面包小说网

第362章（第1页）

葛利高里的马总是故意在路边走，偶尔撕下些木槁草的茎叶，嚼了起来，弄得马嚼子叮当直响。有两次，它一看到远处的马，就停下嘶叫，这时葛利高里才醒悟过来，吆喝一声马，视而不见地望着草原。烟尘滚滚的大道、金黄的麦堆和成熟的绿褐色的黍田。

葛利高里刚一到家，赫里斯托尼亚就来了，他神色忧郁，尽管天气炎热，仍旧穿着英国式直领呢子上衣和肥大的马裤。他拄着一根新刨的粗白蜡木杆，两个寒暄了一阵。

&ldo;我是来看望您的。听说您遭到不幸的事儿。娜塔莉亚&iddot;米伦诺芙娜已经安葬了吗？&rdo;

&ldo;你是怎么从前线回来的？&rdo;葛利高里装作好像没有听见他的问话的样子问，很有兴致地打量着赫里斯托尼亚衣着不合身的、有点驼背的身形。

&ldo;受伤后，放我回家来休养。一下子就有两颗子弹打进了我的肚子。这些该死的子弹就窝在肠子旁边。弄得我不得不拄着拐棍走路，这不是吗？&rdo;

&ldo;在哪儿受的伤？&rdo;

&ldo;在巴拉绍夫附近。&rdo;

&ldo;攻下巴拉绍夫来了吗？怎么伤的？&rdo;

&ldo;我们进行冲锋。攻下了巴拉绍夫，还有波沃里诺。我也参加了这次战斗。&rdo;

&ldo;好，讲讲，你在哪个部队里，咱们村的人还有谁和你在一起儿？请坐，抽烟吧。&rdo;

有客人来使葛利高里非常高兴，这就可以谈谈别的跟他的悲伤毫不相于的事情。赫里斯托尼亚很机灵地意识到葛利高里并不需要他的同情慰问，就兴高采烈地、但是慢腾腾地讲起攻占巴拉绍夫的战斗和他的受伤的经过。他抽着一支卷得很粗的烟卷，用浓重的低音说：&ldo;我们排成步兵阵形，借向日葵掩护往前冲锋。他们自然又是机枪，又是大炮，当然也有步枪，拼命向我们射击。我这个人是最惹人注目的，我走在散兵线里，就像鹅走在鸡群里，不管我怎么往下弯腰，还是我最显眼，于是它们，就是子弹哪，当然就朝我来啦。算我运气好，占了个于高的便宜，如果矮一点儿‐‐那就正好打在脑袋上啦！这些于弹已经没有什么劲儿啦，但是这也把我的肚子打得像开了锅似地直翻腾；而且每一颗子弹，他妈的都像是从炉子里飞出来的一样烫……我用手摸了摸这块地方，觉得出子弹已经卡在我的身上啦，像脂肪瘤一样，在皮肤里乱滚，这两颗子弹相隔有二寸半。好，我用手指头接了按，就倒在地上了。心里想，这个玩笑可开得太大啦，见他妈的鬼去吧！我最好还是躺在这里吧，不然，再飞来一颗子弹，劲头儿再大一点儿，那肚子非打个窟窿不可。好，我就躺在那里。隔不了一会儿，我就摸摸它们，这两颗子弹。它们还是呆在那里，两颗离得不远儿。哎呀，这可把我吓坏啦，心想：如果这两颗该死的子弹漏进肚子里去可怎么办呀？它们要是在肠子中间乱窜月眶生可怎么找到它们呀？而且也不会有我的好啊。可是人的身体，就连我的也一样，都很单薄，如果子弹跑到大肠里去‐‐那时候走起路来，它们在里面就会像邮车的铃铛一样丁零丁零乱响。那么一来，可就全完啦。我躺在那儿拧下一个向日葵的花盘来，吃着生葵花子，可心里却非常害怕。咱们的散兵线已经走远啦。好，等攻下了巴拉绍夫，我也被弄到那儿去了。躺在季尚斯克的战地小医院里。那儿有位医生，很伶俐，像只麻雀一样。他总是劝我：&lso;我把子弹给你取出来，怎么样？&rso;可是我的头脑也并不那么简单……我问他：&lso;医官老爷，这两颗子弹会不会漏到内脏里去呢？&rso;他说：&lso;不会，绝对不会。&rso;好，这时候我想，不能让他们把于弹取出来！我懂得他们这一套！把于弹一取出来，还等不到伤口长好‐‐就又叫你回部队去啦。我说：&lso;医官老爷，不用，不用费事啦。我觉得让它们留在身上倒更有趣些。我想把它们带回家去，给我老婆开开眼，再说它们也不会碍我的事，分量很有限嘛，&rso;他骂了我一顿，可是还是让我回家里来休养一个星期。&rdo;

葛利高里笑着听完这一篇天真的谈话，问：&ldo;你跑到哪个部队去啦，在哪一团？&rdo;

&ldo;在第四混合团。&rdo;

&ldo;咱们村里人还有谁和你在一起儿呢？&rdo;

&ldo;咱们村里的人可多啦：阔人阿尼库什卡、别斯赫列布诺夫、科洛维金&iddot;阿基姆、米罗什尼科夫&iddot;谢姆卡和戈尔巴乔夫&iddot;吉洪。&rdo;

&ldo;喂，哥萨克们怎么样？他们不抱怨吗？&rdo;

&ldo;自然啦，他们对军官都很不满。派来那么一帮混蛋，简直叫人活不下去啦！几乎全是俄罗斯人，没有一个哥萨克。&rdo;

赫里斯托尼亚讲着，不断扯扯上衣的短袖子仿佛是相信不过自己的眼睛似的，惊异地打量和抚摸着自己英国裤子膝盖上起毛的结实的呢子。

&ldo;真可惜，没能找到双我穿着合适的皮鞋，&rdo;他思量着说。&ldo;英国这样的大国，就没有像我这样大脚丫子的人……咱们这几种的是小麦，吃的是小麦，大概他们那儿也跟俄罗斯一样，只吃大麦。那他们怎么会长出这样大的脚丫子呢？全连都换上了新军装，换上了新靴子，还送来香烟，可是‐‐怎么也不好……&rdo;