第二天早餐后麦克斯韦先生与夫人欣赏了一支舒伯特的即兴钢琴曲,然后迈着轻快的步子走向实验室,清晨凉爽的风正从窗外的玫瑰花园里吹进来。
&ldo;怎么样?&rdo;他俯下身子仔细看了看,乙醚液面并没有明显的下降,&ldo;看来你这一晚上效率并不高啊。&rdo;
妖精甚至没有现身,只是扯着嗓子大喊着:&ldo;您自己试试看就知道啦,先生,枪林弹雨哪,哎哟!对,我是说,在您看来这分子好像老老实实的,其实一个个都跟发了疯似的,能站稳脚跟儿就不错啦,哎哟!哎哟!嗨,就好像把疯狂的牛群分开似的,西部牛仔干的就是这活儿,行啦,不跟您说啦!&rdo;
麦克斯韦先生摇摇头,这时玛丽从后面靠上来,柔声说道:&ldo;你看上去挺失望,詹?&rdo;
&ldo;可能有一点。&rdo;他转过身,轻吻妻子芬芳的卷发,&ldo;我们的妖精虽说不上精细灵巧,可也挺卖力的呢。&rdo;
&ldo;我们的?&rdo;玛丽冲他顽皮地眨眨眼睛。当丈夫离开实验室去书房的时候,她小心地拉上窗帘,将早上温暖明媚的阳光挡在外面,以免影响了实验精度。
当他们傍晚散步归来的时候,终于看到了一点成果‐瓶子那边的温度确实有升高,但是远远不够。
&ldo;其实我早该想到,妖精在内部也要做功的,对这个尺度的妖精而言,这太困难了。&rdo;麦克斯韦先生若有所思地说,&ldo;无论如何,第二定律胜利了。&rdo;
两个人心平气和地坐在旁边等待着。巨大的时钟敲响了九点整,随着&ldo;砰&rdo;的一声响,妖精气咻咻地将他那扁平的鼻子贴在玻璃瓶内壁上。
&ldo;我认输了!&rdo;他声音嘶哑地说,&ldo;快放我出去。&rdo;
妖精被放出来,玛丽十分体贴地端来面包卷和热咖啡,妖精狼吞虎咽了一番,总算恢复了精神。
&ldo;我可从来没干过这么累人的活儿,真想让您找个机会亲自试试。&rdo;
麦克斯韦先生笑眯眯地叼着雪茄,脸上流露出好奇的表情。
&ldo;我想那一定挺有意思。&rdo;他边说边取出那卷长长的写在羊皮纸上的契约书,妖精神情沮丧地签上他笨拙的字体表示新的主仆关系生效。
&ldo;以后我就听您的了。&rdo;他把一只手指头放到嘴里,开始轮番咬指甲,&ldo;不过您能不能给我解释一下刚才是怎么回事?总有什么科学原理的,对吧?您给我讲讲。&rdo;
麦克斯韦先生挠了挠脑袋,站起来说:&ldo;好吧,你跟我到书房来,有几本书是我自己写的,可以先补充点基础的东西……&rdo;
他搂着妖精宽大的肩膀走出去了,玛丽叹口气,柔顺地把满桌杯子和盘子收成一摞,本来还以为从此这些事情就可以拜托妖精干的。无论如何,今后的生活看起来相当值得期待。
这就是麦克斯韦先生怎样轻易地制服了妖精,或者换个角度来说,这位因为遇见了阿基米德,从而决定了之后的几千年中一系列悲惨遭遇的妖精科鲁耐里亚斯&iddot;古斯塔夫&iddot;龙佩尔斯迪尔钦,是怎样又一次不幸失败的故事,但是这个故事到这里还没有完全结束。
当麦克斯韦先生及其夫人去世后,他们在天堂的角落里种了一小片玫瑰,一时间再没有什么物理研究来打扰他们清闲而宁静的生活,不过心地善良的妖精偶尔会来看看他们。
&ldo;你带来了什么?&rdo;麦克斯韦先生坐在椅子里问,他的妻子仪态温婉地站在一边,姿势和位置都和他们生前所习惯的没有区别。
&ldo;一张照片,先生,太太。&rdo;妖精把那张薄薄的光滑的纸片从背后拿出来,神情有些扭捏,&ldo;是我照的。&rdo;
麦克斯韦先生把照片举到眼前细细地看,上面是一些他不认识的人。[12]&ldo;让我猜猜……哪个是你现在的主人?或者说,是谁看了我的手稿?&rdo;
&ldo;前排,中间那个,先生。不,再往右边,您相信吗?那时候他才16岁,我算是看着他长大的。&rdo;妖精边叹气边说,&ldo;别看他现在形象这么邋遢,头发好像闪电打过似的,当年可是个英俊少年。&rdo;
&ldo;他都让你干什么了?&rdo;麦克斯韦先生好奇地问。
&ldo;他跟我说:&lso;喏,你追着这束光跑,能跑多快跑多快,等你追上它的时候别忘了告诉我你看到了什么。&rso;你说说,这是人干的事吗?&rdo;
&ldo;当然,当然……&rdo;麦克斯韦先生沉思着,&ldo;我认为这个想法很了不起,众所周知,光速是不变的,这我早就证明啦。&rdo;[13]
&ldo;我不太明白。&rdo;麦克斯韦夫人柔声说,&ldo;听上去是挺难为人的。&rdo;
&ldo;还有更过分的哪,太太。&rdo;妖精眨巴着眼睛,亮晶晶的泪水在里面打着转,&ldo;您再看这位先生,背着我不知道搞了什么鬼名堂,然后拿出个盒子神秘兮兮地让我钻进去。我可从您这儿学乖啦,郑重建议他放只猫进去试试,让我猜到底会发生点什么,结果到现在都不知道那可怜的小家伙是死是活。&rdo;[14]&ldo;猫?那是什么意思?&rdo;麦克斯韦先生问道。
&ldo;这得慢慢讲,以后您会明白的,这跟您以前研究的东西不太一样。&rdo;妖经略有几分得意地回答,&ldo;最关键的是这个老家伙,对,我就是要说他,他给我讲了一上午的物质结构,还笑眯眯地拍着我的肩膀夸我学得挺快,到最后拿着红笔往满黑板乱七八糟的图上圈了两个小球,然后说:&lso;好吧,你能让它们朝同一个方向转我就服了你&rso;。&rdo;[15]麦克斯韦先生疑惑地摇摇头,显然,这都不是他研究领域内的东西,但是无疑重新激起了他对于物理学的兴趣。