勒恩直到次日早晨才报告他的发现,这时离圣诞夜只剩两天了。
马丁&iddot;贝克停住录音机说:
&ldo;你认为应该是这样的:你问&lso;是谁开的枪?&rso;他就用英文回答&lso;didn&rso;tregnizehi(不认识他)&rdo;
&ldo;对。&rdo;
&ldo;然后你又问&lso;凶手长得什么样子?&rso;什未林就回答&lso;likeolsn。(像奥尔松)。&rdo;&rso;
&ldo;对,然后他就死了。&rdo;
&ldo;太棒了,埃纳尔。&rdo;马丁&iddot;贝克说。
&ldo;他娘的奥尔松是谁啊?&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森问。
&ldo;一个巡查员,他到不同的工地巡逻,看工人是不是在磨洋工。&rdo;
&ldo;这该死的家伙长得啥样子啊?&rdo;
&ldo;他就在隔壁我办公室里。&rdo;勒恩谦虚地说。
马丁&iddot;贝克和贡瓦尔&iddot;拉尔森走到隔壁去,瞅着奥尔松看。
贡瓦尔&iddot;拉尔森只看了十秒,然后说:&ldo;嗯哼。&rdo;就走出去了。奥尔松望着他的背影,目瞪口呆。
马丁&iddot;贝克在房里待了三十秒,他说:
&ldo;埃纳尔,我想你已经把该记录的都写下来了?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;勒恩说。
&ldo;谢谢你,奥尔松先生。&rdo;
马丁&iddot;贝克离开房间。奥尔松看起来更加迷惑不解。
马丁&iddot;贝克吃完午饭回来以后(他只喝了一杯牛奶,一杯咖啡,吃了两片乳酪),发现勒恩在他桌上放了一张纸。
标题很简单:奥尔松。
奥尔松四十六岁,是公路局的巡查员。
他六英尺高,净重一百七十磅。体型瘦高。
发色灰金,呈波浪状,眼睛是灰色的。
他的脸型长而瘦削,五官分明,鼻子高耸,有点鹰钩,嘴很宽,嘴唇薄,牙齿很好。
穿九号的鞋子。
肤色颇黑,他说是因为工作的关系,常常在户外跑。