克里斯蒂安松将十克朗钞票塞进口袋,打了个呵欠。然后他看着外面的大雨,说道:
&ldo;那边。朝这里有个王八蛋跑过来了。&rdo;
克里斯蒂安松和卡凡特都来自南方的斯科讷省,他们使用词汇的顺序令人不敢恭维。
&ldo;还带了一只狗。&rdo;克里斯蒂安松说。&ldo;他在跟我们挥手。&rdo;
&ldo;那一桌不归我管。&rdo;卡凡特说。
那是一只小得令人觉得可笑的狗,它根本就是被那个人拖着掠过地上的积水。遛狗的人冲到路中央,挡在车子前面。
&ldo;妈的!&rdo;卡凡特咒道,猛踩刹车。
他摇下车窗吼叫:
&ldo;你这样跑到路中间是什么意思?&rdo;
&ldo;那边……那边有一辆公车……&rdo;那人指着对街,上气不接下气地说。
&ldo;那又怎样?&rdo;卡凡特粗鲁地说,&ldo;你怎么能这样拖着这只狗?这是虐待动物。&rdo;
&ldo;发生……发生了意外。&rdo;
&ldo;好吧,我们去处理。&rdo;卡凡特不耐烦地说,&ldo;走开。&rdo;
他继续往前开。
&ldo;以后不要再这样拦车了!&rdo;他回过头叫道。
克里斯蒂安松直直地瞪着前方的雨。
&ldo;没错,&rdo;他认命地说,&ldo;公车开到人行道上了。一辆双层公车。&rdo;
&ldo;灯还都亮着,&rdo;卡凡特说,&ldo;前门也开着。克勒,出去看一下。&rdo;
他停在公车后方,车身与公车呈直角。克里斯蒂安松开了车门,不自觉地拉直肩上的皮带,自言自语道:
&ldo;啊哈,这是怎么回事?&rdo;
他和卡凡特一样穿着长靴和有金色纽扣的皮夹克,腰上佩着警棍和手枪。
卡凡特坐在车里,望着克里斯蒂安松悠闲地走向公车敞开的前门。
卡凡特看见他抓住扶手栏杆,懒洋洋地跨上台阶探头到公车里面。接着他惊呼一声,很快蹲下来,右手伸向枪套。
卡凡特反应迅速。他只花了一秒钟就启动警车顶上的红灯、探照灯和一闪一闪的橘色灯。