&ldo;你想说你不知道?&rdo;
&ldo;我‐‐&rdo;是,他正有此意。
&ldo;你赚了多少?&rdo;
&ldo;我不……我想有六位数。&rdo;
&ldo;操。&rdo;
亚瑟不知道这对他们来说是多还是少,
这时,高嗓门笑了,&ldo;你成家了?&rdo;
&ldo;我不会说关于他们的任何事。&rdo;这次他的态度很坚决。
&ldo;你成家了?&rdo;
亚瑟&iddot;莱姆把脸转过去,看着不远处的墙上有个钉子从两块煤渣砖中间的灰泥里伸出来。他猜想,钉子原本是用来挂牌子的,几年前被摘下或偷去了。&ldo;别理我。我不想和你们说话。&rdo;他竭力使自己的声音坚定有力,但是听起来像是女孩子在跳舞时拒绝企图接近她的讨厌鬼。
&ldo;我们在试着和你文明谈话,兄弟。&rdo;
他刚才是这么说的吗?文明谈话?
然后他又想,该死,也许他们确实没有恶意。也许他们能成为他的朋友,给他撑腰。天知道他的朋友越多越好。他还能挽回吗?&ldo;对不起,只是这件事对我来说太奇怪了。我以前从来没惹过麻烦。我只是‐‐&rdo;
&ldo;你老婆是做什么的?她也是科学家?很聪明?&rdo;
&ldo;我……&rdo;他欲言又止。
&ldo;她的奶子大吗?&rdo;
&ldo;你从后面干她?&rdo;
&ldo;听着,你这个混蛋科学家。给你指条路。让你的聪明老婆去银行取1万美元。然后让她开车去我表兄家,他在布朗克斯区。然后‐‐&rdo;
男高音的声音变低了。
一名黑人囚犯正朝他们仨走来。他身高6英尺2英寸,肌肉结实,脂肪厚重,显得壮实魁伟,连衣裤的裤脚往上翻卷。他盯着那两个拉美人,恶狠狠地眯着眼。
&ldo;你们这两条吉娃娃狗,给我滚蛋!&rdo;
亚瑟&iddot;莱姆僵住了。如果有人对着他开枪,他也不会动。就算有人开枪射击,他也不觉得奇怪,即使这里到处设有磁性检测仪。