面包小说网

第369章（第1页）

&ldo;不管自己的母亲有多丑，那她也比别人的母亲更可爱。&rdo;

&ldo;咱们不必抬杠，喝吧！&rdo;

&ldo;喝&rdo;应该用铁和火把我们国家肌体内的脓疮除掉，可是我们自己已经无能为力。原来，我们根本就没有祖国。好啦，叫我们的祖国见鬼去吧！坎贝尔不相信我们能打败红军。&ldo;

&ldo;他不相信？&rdo;

&ldo;是的，不相信。他对我们军队的评价很坏，对红军却赞不绝口。&rdo;

&ldo;他参加战斗吗？&rdo;

&ldo;那还用说！差一点儿没被红军俘虏。这该死的白兰地呀！&rdo;

&ldo;真厉害！简直跟酒精一样厉害，是吧？&rdo;

&ldo;比酒精的劲儿稍小一点儿。是骑兵把坎贝尔救出来啦，不然，他就被活捉啦。这是在茹科夫村附近。在那次战斗中红军夺去了我们的一辆坦克……您神色忧郁，怎么回事儿？&rdo;

&ldo;我的妻子不久前去世了。&rdo;

&ldo;这太糟啦！有孩子吗？&rdo;

&ldo;有。

&ldo;为您的孩子们的健康于杯！我没有孩子，也可能有，不过就是有的话，那他们大概也是在什么地方的大街上跑着卖报呢……坎贝尔在英国有一个未婚妻。他每星期给她写两封信，风雨无阻。大概写的全是些浑话。我几乎有点仇视这家伙啦，您说什么？&rdo;

&ldo;我什么话也没有说。可是他为什么要尊敬红军呢？&rdo;

&ldo;谁说他&rdo;尊敬&lso;啦？&ldo;

&ldo;您说的。&rdo;

&ldo;这不可能！他不会尊敬他们的，不可能尊敬他们，您听错啦！不过我可以问问他看。&rdo;

坎贝尔注意地听完脸色苍白、醉意朦胧的谢格洛夫中尉的话，叽里咕噜地讲了很久。葛利高里没有等英国人说完就问：&ldo;他唠叨些什么？&rdo;

&ldo;他说，他看见，他们都穿着树皮鞋，排成步阵，向坦克冲锋。这还不足以说明问题吗？他说，人民是不可战胜的。傻瓜！您可别相信他的话。&rdo;

&ldo;怎么能不相信呢？&rdo;

&ldo;根本就不能相信。&rdo;

&ldo;那您说说，这是为什么？&rdo;

&ldo;他喝醉啦，胡说八道。人民是不可战胜的‐‐这是什么意思呢？可以把他们的一部分消灭，其余的都判处……我怎么说的？不，不是判处，而是强迫他们服从我们的意志。我们这是喝第几瓶啦？&rdo;谢格洛夫中尉把脑袋伏到手臂上，胳膊肘子碰倒了罐头筒，胸膛压在桌子上，急促地喘着气，静坐了有十分钟。

窗外是漆黑的夜。雨点不停地打着百叶窗。远处什么地方有轰隆的响声。葛利高里也分辨不出，是雷声，还是炮声。坎贝尔笼罩在雪茄烟的蓝色烟雾中，小口地喝着白兰地。葛利高里站立不稳地摇晃着谢格洛夫陆军中尉说：&ldo;你听我说，问问他：为什么红军一定会打垮我们？&rdo;

&ldo;见鬼去吧！&rdo;陆军中尉嘟哝说。

&ldo;不，你问问他看。&rdo;

&ldo;见鬼去吧！见你的鬼去吧！&rdo;

&ldo;问问嘛，叫你问哪！&rdo;

谢格洛夫中尉呆呆地看了葛利高里一会儿，然后结结巴巴地对正在注意听他们谈话的坎贝尔说了些什么，立即又把脑袋趴在握成勺状的手掌上。坎贝尔带着鄙视的笑容瞅了瞅谢格洛夫中尉，拉了拉葛利高里的袖子，开始无言地解释起来：他把一个杏核放到桌子当中，好像是为了与杏核进行对比似的，把他的大手巴掌立着放在杏核旁边，然后用舌头弹了一个响，用手掌压在杏核上。

&ldo;亏你想得出！这我用不着你说也知道……&rdo;葛利高里若有所思地嘟哝说。他晃了一下，拥抱了好客的英国中尉，把手一挥，指了指桌子，鞠了一个躬说。&ldo;谢谢你们的款待！再见吧！你知道，我要对你说些什么吗？趁这会儿还没有把你的脑袋扭下来，赶快回家去吧。我这是出自至诚的话。明白吗？不要参与我们的事情。明白了吗？请你走吧，不然的话，在这里会打断你的脖子的！&rdo;

英国中尉站了起来，也鞠了一躬，兴奋地说了起来，不时无可奈何地瞅瞅已经睡熟的谢格洛夫中尉，友好地拍着葛利高里的脊背。

葛利高里费了很大劲儿才找到门把手，摇摇晃晃地走到台阶上。蒙蒙细雨斜打在他的脸上。闪电照亮了宽大的院子、湿淋淋的篱笆桩和果园里亮晶晶的树叶。葛利高里从台阶上走下来，滑了脚，跌倒在地上，在他挣扎着爬起来的时候，听到人语声：&ldo;该死的军官们还在喝酒吗？&rdo;有人在门廊里划着火柴说。

一个伤风的沙哑的声音含着威胁的口吻回答：&ldo;他们要喝得一醉方休……他们一定要喝完自己那杯苦酒！&rdo;

上一页目录页下一页

《静静的顿河》

大浪淘沙e书制作，仅供好友。

第二十章

顿河军一打出霍皮奥尔斯克地区，就又和在一九一八年一样，失去了进攻的势头。顿河上游叛乱的哥萨克和部分霍皮奥尔河流域的哥萨克，仍旧是不愿意到顿河地区以外去打仗；而补充了新兵员的红军各部队的抵抗增强了，他们现在是在居民同情他们的地区作战。哥萨克们重又要转人防御战。顿河军总司令部，不论玩什么花招，也都不能驱使哥萨克再像不久前在顿河地区内作战时那样顽强地战斗了。尽管在这个地区内军事力量的对比哥萨克仍占有优势：在历次战斗中受了重创的红军第九军只剩下一万一千步兵、五千骑兵和五十二门炮，而几个哥萨克军却拥有一万四千四百步兵、一万零六百骑兵和五十三门炮。