面包小说网

第37章（第2页）

&ldo;在经过审理和这一切后，我是有点生气。一个姑娘有自己的感情。但我不愿给太太造成什么不便。&rdo;

&ldo;那就对了。&rdo;我说。

我离开厨房，发现格丽泽尔达和丹尼斯在大厅里等我。

&ldo;怎么样？&rdo;格丽泽尔达问道。

&ldo;她会留下来的。&rdo;我说，叹了一口气。

&ldo;伦，&rdo;妻子说，&ldo;您真的很聪明。&rdo;

我感到，我不同意她的看法。我并不认为我刚才很聪明。我死死地认定，没有哪个女佣会比玛丽更差的了。我想，任何改变只会变得更好。

但我喜欢取悦格丽泽尔达。我将玛丽生气的原委细说了一遍。

&ldo;多像莱蒂斯一贯的性格啊，&rdo;丹尼斯说，&ldo;她不可能在星期三把她的那顶黄色贝雷帽留在这儿。她星期四打网球时还戴着呢。&rdo;

&ldo;我想那很有可能。&rdo;我说。

&ldo;她从来记不清把什么东西放在哪里，&rdo;丹尼斯说，他说这话时还带着一种温情脉脉的骄傲和爱慕，我认为这是极不适当的。&ldo;每天她都要丢掉好几样东西。&rdo;

&ldo;一种非常迷人的习惯。&rdo;我说。

丹尼斯体会不到任何讽刺。

&ldo;她确实迷人，&rdo;他说，深深叹了一口气。&ldo;总是有人向她求婚，她告诉过我。&rdo;

&ldo;如果他们在这儿向她求婚，那就都是非法求婚，&rdo;我说，&ldo;我们这儿没有一个单身汉。&rdo;

&ldo;斯通博士是的。&rdo;格丽泽尔达眨着眼睛说。

&ldo;有一天他请她来看墓地。&rdo;我承认道。

&ldo;他当然请了，&rdo;格丽泽尔达说，&ldo;她非常迷人，伦。甚至秃头的考古学家也能感觉到这一点。&rdo;

&ldo;很性感。&rdo;丹尼斯一语中的。

但是，劳伦斯&iddot;列丁一点也不为莱蒂斯的美貌所动。但是，格丽泽尔达带着一种自以为是的神情说道：

&ldo;劳伦斯自己也很有男性的魅力。那种男人总是喜欢‐‐我怎么说好呢‐‐贵格会（贵格会（qtjakers）：是公谊会（friends）的别称，为新教派别之一，其教义强调信徒要自觉上帝存在于内心，提倡和平主义等。‐‐译注）教徒型的女人。非常克制和腼腆，大家叫做冷美人的那种女人。我想安妮才是能迷住劳伦斯的惟一女人。我想，他们绝不会互相厌倦的。尽管这样，我想他在一个方面有些傻。他利用了莱蒂斯，您知道。我想，他绝不会想到她会介意‐‐他在某些方面很谦虚‐‐但我感到她会介意的。&rdo;

&ldo;她不能忍受他，&rdo;丹尼斯肯定地说，&ldo;她这样告诉我的。&rdo;

听到这话时，格丽泽尔达陷入一种充满怜悯的沉默之中。这种情况我从未见过。

我走进书房。我感到，房间里仍然有一种令人惶恐不安的气氛。我知道，我必须克服这种心理。一旦克服不了这种心理，我也许再也不会用书房了。我沉思着，走到写字台前。普罗瑟罗曾坐在这儿，红红的脸膛，面容健康，腰板笔直，也就是在这儿，一瞬间，他就被击倒了。我站着的这个地方，曾站过一个凶手……于是，普罗瑟罗不存在了……这就是他手指曾握过的铅笔。