面包小说网

第12章（第1页）

&ldo;完全正确，&rdo;格丽泽尔达说，&ldo;他好像正在写一个便条，说他不能再等了。便条上的时间是六点二十分，但桌子上的钟被弄翻了，指针在六点二十二分时停了下来，伦和我自己感到非常迷惑不解的正是这一点。&rdo;

她解释了我们把钟拨快一刻钟的习惯。

&ldo;非常奇怪，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;确实非常奇怪。但我认为便条的事更加奇怪。我是说‐‐&rdo;

她停了下来，朝周围扫了一眼。莱蒂斯&iddot;普罗瑟罗正站在窗户外面。她走进来，向我们点点头。声音含糊地说了一句：&ldo;早上好。&rdo;

她在一把椅子上坐下，用比平时更有精神的语调说：

&ldo;我听说，他们逮捕了劳伦斯。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;格丽泽尔达说，&ldo;这使我们大吃一惊。&rdo;

&ldo;我确实从未想到有任何人会谋杀父亲，&rdo;莱蒂斯说。她没有流露出一丝惊慌或悲伤的神情，显然她为此而扬扬自得。&ldo;我相信，许多人想这样做。有时我自己也想这样做呢。&rdo;

&ldo;莱蒂斯，你想吃点什么或喝点什么呢？&rdo;格丽泽尔达问道。

&ldo;不用了，谢谢。我只是溜达一下，看你们是否在这儿拾到我的贝雷帽‐‐一顶古怪的小黄帽。我想我有一天把帽子留在书房里了。&rdo;

&ldo;如果这样，帽子仍然会在那儿的，&rdo;格丽泽尔达说，&ldo;玛丽从不收拾什么东西。&rdo;

&ldo;那么我去看看，&rdo;莱蒂斯说，一面站了起来。&ldo;很抱歉给你们添了这样的麻烦，但是我好像把帽子fèng隙里的其它的东西也弄丢了。&rdo;

&ldo;恐怕你现在不能进书房，&rdo;我说，&ldo;斯莱克警督已经将房间锁起来了。&rdo;

&ldo;啊，真烦人！难道我们不能从窗户进去吗？&rdo;

&ldo;恐怕不能。门是从里面闩上的。当然喽，莱蒂斯，一顶黄色的贝雷帽目前不会对你有多大用处，对吗？&rdo;

&ldo;您是说葬礼和所有那一套吗？我才不会为葬礼操心呢。我认为这是非常过时的想法。劳伦斯的事也叫人讨厌‐‐是的，讨厌极了！&rdo;

她起身站着，皱起眉头，陷入沉思。

&ldo;我想，这一切都是因为我和我的浴衣。太蠢了，整个这件事……&rdo;

格丽泽尔达张嘴要说些什么，但不知为什么，又闭口不谈了。

莱蒂斯的嘴角浮现出一丝古怪的微笑。

&ldo;我想，&rdo;她轻声说道，&ldo;我要回家去告诉安妮劳伦斯被逮捕的事。&rdo;

她又从窗户出去了。格丽泽尔达转向马普尔小姐。&ldo;您为什么踩我的脚一下呢？&rdo;

这位老太太微微一笑。

&ldo;亲爱的，我想你要说些什么。对事情听其自然往往要好得多。你知道，我想那孩子假装糊涂，但她远非这样糊涂。她一定胸有成竹，在按照她的主意行事呢。&rdo;

玛丽大声地敲了敲餐厅的门，然后猛然闯进来。

&ldo;怎么回事？&rdo;格丽泽尔达问道，&ldo;玛丽，你必须记往别再敲门。我以前告诉过你。&rdo;

&ldo;我想你们可能正忙着，&rdo;玛丽说，&ldo;梅尔切特上校已经到了。要见主人。&rdo;

梅尔切特上校是本郡的警察局长。我立刻起身相见。

&ldo;我想，您不会喜欢我叫他在门厅里等，所以我把他请进了客厅。&rdo;玛丽继续说道，&ldo;要我收拾餐厅桌子吗？&rdo;