河水在山间迂回,山上树木苍翠,但地闲着没有种作物。有人问王大人和乔大人。他们解释说:&ot;所有的荒地都归皇帝所有;只须通知就近管辖的行政官想在荒地上种庄稼,就能成为这块地的所有者。但荒地已不多了&ot;。马戛尔尼补充说:&ot;不管怎样,在中国不会有一块土地闲着供那些游手好闲的老爷打猎用的&ot;。通过中国,又给欧洲打了一巴掌。
有预见的结论
航行临近结束。英国人从北到南穿过中国,历时10周。圈子就要兜完,他们还未到广州市郊。12月18日晌午前,他们来到一座属于公行的夏季别墅;人人情绪激动:他们在那里首先见到自己的同胞。东印度公司的专员布朗先生、欧文先生和杰克逊先生带着欧洲来信专程来此迎候。&ot;离开英国已有15个月,这些信件特别受到欢迎&ot;。
马戛尔尼得到了一些消息、两国已经宣战。这并不令人诧异。相反,路易十六的结局倒是意想不到的。亚历山大在日记中写道:&ot;指挥&39;孟买城堡&39;号的蒙哥马利船长于1月底离开英国。他告诉我们法国国王已被处死。根据国民公会的命令,逮捕了我们的同胞托马斯&iddot;潘恩。此事在伦敦引起轰动&ot;。
次日,使团进入广州。更恰当地说,是离开广州,&ot;狮子&ot;号到了港口。
有人见到了英国人重逢的场面,那就是中国军队。自从来到中国后,马戛尔尼见过许多士兵向他致敬,但从来没有在广州那么多。长麟办事办得不错!马戛尔尼至此才真正明白:表面上出于对他的尊敬,实际是向他表明天朝军队已作好战斗准备。
这样做时中国人又一次暴露了他们的弱点:这些用弓箭武装的士兵没有多少战斗力。面对一次指挥有方的进攻,他们的抵抗是无力的。最令入侵者难办的,是中国士兵的人数。这倒不是因为他们会给入侵者造成损失,而是入侵者看不到使他们蒙受的损失到何时能完。杀掉几百万人在中国可能都觉不出来。除了使对方立即归顺,胜者得到的仅仅是从毁灭对方中满足了虚荣心,而不是从统治对方中收到实利。
这个结论富有远见卓识,读了都使人有些眼花缭乱。勋爵称中国人为躲闪的冠军。从他们身上还可以发现其他力量:他们用作屏障的文化差异;巨大的空间,有了它帝国可以四分五裂而成倍地增加隐蔽地点和抵抗力量;还有数量。尽管他们很弱,有了数量就可以保持&ot;后备军&ot;。因此他们不可能完全被制服。1937年,德日进在面临日本侵略时发现了这一点:&ot;被入侵的中国,在抵抗中化成灰烬,但不知道侵略者有何办法把这些灰烬粘合在一起&ot;。
第七十三章 广州
(1793年12月19日-23日)
12月19日早晨,使团上了皇家平底大船顺着珠江南下。两个半小时后,英国人在一个名叫河南的小岛下船。在那里,为他们准备了一所公馆。总督长麟、巡抚郭世勋,海关监督苏楞额及本地的主要官员,身着朝服,站在铺有地毯的平台后面迎接。随后,所有人走进一间大厅,里面有两行排成半圆形的扶手椅。马戛尔尼就是这样绘声绘色地描写那次隆重欢迎的;两个世纪之后,&ot;贵宾&ot;代表团在中国受到的接待仍然同这一模一样。
别这么性急,英国绅士!您忘了一个准备仪式,而小斯当东却在日记中把它透露给我们了:&ot;我们在一个帐篷下通过,来到一间陈设漂亮的大厅。大厅深处有一御座。我们在那里受到suntoo及其他大官的欢迎。他们对着御座行三跪九叩礼,感谢皇帝赐予他们一次舒适而又顺利的旅行。我们模仿他们也行了礼&ot;。
疑问又产生了。因为当时在场人之一,海关监督苏楞额在1816年断言,他看见过勋爵在广州叩头。那么,模仿什么呢?托马斯没有确指。久而久之,英国人会不会屈从于天朝的习俗?还是继续满足于&ot;英国式的叩头&ot;--行单腿下跪一次的礼节?这里省几个字却给后来人添了麻烦。
为了拒绝向皇帝行叩头礼,马戛尔尼经过了那么多的周折。现在马戛尔尼会同意对空御座叩头,那是不可思议的。可是英国人又再次面临不利的处境:集体仪式。最大的可能是他们跟着做,就像在热河,他们在人群中第一次见到皇帝时那样。可能他们是单腿下跪,略微低头致意,但是随着天朝的节拍,三长三短。这是&ot;得体的礼节&ot;,也是马戛尔尼和皇帝都不愿意接受而又接受了的一种折衷做法。
&ot;仪式后,我们和中国官吏退到一间又大又漂亮的大厅里&ot;。马戛尔尼直接把我们引到这间大厅,而对那段如此难走的弯路却只字不提。
中国官员们在英国人对面坐下。谈话进行了一小时,谈的主要早旅途见闻和&ot;狮子&ot;号抵达广州的事。总督让这艘英国船进入黄埔港,这是对军舰少有的照顾。
接着是看戏。&ot;一个颇有名气的戏班特意从南京赶来&ot;。主人准备了&ot;丰盛的中国饭&ot;,还为客人备了礼品。总督&ot;主持了仪式&ot;。他对英国人给以&ot;最高待遇。这使广州的中国人为之瞠目,因为他们从未见过外国人受到这般尊重。从此,他们便不能再怀疑皇帝的政府对使团的重视了&ot;。特别是我们无法怀疑马戛尔尼也在设法使自己相信这一事实。因为,晚上小斯当东在他那可怕的小本本上又记上了:&ot;我们每人都按身份坐下。总督请我们喝茶和奶。寒暄几句后,他起身,在几个大官的陪同下,把我们带到他让人为我们准备的一栋房子里,更确切地说,是一座宫殿里。他呆了几分钟,然后所有的人都走了&ot;。