面包小说网

第16章（第2页）

&ldo;大部份是小公鸡。&rdo;说话的人是贝拉，她刚从后门出来。

&ldo;白公鸡。&rdo;我说。

&ldo;准备作菜用的？&rdo;戴斯巴问。

贝拉说：&ldo;它们对我们很有用。&rdo;

她的嘴在肥胖没有线条的脸上形成一条长弧线，眼中流露出诡谲、心照不宣的神色。

&ldo;贝拉在这方面是行家。&rdo;塞莎&iddot;格雷轻声说。

我们正要向主人道别时，西碧儿&iddot;史丹福狄斯从前门走过来，催促客人离开。

车子开动之后，奥立佛太太说：&ldo;我不喜欢那个女人，&lso;一点&rso;都不喜欢她。&rdo;

&ldo;别把老塞莎的话看得太严重，&rdo;戴斯巴上校用宽容的口吻说：&ldo;她喜欢吹那一套，看看别人有什么反应。&rdo;

&ldo;我不是说她，她是个狂妄的女人，一有机会，就抓住不放，可是她不像另外那个那么危险。&rdo;

&ldo;贝拉？我承认她有点奇怪。&rdo;

&ldo;我也不是说她，我是说西碧儿。她&lso;看起来&rso;好像很笨，戴了那么多念珠、护符，还有那些巫毒、转世的故事（真奇怪，为什么转世的都是埃及公主或者美丽的巴比伦女奴，而不是女佣或者又丑又老的农夫？）好像非常可笑。可是尽管她不聪明，我却觉得她好像真的有什么本事‐‐能让奇怪的事发生。我一向把事情想得很糟‐‐可是我觉得她可能会被人利用去做某些事，因为她很笨。我想你们大概都不了解我的意思。&rdo;她用悲惨的声音说。

&ldo;我了解，&rdo;金乔说：&ldo;也相信你说得没错。&rdo;

&ldo;我们真该参加一次她们的降神会，&rdo;罗妲渴望地说：&ldo;说不定很有意思。&rdo;

&ldo;不行，你不能参加。&rdo;戴斯巴上校坚决地说：&ldo;我不许你跟那种事扯在一起。&rdo;

他们笑着争执了好一会儿，直到奥立佛太太问起第二天早上的火车班次，我才从沉思中惊觉。

&ldo;你可以跟我一起坐我的车回去。&rdo;我说。

奥立佛太太用怀疑的口气说：

&ldo;我想我还是坐火车比较好。&rdo;

&ldo;唉呀，算了，你以前还不是坐过我的车！我的开车技术最可靠。&rdo;

&ldo;我不是这个意思，马克，我明天要回去参加一个葬礼，一定不能迟到。&rdo;她叹口气说：&ldo;我最&lso;恨&rso;参加葬礼了。&rdo;

&ldo;一定要去吗？&rdo;

&ldo;我想这回是跑不了的，玛丽&iddot;德拉芳丹是我的老朋友，我想她一定希望我去。她就是那种人。&rdo;

&ldo;当然！&rdo;我喊道：&ldo;德拉芳丹‐‐当然。&rdo;

其他人惊讶地看着我。

&ldo;对不起，&rdo;我说：&ldo;只是‐‐这‐‐我只是在想，最近在什么地方听过德拉芳丹这个姓氏。是你提过的吧，对不对？&rdo;

我看着奥立佛太太说：&ldo;你说到疗养院去看她什么的。&rdo;

&ldo;是吗？很可能。&rdo;

&ldo;她是怎么死的？&rdo;

奥立佛太太皱皱眉，说：

&ldo;神经中毒什么的吧。&rdo;

金乔好奇地看着我，她的眼神很锐利聪明。

我们下车时，我忽然说：&ldo;我想散一下步，刚才吃太多东西了，必须消化消化。&rdo;

不等任何人有机会开口，我就迅速走开了。我急需清静一下，整理一下思绪。