面包小说网

第28章（第1页）

27不留痕迹的殴打，用橡皮棒打，用木裙子和砂袋打。打在骨头上，例如，审讯员用皮靴踢骨头几乎贴着肉皮的小腿，是很痛的。旅长卡尔布尼奇-勃拉文被接连打了二十一天（他现在说：&ldo;过了三十年，浑身骨头还都在发痛，头也痛。&rdo;），回忆亲自挨过的和别人讲的，他统计出五十二种打法。比方有这种做法：把手夹在专门的装置里‐‐使被告的手掌平贴在桌上‐‐用直尺边缘敲打关节‐‐能让你嚎叫出来!是不是该把打落牙齿作为殴打的特殊形式单独提一提呢?（卡尔布尼奇给打掉了八颗牙齿。）

一九四九年被捕入狱的卡累利阿省委书记r&iddot;库普里亚诺夫给打掉的牙齿有的是普通的，它们不算数，有的是金的。起初给收据，说是拿去保存。后来觉得不对头，便把收据收回了。

每个人都知道，拳打腹腔神经丛能叫人暂时停止呼吸，但却留不下一点点痕迹。列福托尔沃监狱的西多罗夫上校在战后采用过用一只胶鞋向男人的睾丸发任意球的做法（被球打中过腹股沟的足球运动员会知道这种打法的分量）。这种疼痛无与伦比，一般会失去知觉。

28在诺沃罗西斯克的内务人员委员部里，发明了一种夹钳手指甲的机器。后来在递解站看到许多诺沃罗西斯克犯人手指甲脱落。

29还有和平衣呢?

30还有折断脊椎骨呢?（也是那个哈巴罗夫斯克的国家政治保卫局，一九三三年。）

31上勒口（&ldo;燕子飞&rdo;）?这是苏哈诺夫卡监狱的方法，但阿尔汉格尔斯克监狱也使用它（侦查员伊夫科夫，一九四0年）。用一条粗布长巾勒住你的嘴（上勒口），再从背后把两端系在脚后跟上。就这样像个轮子似地，脊背咯吱作响，没有水喝，没有东西吃，让你肚子贴地趴上两昼夜。

还需要继续列举吗?还要举很多吗?游手好闲、饱食终日、毫无人性的人们有什么东西发明不出来呢?

我的兄弟!不要责怪那些因此失足的人，不要责怪那些成为弱者而在不该签的东西上签了名的人……不要向他们扔石头。

不过且听我往下说。无需这些刑讯，甚至无需最&ldo;轻便&rdo;的方法，就可以从大部分人取得供词，就可以把毫无防备的、挣扎着想回到自己暖窝去的羊羔用铁牙咬住。力量和处境的对比太悬殊了。

啊，从侦查员的办公室里回头看我们过去的生活，它完全是另一幅面貌!它充满了危险，到处是真正的非洲丛林。而我们曾经认为它是那样简单!

你，甲，和你的朋友乙，彼此多年相识，彼此完全信得过，在见面时敢于谈谈大大小小的政治问题。并且没有任何别人在场。也没有任何人能偷听你们。你们彼此也没有告发，绝没有。

可是你，甲，不知怎么地被列入了计划，被揪着耳朵拉出羊群，关进监狱。由于某些原因，其中也许包括某人告了你的密，包括你为自己亲人担心，包括稍稍的缺觉，包括小小的禁闭室，你决定自己破罐子破摔了，但决不咬别人。于是你便在四个笔录上签名招认了，说你是苏维埃政权的不共戴天的敌人，因为你讲过关于领袖的笑话，希望第二候选人当选，所以你走进投票室里去想把选票上唯一的那个人涂掉，但是墨水瓶里没有墨水。还有，你的收音机有十六米的波长，你竭力想透过干扰从西方广播里听出一点什么。你的十年是保证木成问题了，然而肋骨却完整无缺，肺炎暂时也还没有，你也没有出卖任何人，好像你应付得挺聪明。你已经在监室里表示，对你的审问想必很快就要终结了。

