面包小说网

第49章（第1页）

第九章

他们走出窑洞，黑暗中到处听得见铁锹、十字镐的敲击声和抛掷泥土的沙沙声。炊车还黑糊糊地停在陡岸下面的冰层上，但炉子里的余火已不知不觉地熄灭，炊事兵的长柄勺也不响了；四周空无一人，只有站久了打着寒战的马匹在倒换蹄子、喷着响鼻，把嘴插在饲料袋里咀嚼。

斜坡上面的天空被火光映红了。山岗的边缘横着一道白色反光。草原上越来越深沉的寂静和德军方面包藏祸心的沉默，又使库兹涅佐夫不安起来。他不说话。达夫拉强和卓娅也不说话。只听见毡靴踏砰薄冰发出的轻微咯吱声。

库兹涅佐夫想：&ldo;这么说，卓娅也是奉命去见连长的。&rdo;他知道卓娅作为连的卫生指导员在职责上完全自由，她可以待在任何一个排。但她此刻毕竟乖乖地走向德罗兹多夫斯基的窑洞，这使浑兹涅佐夫感到不快。德罗兹多夫斯基似乎对她有着特殊的控制权，这简直不可理解。

&ldo;卓娅……那回您大概是开玩笑吧7&rdo;库兹涅佐夫忍不住问道。&ldo;您说您有丈夫。&rdo;

他们踏着冰雪，登上昏暗的斜坡，斜坡上的冰雪在星空下泛着淡蓝色的微光，他们顺着坡底下一条被士兵们踩出来的小道走着，彼此挨得很近。

&ldo;是真的！&rdo;她的声音一颤，好象她在光溜榴的踏级上滑了一下，但随即挺直了身子：&ldo;我不是开玩笑……&rdo;

&ldo;您干吗骗我们？根本没有那问事！&rdo;达夫拉强说。他在卓娅背后放慢了脚步，又大声说：&ldo;你看，库兹涅佐夫，这条河象一道防坦克壕。好极了！要是坦克冲过来，马上就会陷下去。这里炮兵很多，坦克又不能爬‐‐冰层经不住！现在斯大林格勒在哪个方向？在北面吗？&rdo;

&ldo;向东北约四十五公里，&rdo;库兹涅佐夫说。&ldo;如果他们冲到对岸，那就太远啦……但愿不会这样！&rdo;

卓娅停了下来。她的脸和白色短皮袄在阴暗中间陡坡上青蓝色的雪溶成一片，只有两只眼睛望着河岸上空那道明亮的反光，显得特别黑。

&ldo;如果冲到对岸……&rdo;她重复着，等达夫拉强走到跟前，忽然牛头不对马嘴地问他：&ldo;那么您，达夫拉强，一点也不怕死吗？&rdo;

&ldo;我干吗要怕死呢？&rdo;

&ldo;您有未婚妻。您大概很象您的未婚妻。她象您这样可爱吗？一只可爱的小猫，对吧？&rdo;

&ldo;这有什么意思！&rdo;达夫拉强皱起眉头。&ldo;一点意思也没有……为什么您要说我可爱呢？我根本不可爱……而且这跟小猫有什么关系？我不喜欢猫。我们家没有猫。从来也没有过。&rdo;

&ldo;您家住在哪儿？在亚美尼亚？您在那儿上学吗？&rdo;

&ldo;在斯维尔德洛夫斯克。我父亲是亚美尼亚人，妈妈是俄罗斯人。可惜我从来没到过亚美尼亚，连语言也不懂。&rdo;

&ldo;达夫拉强，如果可以的话请告诉我，您的未婚妻叫什么名字？也许叫娜塔莎或者季娜吧？我猜得对吗？&rdo;

&ldo;叫穆尔卡。小猫穆尔卡。咪，咪，咪。就这样。&rdo;

&ldo;干吗生气啊，达夫拉强？说真的，我不想使您生气。&rdo;她忧郁地笑了一下。&ldo;我不过很高兴同您聊天罢了。您看，库兹涅佐夫也那么怪里怪气地瞅着我。孩子们，您们干吗愁眉苦脸的看着我？难道我应该受到这样的对待吗？&rdo;

&ldo;这是您在瞎想，卓娅，&rdo;达夫拉强说，口气变得温和了。&ldo;我们没有愁眉苦脸！&rdo;

&ldo;好象到了，&rdo;库兹涅佐夫打断了他们的谈话。&ldo;闻到烟味了吧。他们好象生了火。从哪儿弄来的炉子呢？&rdo;

&ldo;站住，是淮？&rdo;前面土堆背后有人懒洋洋地喊道。两三步开外的黑暗中模糊地显出哨兵的身影。&ldo;好象是卫生指导员吧？&rdo;

&ldo;排长和卫生指导员，&rdo;库兹涅佐夫回答。&ldo;连长在这里吗？&rdo;

&ldo;等着呐，到这边来吧，这儿是门。&rdo;

掩蔽部已完全挖好，土丘上插着一些铁锹，扔着几把十字镐，木门旁边的土墙上伸出一个白铁管子的弯头，一缕好闻的炉烟在斜坡上空缓缓飘散，使人在严寒中感到温暖，还带点家庭风味。所有这些舒适条件，看来都是侦察兵和通信兵从镇子里找来的。

库兹涅佐夫感到诧异：&ldo;真不错，甚至还有炉子呢。&rdo;

农村式的小门吱扭一响，他们走进一间十分宽敞、挖得齐人高的掩蔽部，里面潮湿而闷热，充满着炉铁烧红的气味（炉子在角落里烧得通红），有一盏大煤油灯和几张用干草垫得舒舒服服的土铺，还有一张上面铺着帆布的土桌子，‐‐这一切显得整洁而舒适，不象在前线的样子。炉旁角落里，通信兵在炮弹箱上安装电话机，正在对着话筒吹气。

德罗兹多夫斯基中尉敞着军大衣坐在土桌旁看地图，身边围着三个侦察兵。他那淡黄的头发梳过了，象刚洗过脸的样子；凑在灯光下的漂亮的面孔显得很严肃，他两眼盯着地图，密密的、不象男人家的长睫毛把暗黑的影子投在眼睛底下。

&ldo;一排排长奉命来到，&rdo;库兹涅佐夫保持条令上要求的语调报告。自从行军以后他就决定用这种语调和德罗兹多夫斯基说话，因为这样做彼此都感到明确、方便些。