&ldo;稍微耐心点儿,小花脸儿。我们会设法解除你的拘禁的,光把谋杀的罪名悬在你头上是解决不了问题的。无论怎样他们必须尽快采取行动。或者释放你,或者改变指控‐‐&rdo;博的脸色阴沉下来,随后又咧嘴朝她笑笑,&ldo;你只需在这儿再稍微多呆一阵儿。&rdo;
&ldo;请你确保那是非常短的一阵儿。&rdo;凯丽耳语道。
&ldo;肖恩小姐,你是否知道玛戈&iddot;科尔实际上不是玛戈&iddot;科尔?&rdo;奎因先生突然发问。
&ldo;你说什么?&rdo;凯丽倒吸了一口气问道。
&ldo;没什么。&rdo;
&ldo;博,他说的是什么意思?&rdo;
博告诉了她。她被搞糊涂了:&ldo;可是我不‐‐&rdo;
奎因先生握住她的手:&ldo;别琢磨了。呆在这里的时候别回答太多的问题,好好地休息一下,监狱实在是个休息的好地方。&rdo;
她报以勉强的一笑:&ldo;我会记住这句话的‐‐下次再进监狱的时候。&rdo;
&ldo;我向你保证,你这次在监狱也不会久呆的。&rdo;
&ldo;谢谢你,奎因先生。&rdo;
&ldo;叫我埃勒里,肖恩小姐。&rdo;
&ldo;叫我凯丽,埃勒里。&rdo;
&ldo;我太荣幸了!顺便提一下,博和我有许多事需要向你解释,你想你能耐心地等到以后再听吗?&rdo;
&ldo;我听博的。&rdo;
博再次吻了她,然后他俩快步离去。
&ldo;这样的信任,&rdo;奎因先生发表评论说,&ldo;不应当被辜负。&rdo;
博没有用言语来回答,但是他的眼睛和下巴流露出的某种表情使奎因先生住了嘴。
他们发现奎因警官与劳埃德&iddot;古森斯在一起,在齐肘深的案卷堆中。两个人都显得忧心忡忡。
&ldo;好啊,他们都归了原位,&rdo;警官厌恶地说,&ldo;每一个都是名符其实了。我一点儿都不明白。&rdo;
&ldo;我也不明白,&rdo;古森斯说,神经质地吸着他的空烟斗。他轮番打量着博和埃勒里,&ldo;他俩谁是谁呀,警官?&rdo;
&ldo;那个是真的埃勒里&iddot;奎因,&rdo;警官怒气冲冲地说,&ldo;而这个停止扮演奎因的家伙是博&iddot;鲁梅尔,我儿子的搭档。即使你揍他俩每人一拳头我也不会怪你的,古森斯先生。&rdo;
&ldo;现在我恐怕那样做也无济于事了,&rdo;古森斯悲哀地说,一面同埃勒里握手,&ldo;改日先生你一定得告诉我为什么要骗我。眼下,这件有关玛戈&iddot;科尔,或者,更确切地说是安&iddot;布鲁沫的事已经把我难住了。&rdo;