&ldo;怪物们大概用这井来排气,好让自己的住处通风……大概!&rdo;
克拉托夫又发现一个微微倾斜向下的隧道口.海上吹来的风直扑向这道口。
&ldo;有门儿!&rdo;
克拉托夫头一个走进隧道。如果他收下头盔上的金属天线杆的话,他完全可以直着身子在里面走。至子维琳娜和威耶夫两位,不收下天线杆也用不着弯腰前行。
隧道的墙壁也是冰块。克拉托夫用小锤敲了敲:&ldo;这里面的管道里大概有制冷液。你们看,这里的&lso;人&rso;真会节约金属材料。这星球上的能源价格一定便宜。是不是,维琳娜,他们已经掌握了您发现的真空能?&rdo;
威耶夫携带了一合电子通话器,型号跟维琳娜使用的那台一样。他们两人便用艾当诺星上的语言不停地发送出无线电信号,要求为了科学知识而会晤。
但是,没有答复。
&ldo;我从来没有读过伟大的诗人但丁1的着作,一直感到遗憾。现在总算读到了,现实高于描述。&rdo;克拉托夫说着笑话。
扑进隧道的海风,催赶着侦察员们。前面的喧声更强烈了,就象是几千台机器同时启动而又同时停息。
【1但丁所作《神曲》中的《地狱篇》描述的地狱第九圈即冰冻圈,从井口出入。‐‐译者注】
沿着隧道,侦察员们走进一座庞然的大厅,或者是一个巨大的岩洞,它的拱形圆顶直插高空。从顶端洞口射下的光芒照在晶莹平滑、可能也是冰块的四壁上,漾起异怪的彩色。
一行行排列整齐的奇特的机器,延伸得很远很远。每台机器都有自己的节律,所有这些声响聚拢起来,汇成了隆隆的机器轰鸣,声音一直传送到岩顶。
&ldo;地下工厂。真的,大概,是军工厂。&rdo;
&ldo;难道真是这样码?这儿正在打仗?可是,一个&lso;人&rso;也见不到。可能,这儿的&lso;人&rso;全死光了?&rdo;维琳娜不由回想起一部陈旧的科幻小说,小说描写的是许多家全部自动化的机器人工厂,工厂里成批制造原子弹。机器人把原子弹安装到自动化轰炸机的机翼上,轰炸机便按预定的航线,根据早就腐烂发臭了的死人的生前意志,疯狂地投下这毁灭性的货色,于是炸弹纷纷落进当年的都市、如今散发着放射性射线的火山口里。
&ldo;看!&rdo;突然,威耶夫警觉地叫唤了一声。
长长的机器行列中有了动静。
&ldo;真在打仗!多象坦克车。沉住气!多想跟您吻别一下,就是头盔碍事。&rdo;卡拉托夫对维琳娜说。
&ldo;别出声,您早……&rdo;
威耶夫对准挪动过来的机器,使劲儿地发出无线电信号。这机器很象坦克,只不过是装着轮盘,没有履带。
&ldo;轮盘决不会是自然生长出来的,所以这决不是动物,真的。&rdo;
&ldo;可能,有动物坐在机器里面。&rdo;维琳娜在推测。
&ldo;动物驾驶这种大家伙有什么用处,不如自个儿爬起来爽快。&rdo;