面包小说网

第16章（第1页）

霍伊布特：没有必要。你作为工程领导人，显然能向我们讲述全部细节。至于可能出现的一些特殊问题，可以留待会后解决。

米勒：我等待吩咐。

霍伊布特：请吧。

米勒：离市区九公里处的帕斯捷尔尼克要塞──请看地图，在这里──被我们作为完成这次行动的指挥部。这里将铺设电缆网络。旧城，要塞，教堂，旧市场，大学，以及一切具有重要价值的建筑物都将铺设地雷。

霍伊布特：不行，不行，米勒。这样的表述准会被党卫军司令部否决的。问题关系到全部建筑物，是全部──我要强调这一点。我们是士兵，不是研究家，用不着我们去确定历史文物的价值。只有摧毁全部，而不仅仅是挑选的建筑物，行动才是有效的。而且，如果只摧毁经过挑选的珍贵文物，那么后人将会指责我们毁灭文明。彻底摧毁则可用战争的逻辑加以辩护。

比尔戈夫：将军阁下，为我们的行动进行辩护不是士兵所应考虑的问题。我们的本分就是执行命令。

霍伊布特：第一次世界大战结束时你是十岁吧？

比尔戈夫：我说出了自己的一个真诚观点。

霍伊布特：是两个吧？也许更多，继续讲，米勒。

米勒：我们一定作出修正。全部建筑物都要布设地雷。设在帕斯捷尔尼克的总部，由党卫军负责守卫，总部可以在任何必要时刻把克拉科夫市掀入空中。为了对主要电缆加以伪装，我们将挖几条壕沟，假装是在修理上下水管道。这可以帮助我们迷惑可能派遣来的红军间谍，以及当地的民族注意地下组织。

霍伊布特：顺便插一句，比尔戈夫，我曾在卢浮宫兴奋地哭了起来。若不是我知道这个行动是一个必要的军事措施，我本会加以反对的。

比尔戈夫：你们打算使用什么样的地雷？会不会出现这样一种情况：正当我们的士兵熟睡的时候，克拉科夫飞上了天？波兰人是有可能去干这种残暴勾当的。

米勒：你认为波兰人会去干自我毁灭的事情？

比尔戈夫：你不大了解波兰人。

霍伊布特：战争毕竟是战争嘛。

米勒：如果波兰人真的发疯了，我们是无法保证各种意外情况的。

比尔戈夫：你忘记了我们国家有盖世太保这样的组织。

霍伊布特：还有军事情报局。

比尔戈夫：军事情报局是个没有定型的机构。

霍伊布特：你有点忘乎所以了，比尔戈夫。

比尔戈夫：对不起，将军，不过党教导我们讲真话。我对您，伟大的军事家，也不打算撒谎。