然我所败乃天意,
输你非我无气力。
今我有生则无息,
势必与你战到底。
&ldo;好啦,安答,请不要再犹豫。我至今仍旧相信,只要苍天再给我一次机会,我终会击败你!我相信这一天终会到来。但是,我疲倦了,想休息了。草原乱得太久太久了,也需要休息了。因此,我必须死,但请你念在我也曾经是一代古儿汗,请赐予我不流血的死亡,死后将我葬于高坡之上。这样对你决无坏处。我好歹也是出自高贵的血统,我的灵魂会保护你的家族永远兴旺发达,你的子子孙孙会也会从中受益的!为了蒙古的未来,请从速赐我一死吧!&rdo;
&ldo;安答啊,你虽与我为敌,却从不曾有害我性命之心。你那广博的阅历、圆通的处事,你的一言一行,一举一动都曾经给予我无限的启示。你是我最早的朋友,更是我最初的老师,我是多么希望你能活下来,与我同心同德,共创草原的新未来啊。但是你厌倦了人世,希望回到长生天的怀抱。我会遵照你的意愿,让你以自己选择的死亡方式来获得解脱。&rdo;
说罢这些话,铁木真起身跪倒,向札木合深深得拜了下去。札木合的脸上泛起微微的笑意,同时起身跪倒,对着一拜,然后凛然起身,大步走出宫帐。行出数步,他忽然回头。
&ldo;安答,你现在终于学会了我的一样东西。这样,我札木合虽死犹生。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;我的微笑。&rdo;
铁木真忍不住以手抚面,那里明明是一片平滑,毫无一丝肌肉的牵动。但是,他迅疾间明白了对方的意思,立刻以苍凉的口调大声宣布:
&ldo;我今遵照我安答的意愿,赐予他不流血的死亡。众将跪拜,送我安答古儿汗札木合归天!&rdo;
话音落处,弹闻衣履杂沓之声不绝,众人同时跪倒在地。札木合不顾不视,继续大步向前,带着傲然的微笑,走向属于自己的人生终点。
在他的背后,铁木真驻足凝望,在心中长长的舒了一口气,感到全身一下子轻松了许多,连腰背都比往日挺得更直。暗暗得向他做着最后的告别:
&ldo;别了,札木合!别了,我的安答!&rdo;(5)
※※※※※※※※※
纪元1206年(虎儿年)春,当铁木真亲手送走了一位又一位敌手,打到了一个又一个障碍,终于带着凯旋之师回归阔别三载的不儿罕山大营。带回来的是一个斩新的,统一的,可以任由苍狼们驰骋奔行的草原。很快,当这片草原已经无法提供给日益强壮大苍狼们更多的血食之时,他们将如大海的怒涛一般掀起翻天巨浪,奔腾咆哮着冲向这个世界的每一个他们所能到达的角落。
---------------------------------------------------------------------------
(1)此山为贝加尔湖之南,色楞格河下游山地中的一座山。
(2)关于速不台的这次出征,《秘史》记作1206年。《拉施特书》与《圣武亲征录》记在1217年。其间出入很大。
(3)铁车:那珂通世解为&ldo;以铁裹车轮&rdo;;洪钧解为&ldo;以铁钉密布于车轮,庶行山路不易坏&rdo;。照此说来,颇似如今为行走下雪山路的汽车轮胎上缠绕铁链的防滑措施。
关于蒙古如何得到打铁技艺的,又见《黑鞑备略》言:&ldo;鞑人初始草昧,百工之事无一而有其国,除孽畜外,更何所产?其人质朴,安有所能?只用白木为鞍鞒,裹以羊皮,镫亦剜木为之,箭簇则以骨,无从得铁。后来灭回回,始有物产,始有工匠,始有器械。盖回回百工技艺极精,攻城之具尤精。后灭金虏,百工之事于是大备。&rdo;其大意为:蒙古人最初是原始落后民族,除了畜牧以外,不通任何手工技艺。马鞍与马镫都是用木头随意制作的。箭簇是骨头制作的,根本没有打铁这门技艺。直到西征灭掉花拉子模后,才得到了回教国家的能工巧匠,造出了许多战争工具。后来灭掉金国,得到了中国的工艺后,才成为一个可以制造各种物品的国家。这个考证有误。成吉思汗造铁车应在西征花拉子模前十三年。得到名为回回炮的巨型投石机则在西征之后。
蒙古真正得到铁原料与铁匠技艺,据《建炎以来系年要录》中说:&ldo;鞑靼止以射猎为生,性悍勇,然地不生铁。故矢簇但以骨为之。辽人初置市场与之回易,而铁禁甚严,至金人始驰其禁,又刘豫不用铁钱,由是河东、陕西铁钱,由云中货于鞑靼,鞑靼得之遂大造铁钱云。&rdo;这个大意是说,蒙古原来没有铁,辽国人在与他们做交易时,铁属于禁止交易的。直到金代才渐渐放松了控制。金国人所立的汉奸皇帝刘豫废除了铁钱,因此山西与陕西的铁钱纷纷通过设在云中(今内蒙古托克托东北)的边贸市场流入蒙古。从此以后,蒙古人开始使用金属弓箭兵器了。同样的说法也可参见《建炎以来朝野朝野杂记》,所言均类似。可惜两本书都没有对铁车的外观以及制造方法进行记述,因此这铁车究竟是个什么样子,依旧无从获知。