面包小说网

第61章（第2页）

&ldo;我回来啦。喂，你们好啊。&rdo;

&ldo;你回来得真快。大概冻坏了吧？&rdo;彼得罗匆忙、慌张地招呼说。

潘苔莱&iddot;普罗阿菲耶维奇低着脑袋，两肘撑在膝盖上坐着。达丽亚用一只脚蹬着吱吱扭扭响的纺车轮子。娜塔莉亚站在桌子旁边，背朝着葛利高里，头也没有回。葛利高里迅速地在厨房里扫了一眼，眼光停在彼得罗身上了，从他脸上不安地期待神情可以看出：发生了什么事情。

&ldo;宣誓了吗？&rdo;

&ldo;是啊！&rdo;

葛利高里慢腾腾地脱着衣服，磨蹭着时间，脑子里迅速地思量着可能发生的事情，以及造成这种寂静和对他这么冷淡的原因。

伊莉妮奇娜从内室里走了出来，脸上也露出狼狈的神色。

&ldo;准是娜塔莉亚，&rdo;葛利高里心里想，坐到父亲旁边的长凳上。

&ldo;给他预备晚饭去，&rdo;母亲瞅着葛利高里，吩咐达丽亚说。

达丽亚停下了纺车的歌声，微微地耸了耸肩膀，扭着苗条的、姑娘似的细腰，朝炉子走去。厨房里是一片寂静。一只不久以前才生过意的母山羊正带着小羊睡在地炉旁取暖。

葛利高里喝着菜汤，偶尔瞅瞅娜塔丽亚，但是看不见她的脸：她斜着身子朝他坐着，脑袋低垂到钩针上面。潘苔莱&iddot;普罗河菲耶维奇头一个忍受不了这种沉默，哼哼哧哧，装模作样地咳嗽了一阵以后，说道：&ldo;娜塔莉亚要走啦。&rdo;

葛利高里用手往一起扫着面包屑儿，一句话也没有说。

&ldo;这是为的什么？&rdo;父亲问道，下嘴唇很明显地抖动着（这是马上就要狂怒的先兆）。

&ldo;我不知道为的什么。&rdo;葛利高里眯缝起眼睛，推开汤盘，画着十字，站起身来。

&ldo;可是我知道！……&rdo;父亲提高了嗓门。

&ldo;别吵，别吵。……&rdo;伊莉妮奇娜插嘴说。

&ldo;我知道是为的什么！

&ldo;好啦，这用不着大喊大闹。&rdo;彼得罗离开窗户，走到屋子当中。&ldo;这是爱情的事儿，愿意呢‐‐就一块儿过下去，不愿意呢‐‐那就各奔前程。&rdo;

&ldo;我不怪她。虽然这是耻辱，在上帝面前也是有罪的，但是我并不怪她：她没有过错，是这个狗崽子的过错！……&rdo;潘苔莱&iddot;普罗河菲耶维奇指着靠在炉炕上的葛利高里骂道。

&ldo;我有什么过错？

&ldo;你不知道自己的过错？……你不知道吗，鬼儿子？

&ldo;我不知道。&rdo;

潘苔莱&iddot;普罗河菲耶维奇跳了起来，把凳子也推倒了，走到葛利高里跟前去。娜塔莉亚手里的袜子掉到了地上，钩针在地上跳了几下，响了几声；一只小猫随着响声从炉子上跳下来；它歪着脑袋，弯起爪子，推了一下线团，把它滚到箱子旁边。