面包小说网

面包小说网>日暮乡关何处是烟波江上使人愁翻译 > 第57章(第1页)

第57章(第1页)

不,他只有在这儿,目睹日食的出现,感受黑暗占据整个世界。

当他们走进房间时,塞里蒙出人意料坦率地问:&ldo;谢林,我开始想知道我一直持有的这种质疑对不对。&rdo;

&ldo;你是该想想了。&rdo;

&ldo;对啊,我是在想。看看多维姆那样高挂在天空,不可思议的红色笼罩这一切。你知道,我宁愿出10块钱换一秒钟白色的阳光,醇正的塔诺酒。为此,我也愿看到塔诺和西撒在天上,甚至奥纳斯也在天上。&rdo;

&ldo;奥纳斯早上会出现在天空的。&rdo;比尼刚走进来,插了一句。

&ldo;是的,那我们也会吗?&rdo;谢林问道,咧着嘴笑了一下,立刻从他的话里挑了出刺儿。他对比尼说:&ldo;我们的记者朋友很想来一口酒。&rdo;

&ldo;阿瑟会发怒的,他已经下令每个人今晚都应保持清醒。&rdo;

谢林说:&ldo;那就只有喝水啦?&rdo;

&ldo;那……&rdo;

&ldo;来吧,比尼。阿瑟不会到这儿来的。&rdo;

&ldo;我猜也是。&rdo;

比尼蹑手蹑脚地走到最近的窗前,蹲了下来,从下面一个箱子里拿出一个盛着红色液体的瓶子,摇了一摇,瓶子&ldo;咕咚、咕咚&rdo;地发出响声。

&ldo;我想阿瑟不知道这个。&rdo;他边说边快步走回桌子。&ldo;来!我们只有这么一杯了。你是客人,你喝了它,塞里蒙。谢林和我就喝瓶子里的。&rdo;他小心翼翼地斟满了小小的一杯。

塞里蒙大笑着说:&ldo;比尼,我们最初见面时,你可是滴酒不沾啊。&rdo;

&ldo;那是过去,这是现在,气氛太紧张了。塞里蒙,我也要学习啊。在这种气氛下,痛痛快快地喝一杯,能让你放松许多。&rdo;

&ldo;我也是这么听说的。&rdo;塞里蒙轻声地说。他抿了一口,好像是一种红酒,酿制比较粗糙,也许是从南方某个省份运来的价格低廉的罐装酒。只有像比尼这种根本不喝酒的人才会去买,因为他们懂什么是好酒。不过,现在有这样一瓶酒总比没有好。

比尼自己美美地喝了一口,把瓶子递给了谢林。心理学家倒着瓶子,放到嘴唇上慢慢地、细细地品味着。然后,满意地咕噜咕噜喝了下去,又抹了抹嘴唇,对比尼说:&ldo;阿瑟今晚有点怪。我的意思是在今天这种场合他有点怪。出了什么事了吗?&rdo;

&ldo;我猜他在担心法诺和耶莫特呢&rdo;!

&ldo;谁?&rdo;

&ldo;两个研究生。他们几小时前就该到了,可现在还没来。阿瑟现在最缺人手,因为除了必要的人留下外,其余的都得去隐避所。&rdo;

塞里蒙说:&ldo;你看他们会开小差吗?&rdo;

&ldo;谁?法诺和耶莫特?当然不会,他们不是那种人。他们今晚整个人都要在这儿,日食出现时,要做记录,可如果萨罗城发生什么骚乱,他们被抓住了怎么办?&rdo;比尼耸了一耸肩,&ldo;好了,我猜他们迟早会来的。不过临近关键时刻,他们还没到,工作一堆起来,事情就变得麻烦了。这才是阿瑟担心的。&rdo;

谢林说:&ldo;我不那么认为。当然啦,有两个人不见踪影,他会把这个记在心上,可还有其他事情。他猛然间看上去老了许多,萎靡不振,一副被霜打的模样。上次我见他时,他可是好斗劲儿十足,大谈日食过后重新建设社会的问题……这才是真正的阿瑟,具有钢铁般坚强意志的男人。现在我所看到的却是一个身心疲惫、受到重创的人,一副可怜巴巴的样子,能做的只有等待末日的来临。他居然没把塞里蒙扔出去……&rdo;

&ldo;他试着那么做了,&rdo;塞里蒙说,&ldo;不过,比尼、还有西弗拉劝阻了他。&rdo;

&ldo;给你,比尼。你听说过有谁能说服阿瑟放弃什么事吗?……给我,把酒给我。&rdo;

&ldo;这也许是我的错。&rdo;塞里蒙说,&ldo;我写的所有文章,攻击他那个计划……就是在全国修建隐避所这样的藏身之处。如果他真的相信几小时后就会有全国性的黑暗时期,整个人类将疯狂地失去理智……&rdo;

&ldo;他所相信的,&rdo;比尼说,&ldo;也就是我们大家所相信的。&rdo;

&ldo;要是政府没把阿瑟的预测当回事儿,这对他会是一场沉重的打击。我跟大家一样有责任心。如果最后证明你们大家是对的,我就永远不会原谅自己。&rdo;

谢林说:&ldo;别太抬举自己了。塞里蒙,即使你一天写五篇专栏文章呼吁大规模的准备运动,政府仍然不会采取任何措施。如果有一个像你这样深受欢迎的铁杆记者站在阿瑟一边,政府也许就不会像他们所做的那样不认真地听取阿瑟的警告了。&rdo;

&ldo;多谢了。&rdo;塞里蒙说,&ldo;我很感激……还有酒吗?&rdo;他看了一下比尼,&ldo;当然,我跟西弗拉也有麻烦了,她认为我说话太损。&rdo;

&ldo;有段时间她似乎对你很感兴趣。&rdo;比尼说:&ldo;我还想知道呢,说实话,你和她是不是……啊……?&rdo;

&ldo;没有。&rdo;塞里蒙微微一笑,&ldo;没有,我们现在永远也不会了。不过,我们曾经是非常要好的朋友,她很迷人,真的很迷人。她的史前循环理论怎么样?跟这事有关系吗?&rdo;

已完结热门小说推荐

最新标签