面包小说网

第4章（第1页）

&ldo;当心，别让它钻到船底下去！……当心！&rdo;葛利高里喘着气把斜着身子的鲤鱼拉到船边来。老头子拿着捞网正要弯下身子去捞，但是鲤鱼鼓起最后的劲儿，又扎进水底去了。

&ldo;把它的脑袋提起来！叫它喝点风，就会老实点儿啦。&rdo;

葛利高里拉起了鲤鱼脑袋，又把这条折腾得疲惫不堪的鲤鱼拖到船边来。鲤鱼大张着嘴吸气，鼻子顶到粗糙的船舷上，煽动着金光闪闪的橙黄色的鳍，不动弹了。

&ldo;折腾够啦！&rdo;潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇用捞网捞着鱼，呷呷地说道。

他们又呆了半个钟头，钓鲤鱼的战斗才结束了。

&ldo;收起钓线来吧，葛利什卡。大概咱们把最后一条都钓上来啦，再不会有啦。&rdo;

他们收拾完了。葛利高里把船从岸边划开。划了有一半路程的时候，葛利高里看见父亲脸上的表情好像是要说什么，但是老头子却只在默默地眺望山脚下村子里的宅院。

&ldo;你，葛利高里，听我说……&rdo;他一边摸索着脚底下麻袋上的绳结，一边迟迟疑疑地开口说道，&ldo;我看得出，你跟阿克西妮亚&iddot;阿司塔霍娃有点儿……&rdo;

葛利高里的脸立刻涨得通红，扭过头去。衬衫领子勒进筋肉发达、被太阳晒黑了的脖子，勒出了一道白印。

&ldo;你当心点儿，小伙子，&rdo;老头子已经是凶狠地、气冲冲地继续说道，&ldo;我可不是跟你说着玩的。司捷潘是咱们的邻居，我不准你调戏他的老婆。这会造孽的，我预先警告你：要是叫我察觉了‐‐我要用鞭子抽你！&rdo;

潘苔莱&iddot;普罗珂菲耶维奇把手指头攥成疙疙瘩瘩的拳头，眯缝着鼓出的眼睛，看着儿子的脸变得煞白。

&ldo;都是谣言！&rdo;葛利高里目不转睛地直盯着父亲发青的鼻梁，含糊不清地嘟哝说，那声音好像是从水里冒出来的。

&ldo;你给我住嘴。&rdo;

&ldo;人们什么话都编得出来……&rdo;

&ldo;住嘴，狗崽子！&rdo;

葛利高里弯身划起桨来，小船一冲一冲地前进。水在船尾打着旋儿，哗哗地响着。

一直到码头，两个人都没有再说话。船快要靠岸的时候，父亲又提醒说：&ldo;留神，别忘了，要不‐‐从今天起，就再别去游戏场。一步也不一许走出院子。就是这样。&rdo;葛利高里没有说话。他把小船靠了岸，问道：&rdo;把鱼拿回家交给娘儿们吗？&ldo;

&ldo;拿去卖给商人吧，&rdo;老头子口气温和了一些，&ldo;钱留着你买烟抽吧。&rdo;

葛利高里咬着嘴唇，走在父亲后面。&ldo;你算了吧，爸爸，就是你把我的脚捆起来，今天我还是要上游戏场去，&rdo;他一面恶狠狠地盯着父亲扁平的后脑勺子，一面心里想。

葛利高里在家里仔细地把鲤鱼鳞上的干沙子洗净，用柳条拴着鱼鳃。

他在大门口遇见了同年龄的好友米吉卡&iddot;科尔舒诺夫。米吉卡一面走着，一面玩弄着镶着银饰的皮带头，两只圆滚滚的、土黄色的眼睛，在细窄的眼缝里闪着黄澄澄的油亮的光泽。两个瞳人像猫眼似的朝上翻着，因此米吉卡的目光就显得变幻莫测，难以捉摸。

&ldo;你拿着鱼上哪儿去？&rdo;

&ldo;这是今天的战利品。拿到买卖人那里去。&rdo;

&ldo;给莫霍夫家吗？&rdo;&ldo;是给他家。&rdo;

米吉卡用眼睛估量了一下鲤鱼的重量。

&ldo;有十五俄磅吧？&rdo;

&ldo;还多半磅呢。我称过啦。&rdo;

&ldo;带我一块儿去吧，我会帮你做买卖的。&rdo;

&ldo;走吧。&rdo;

&ldo;请客吗？&rdo;

&ldo;那好说，别说废话啦。&rdo;

做完祷告回来的人散满了街道。

沙米利家的三弟兄也在路上并排走着。

大哥，独臂的阿列克谢，走在中间。窄小的制服领子把他那筋肉发达的脖颈勒得笔直，卷曲、稀疏的小山羊胡子神气活现地往一边翘着，左眼神经质地眨个不停。很久以前，在射击场上，阿列克谢手里的步枪炸裂了，枪栓的碎块打伤了他的腮帮于。从那时起，这只眼睛就有事没事地眨个不停；浅蓝色的伤痕横过脸颊，一直伸到头发里去。左手被从肘部炸去，但是阿列克谢却能很巧妙、准确地用一只手卷烟：他把烟荷包夹在凸出的胸膛上，用牙咬下一块够用的纸片，把纸片半卷起，倒进烟草，手指头便巧妙地、简直是难以察觉地卷了起来。你还没有看清是怎么回事，阿列克谢已经眨着眼睛叼起卷好的烟，在向人借火了。

他虽然仅有一只胳膊，但却是村子里最好的拳击家。他的拳头也没有什么特别之处，只不过桃南瓜那样大。可是有一次耕地的时候，他对公牛生起气来，因为鞭子丢掉了，就用拳头捶了公牛一下。公牛倒在犁沟里，从耳朵里流出血来，好容易才把牛治好了。两个兄弟，一个叫马丁，一个叫普罗霍尔，都很像阿列克谢，就像一个模子倒出来的：也是那样身材短粗，像棵橡树，不同的是他们都有两只胳膊。

葛利高里跟沙米利弟兄们打招呼，米吉卡却把脑袋扭得咯吧咯吧地响，走了过去。这是因为谢肉节时在拳斗场上，阿廖什卡&iddot;沙米利毫不怜惜米吉卡的娇嫩牙齿，照着脸上猛击一拳，米吉卡就把两个槽牙吐在被皮靴上的铁后跟踏碎的蓝灰色冰块上。