面包小说网

第133章（第2页）

钻进同传箱她迅速拿出记号笔圈关键词，师姐勾勒出的重点快速过了一遍，大会重点进程贴在面前，提醒自己不要翻错重要时间点，剩下的看临场发挥了。

她正常的翻译有九成把握，这一场六七成。等第一位霍普金斯大学的儿科教授进来，胡羞的汗就下来了——

不能说一窍不通，但也是信息不对等——一周的准备时间变成四十分钟，硬着头皮做翻译，换做正常情况她绝对不接，砸口碑！

前十五分钟翻得她手忙脚乱。还好学生时代训练足够，内心已经慌得不行，语调依旧沉着冷静，还发着烧也丝毫不耽误语言输出。

休息时间她赶紧看剩下的资料，觉得临场发挥得还不错，或许她本身演技真的……还可以？

这个专业给她的冷静和控场能力，不是普通人能轻易练就的。

当然这一场儿科肿瘤研究，要感谢美剧，感谢《实习医生格蕾》，alex遇到过的那些疑难杂症当时出于好奇她每个都查过，现在才能听到儿科肿瘤和病灶，不至于被信息不全逼到卡壳。

以及……比起在广告公司写文案的日子，现在自如多了。

出来的时候胡羞戴着师姐的名牌，正好遇到了副院长。

平时就在同一个办公室，副院长见到他格外亲切：“小胡，怎么是你，不是落水了吗？”

“师姐女儿在急诊，我临时顶上。”

副院长和旁边的教授介绍：“我办公室的孩子，27岁，南大高翻学院的，特别优秀。

平时就负责行政和外事，周末做翻译，人踏实还努力，这种人才，不可多得！”

胡羞这会儿高烧还是发起来了，药也没吃，看副院长脑袋有四个。

手机还在响，是裴轸：“晚上7点我的欢送会，你来吗？”

过去也就4站地铁，露个面吧。

到了医院门外的餐厅，一行人已经喝得醉醺醺，金医生和他的女朋友也在，师姐见到胡羞走过来打了招呼：“胡老师怎么迟到了？哦对，救人还落水来着。”

仿佛无数双眼睛盯着她，落水之后她是风云人物。金医生走到面前，有点斗气：“胡老师，喝了这杯酒，我交你这个朋友。”

“不是朋友吗？”

“之前毕竟裴轸在，接下来他要去美国了，还叮嘱我照顾好后辈，话里有话的肯定是要照顾你了。”

说完凑在胡羞耳边，酒气熏得胡羞皱眉：“小胡老师，如果不喜欢裴轸，就早点说出来好了，职务之便享受裴轸的优待还有个年轻男孩追求，女孩的风评很不好。”

按照正常的脾气，胡羞应该气愤地拒绝，但和喝了酒的人计较没有必要，何况自己的确没有立场发火。

想到这儿她礼貌地笑了：“金医生，你可能有所不知，他们两个都在追我，裴医生还特意说要公平竞争，我才没有拒绝。