&ldo;我们是要进攻什麽地方吧!&rdo;一位帆缆下士向他的伙伴说道。
&ldo;不要散布这个消息。&rdo;二十八岁的老兵吼了回去。
&ldo;我会对谁说呢?对船说吗?嘿,老兄,我支持这个行动,行了吗?&rdo;
我们的海军正在开往何方?这位雷伊泰湾的老兵向自己问道。
&ldo;你,你,还有你,&rdo;这位老兵对一些新来的水手说:&ldo;让我们来一次fod步巡(编注:异物损伤检查)。&rdo;於是他们开始对飞行甲板展开详细的检查,以便找出任何可能被吸进发动机里面的东西。他转身对下士说:&ldo;如果你允许的话。&rdo;
&ldo;去吧。&rdo;大学里的小伙子,老兵心想,募兵时都不来应徵。&ldo;如果我看到有谁在这抽烟,小心我拧断他的手!&rdo;这位下士对新来的小伙子们说。
但是,真正的行动是在军官的领域内进行着。
&ldo;最近我们监听到的大多是老套的废话。&rdo;情报官对他的访客说。
&ldo;最近我们一直在对他们的电话系统下功夫,&rdo;波杜尔斯基解释说:&ldo;迫使他们更频繁地使用无线电。&rdo;
&ldo;很聪明,&rdo;凯利说:&ldo;有我们目标方面的消息吗?&rdo;
&ldo;有一些。昨夜有一则消息,是用俄语说的。&rdo;
&ldo;那是我们所需要的信号。&rdo;将军立即说道。俄国人到绿色发报机去只有一个原因。&ldo;我希望我们能够抓住那个杂种。&rdo;
&ldo;长官,&rdo;阿尔比笑着说:&ldo;只要他在那一定抓住他。&rdo;离目标越来越接近了,大家的思路从抽象的恐惧又回到现实中来。由谨慎和细心酝酿的信心随之而生,他们早已为此受过严格的训练了。他们认为事情绝不会出错。
最後一套照片已送至船上。这些照片是由一架ra-五民团式侦察机拍下来的,它低空飞过至少叁个防空飞弹基地以掩饰它真正的目标‐‐一个较小且较隐密的地方‐‐所拍摄下来的。凯利正拿着这些照片在查看。
&ldo;岗楼上仍然有人。&rdo;
&ldo;好像在守卫什麽。&rdo;阿尔比帮腔道。
&ldo;我看没有什麽变化,&rdo;凯利继续说:&ldo;只有一辆小汽车,没有卡车……附近也没有变化。各位,看起来一切正常。&rdo;
&ldo;星座号将停泊在海面四十以外,医务人员今天过来,指挥部人员明天到达,後天……&rdo;法兰克斯看着桌子对面。
&ldo;我就出发游过去。&rdo;凯利说道。
底片就放在国安会华盛顿工作站站长的保险柜中,还没有冲洗。这个工作站是苏联使馆的一部分,位於第十六街,距白宫只有两个街口的距离。这儿曾是乔治。
莫蒂默。普尔曼的宫廷住宅,是尼古拉二世的政府购买的。里面的电梯是老式的,这座房子进行着本城中最大的间谍行动。一百多名训练有素的外地官员从各地搞到的各式情报都在这里进行加工整理。由於叶果洛夫上尉阶级不高,站长认为他的情报不值得进行审查。这盒底片最後被装入一个牛皮纸袋之中,封口被封上,然後放入信差的大帆布口袋,由飞机送到巴黎。八小时之後,在奥尔利机场,信差又登上了飞往莫斯科的苏联班机,他和一位负责护卫他这一段旅程的国安会安全官员畅谈了叁个半小时。这位信差每次至西方出差,除了官方的任务之外,还会为自己采购一些消费品。这次他挑的是女用裤袜,其中两双是要送到国安会的。
到达莫斯科之後,通过了海关检查,早已等候在机场的汽车把他送进了城内。
他的第一站不是外交部,而是位於捷尔任斯基广场二号的苏联国安会总部。超过一半的东西从信差袋中取出交到了这,大部分东西都是装在女用裤袜的盒子中。两个小时之後,信差回到了自己家中,喝了一杯伏特加之後,他便去睡觉。
底片最後到了一位国安会少校的办公桌上。少校叫来一位下属,把底片送到了暗房冲洗。暗房虽然很大,然而还是很忙碌,要等候两天底片才能冲洗出来。助手回到办公室,把情况告知少校。叶果洛夫是一位新手,但却是一名很有前途的国安会外勤官员,他正在着手培养一名卧底在美国立法机关的间谍。但是,这次需要等一段时间,才能弄清楚这些资料是否具有特殊的重要意义。
第一次拜访了布莱恩医生之後,雷蒙。布朗心情沈重,因为气愤而浑身发抖。
多丽丝讲述了叁年来所发生的一切,她的声音在颤抖,布朗先生一直抓住她的手,给她身体上和精神上的支持。对女儿所经历的一切痛苦,布朗先生感到十分内疚。
叁年前的那个星期五晚上,如果他能控制一下自己的情绪,这一切就可以避免了。
可是他当时没有控制住自己。事情已经发生,他无法挽回。但是现在他的脾气已改变了许多,也变得明智多了,他尽力控制住自己的恼怒。他应该考虑的是今後。而不是过去。精神科医生已经明确地告诉了他这一点。他决定一切按照这位医生的话去做。
父女二人在一家由一对夫妻经营的餐馆中吃了晚饭。他从来没有学会自己做饭吃。
在吃饭过程中,他们父女谈到了家乡的情况,谈到了多丽丝儿时玩伴们的情况。