），继续说道：&ldo;目前的情况比起一九三八年来要好一些。那时候真是糟糕透了。要是不发生战争，情况准会很快好转。有几个高级官员郑重地跟我谈过。他们都是我的老朋友。&rdo;罗森泰尔迟疑一下，又加了一句：&ldo;元首对国家作了不少贡献。否认这一点是愚蠢的。我经历过其他困难时期。一九一四年我在比利时受过伤，一颗子弹打穿了我的一个肺。谁的一生都少不了受磨难。&rdo;他把两手一摊，优雅地做了个无可奈何的手势。

维克多&iddot;亨利说：&ldo;嗯，亨利太太很喜欢这所房子。可我不愿意乘人之危。&rdo;

&ldo;您做的恰恰相反。您现在应该明白了。两年？&rdo;

&ldo;先订一年怎样，到时候再续订？&rdo;

罗森泰尔马上站起来伸出一只手。亨利也站起来，跟他握了手。&ldo;咱们本来应该喝一杯庆祝一下的，&rdo;罗森泰尔说，&ldo;可是我们离开的时候把酒柜都搬空了。在一间空房子里，酒是搁不住的。&rdo;

头一天晚上，亨利夫妇睡在罗森泰尔家又大又软的床上，觉得有点异样。可是几天以后他们就习惯了，忙着布置一种新的生活。通过掮客的介绍，他们从一个职业介绍所里雇到一个女仆、一个厨师和一个男仆兼司机，他们都是头一流的用人，可是在亨利看来，他们都是安插进来的特务。他检查了屋内的电线，看看有没有窃听器。但他不熟悉德国的设备和线路，结果什么也没发现。尽管这样，他和罗达谈论一些担风险的事情时总是到草地上去散步。

转眼过了两个星期。他们在新歌剧首演式上又看见一次希特勒，这次距离比较远。希特勒在一个漆成深红色衬着锦缎的包厢里，他身上的白领带和燕尾服仍旧嫌大，那派头真有点象查利&iddot;卓别林扮演的衣冠楚楚的流氓，尽管他神情严肃，用一种僵硬的姿势频频行礼，而一些美丽的妇女和要人模样的男子都拚命向他鼓掌欢呼，个个都伸长了脖子尊敬地瞪着他。

大使馆为亨利夫妇举办了两次欢迎会，一次在代办家里，另一次在福莱斯特上校的住宅里，他们在两次酒会上结识了不少外国外交官和德国要人：实业界、艺术界、政界和军界的重要人物。罗达在社交上大显身手。经过总理接见前那场虚惊之后，她给自己添制了大量华贵的衣服。她穿了新装更是艳丽动人。她的德语越说越好。她喜欢柏林和柏林的人民。德国人意识到这一点，就对她特别亲切，虽然使馆里也有人憎恨纳粹制度，看见她对纳粹分子那么亲切，不免觉得吃惊。在这些酒会上，帕格看去真有点象一只熊，默默地站着，除非先有人跟他说话他才答腔。可是罗达的成功把他的缺点遮掩过去了。

罗达不是没看到纳粹的丑恶一面。她去了一次动物园，以后再也不肯去了。她承认柏林动物园要比美国的任何一个公园都整洁、美丽和富于魅力，但是长椅上钉着的&ldo;judenverbboten1&rdo;的牌子叫人作呕。她要是在餐馆的门口看到类似的牌子，就马上退缩，宁肯到别家去。帕格把他跟罗森泰尔会面的经过告诉了她以后，她立刻患起严重的忧郁病来：她要放弃这所住宅，甚至谈到要离开德国。&ldo;嘿，想一想！把这所美丽的住宅廉价出租，只是为了防止人们背着他卖掉‐‐毫无疑问是卖给有权势的纳粹，这帮人都等着廉价收购呢。多可怕啊！&rdo;但最后她还是同意租下这所住宅。他们总得找地方住，而这所住宅实在太理想了。

1德语：犹太人不准坐。

日子一天一天过去，她的反应也逐渐冷淡，发现这类事情在柏林已经习以为常，一点也不足为奇了。有一次，憎厌纳粹的萨丽&iddot;福莱斯特邀请她到一家餐馆里午餐，尽管餐馆外面的橱窗上挂着&ldo;不招待犹太人&rdo;的牌子，她觉得拒绝进去是愚蠢的。不久她连想也不想，就到这类馆子里吃饭了。很快地动物园成了她星期天散步最爱去的场所。但她坚决认为，排犹主义是这块可爱的、令人兴奋的国土上一个污点。她向一些纳粹要人说出她的这种看法。他们有的显得很僵，有的宽容地假笑一声。也有少数人暗示说这个问题很快就会得到解决。