面包小说网

第50章（第1页）

他又敲了桌子。

“好吧，”瑞克夫特先生说，“我想他们认为他们知道自己在找什么。”

“他们肯定询问过我的事情，”怀亚特上尉说，“他们应该这么做。”

“嗯，我不太记得了。”瑞克夫特先生谨慎地说。

“你怎么不记得了？你还没到老糊涂的年纪吧？”

“我想我是，呃，心烦意乱。”瑞克夫特先生镇定地说。

“心烦意乱，你心烦意乱？你怕警察？我可不怕。让他们来我这儿，我展示给他们看看。你知道几天前的晚上我还射杀了一百码外的一只猫吗？”

“你杀了？”瑞克夫特先生说。

上尉用左轮手枪射杀真实或想象中的猫，这让他的邻居们感到很头疼。

“好吧，我累了，”怀亚特上尉突然说，“你走之前再喝一杯吧？”

瑞克夫特先生正确地理解了这个暗示，站起身来。怀亚特上尉依旧怂恿他喝上一杯。

“要是你能多喝点，就会比现在强多了。一个不会喝酒的男人，根本算不上真正的男人。”

但是瑞克夫特先生还是回绝了，他已经喝了一杯比平常浓度高得多的威士忌苏打水。

“你想喝什么茶？”怀亚特问，“我不了解茶。我让阿卜杜尔弄了点茶回来。我想那个姑娘可能会哪天过来喝茶。漂亮妞儿，我得为她做点什么。在这种地方没人谈天，她肯定无聊得要死。”

“有个年轻人跟在她身边。”瑞克夫特先生说。

“现在的年轻人让我恶心。”怀亚特上尉说道，“他们有什么好的？”

这个问题很难回答，瑞克夫特先生没有说话就离开了。

牛头梗跟着他走到门口，让他十分警觉。

第四场谈话是在佩斯豪斯小姐的家里，她正和她的侄子罗纳德说话。

“要是你总围着不想要你的姑娘打转，那是你的事情，罗纳德。”她说道，“你还是跟紧威利特家的那个姑娘吧。那样你可能还有点机会，尽管我觉得那也是非常不可能的事。”

“可是——”罗尼申辩道。

“我要说的另一件事，就是如果有警察出现在斯塔福特，你应该通知我。谁知道呢，也许我能提供有价值的信息。”

“直到他走了我才知道警察来过。”

“这可真像你办的事，罗尼。果不其然啊。”

“对不起，卡洛琳姨妈。”

“你在花园里给家具刷漆，没必要给自己的脸也刷上。这不会让你变得更好看，而且还浪费油漆。”

“对不起，卡洛琳姨妈。”

“现在，”佩斯豪斯小姐闭上了眼睛，“别跟我再争辩了，我累了。”

罗尼换着腿休息，看起来很不舒服。