体例
1按照时间、人物和概念线索,将《论语》原文进行重新编排,依旧分为二十篇。
2每篇开头,是对这一篇内容的概括总结。
3每章,分为四个部分,分别是原文、译文、解析和现实解说。解析中,会运用&ldo;现场还原&rdo;方法,将原话放回背景中进行还原。
4每章有两个排序编码,括号外是按本书的排序,括号内是原排序。这样的做法,是为了方便读者查对对照。
5排序编码后面,按照与旧译法的不同程度加星。与旧译法完全相同的,不加星;略有区别的,一星★;差别较大的,三星★★★;完全不同甚至相反的,五星★★★★★。
重要概念
仁
仁,是孔子思想中最重要的概念,也是后来被引用最多的一个概念。可是,什么是仁?从来没有过准确的说法,长期以来是一个模糊的概念。正因为模糊,讲解者得以随意发挥和解释。此前所有《论语》的解读,提到&ldo;仁&rdo;的地方,都是直接翻译成&ldo;仁&rdo;或者&ldo;仁德&rdo;、&ldo;仁义&rdo;,都是蒙混过关。
所以,学习《论语》,首先要弄懂这个&ldo;仁&rdo;字。
从字形上看,仁从人,从二。意思是两个人在一起,两个人愿意走在一起,表明相互之间都有亲近的要求,否则就不会走在一起。因此本义:两个人亲近友爱。
按《说文》:仁,亲也。按《礼记&iddot;经解》:上下相亲谓之仁。
什么是孔子的&ldo;仁&rdo;?孔子讲的是处世之道,因此&ldo;仁&rdo;是一种方法,什么方法?人和人相处的方法。
因此,我们给&ldo;仁&rdo;两个定义:良好的人际关系;较高的情商。
两个定义的含义是一样的。
因为这是人际关系,多数情况下是平等的关系,因为孔子对弟子们说&ldo;仁&rdo;说得比较多。不管是弟子们&ldo;问仁&rdo;还是孔子&ldo;论仁&rdo;,讲的多是处理人际关系的技巧。
德
德,是孔子学说中另一个最重要的概念。对于这个概念,历来的解释也是五花八门,但是也都是蒙混过关,也都是含糊其辞,也都是模糊处理。
学习《论语》,首先也要弄懂什么是德。
按《说文》:德,升也。这个解释基本上没什么意义。
对于&ldo;德&rdo;的定义,李零先生在《丧家狗》中给得相当准确了。德:自律。