面包小说网

第80章（第2页）

“怪不得，你的那位朋友说的不是正经阿耶汉官话，听口音，你的朋友恐怕是阿耶汉西部沙漠的人，而阿耶汉王庭是在南方。你难道不知？”

身旁的八人也忍不住，偷偷地在底下笑。

应嘉让：“”

宋老的话犹如晴天霹雳，将应嘉让劈了个外焦里嫩，头冒青烟。敢情自己学的如痴如魔，不能自已的阿耶汉语竟然是库宗的家乡方言？应嘉让不能接受。

这就好比一个外国人要来学汉话的京城口音，结果却学了一口辣子麻椒味儿的川蜀方言。

应嘉让一下子就丧气了，宋老见应嘉让受的打击不小，也有意安慰。

宋老：“这不是发现得及时嘛？若是三日后等遣使团来了被人家的学子发现还不得笑话你？”

哇！这个有意的安慰还真是有意啊！

作者有话要说：　　我写的时候就想到以前一个新闻，一个老外在重庆学中文，结果学的是重庆话，还以为自己学的普通话，哈哈哈哈哈wl感谢在2020-05-2316:49:232020-05-2416:53:36期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦

感谢灌溉营养液的小天使：翻惊摇落1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

第38章

下了学之后，嘉让垂头丧气回了屋子，一个人闷闷不乐。

姜浮宁见她确实心绪不佳，过了一会儿才敲响嘉让的房门，嘉让让姜浮宁进来自己屋子。

“你怎么来了？”嘉让瓮声瓮气，没了精神。

“你别难过了，还是有挽救的法子，我听了你的西沙方言，它与南方王庭官话一个在与有浊音，一个在于无浊音，还有就是平仄不同，所以音调上才有那么大差异。”

“那是不是就像咱们这处的京话与吴音之差？”仿佛抓到了救命稻草一般。

“也可这样理解，如果这几日你勤加练习阿耶汉日常用语，勤能补拙，或许还能留在四夷馆。”

嘉让眸子晶亮，不住的点头，“好，我学，姜大哥你可一定要教我啊！”

自此，这三日来的夜半时分，南京阁早已宵禁，只有嘉让的屋子里依旧燃着烛。

姜浮宁惊叹于嘉让的外语天赋，觉得这个人天生就该做译官才是，不然短短三日，怎么能学得这么快？

两人在院子的亭中将阿耶汉日常用语都过了一遍，这会儿已经是酉时，正值饭点，两人也有些饿了，便一起往膳房走。