但是你看!侦查员不慌不忙地欣赏着自己的笔迹，开始填写第五号笔录。问：你同乙是否交过朋友?是。你在政治问题上同他无话不谈吗?不，不，我不相信他。但你们经常见面吧?不很经常。嘿，怎么不很经常?根据邻居的陈述，仅仅最近一个月，某日，某日，某日，他就上你那里去过。去过吗?好吧，也许是这样。邻居注意到，你们从来不喝酒，不喧嚷，讲话很轻，走廊里都听不到（啊，朋友们，喝酒吧!打碎酒瓶吧!骂娘骂的声音响些!‐‐这会使你们不受嫌疑!）‐‐嗯，这又怎么啦?‐‐而且你也上他那里去过，你在电话里说：我们俩那天过了一个内容充实的夜晚。后来，在十字路口又看到你们在一起，你与他在大冷天站了半个小时，你们脸色阴沉，露出不满的表情，这里恰好有你们会见时的照片。（特务的技术，我的朋友们，特务的技术!）那末，‐一你们在这次会见时谈论些什么?!

谈论些什么?!……这是个要害问题!第一个想法‐‐你忘记了你们谈论些什么。难道你非记住不可吗?好，就算忘记了第一次谈话。难道第二次也忘了!第三次也忘了?甚至那个内容充实的夜晚也忘了?还有‐一在十字路口，还有同丙的谈话呢?还有同丁的谈话呢?不，你想，&ldo;忘了&rdo;‐一这不是出路，这上面站不住脚。于是，你那受到逮捕的震荡的、因恐惧而受伤的、由于缺觉和饥饿而变昏沉的脑子，便上下求索，以期找到一套巧妙的比较近乎情理的说法来把侦查员蒙混过去。

谈论些什么?!如果你们谈论了冰球（这在一切场合都是最太平无资的，朋友们!），谈论了女人，甚至谈论了科学，那还好，可以复述一遍（科学‐‐‐距冰球不远，只是在我们的时代，科学中的一切都是保密的，因此可能会粘上关于泄露机密的法令）。可是如果实际上你们谈论了城里最近又在抓人?谈论了集体农庄?（当然说集体农庄里不好，因为谁会说它们好呢?）谈论了降低计件工资额?瞧你们在十字路口板了半小时的面孔‐‐你们在那里说了些什么?

也许，乙已经被捕（侦查员向你担保说‐‐一是的，并且已经把你供出来，现在就要把他带来当面对质）。也许他正泰然自若地坐在家里，但马上就会从那儿给拉去审讯，并会同他核对你们那时在十字路口板着脸说了些什么?

现在，事过之后，你才明白：生活是这样的，当你们每次分手时，你们都应当商量好并牢牢记住：我们今天到底说了些什么?那时，不管怎么审问，你们的供词就会口径一致。但是你们没有说好?你们毕竟没有设想到，这是怎样的热带丛林。

说你们约好去钓鱼?而乙却可能说根本没有谈过什么钓鱼，说的是函授教学。你非但不会顺利通过侦查，反而会把结子系得更紧：说了些什么?说了些什么?说了些什么?

你闪出一个念头‐一成功的还是致命的?‐‐应当说得尽可能接近于真实情况（当然，要磨平一切棱角，去掉一切危险的东西）‐‐一人们不是说，谎话永远应当说得接近真实吗。也许，乙也能想到该这么办，说出些离这不远的话，双方供词在某些方面能碰上头，于是就不再纠缠你们。

过了许多年你会明白过来，这是一种完全不明智的想法，装成一个难以置信的大傻瓜要正确得多：我自己过的日于一天也记不得，就是打死我也记不得。但你是三昼夜没有睡觉。你费好大劲儿才能留意自己的思想，留意在脸上装出若无其事的样子。况且不给你一分钟思考的时间。况且一下子两个侦查员（他们喜欢彼此往来串门）缠住你不放;说了些什么?说了些什么?说了些什么?