面包小说网

第33章（第2页）

不是海伦，是另一个……

曾久久地刺绣……

看到了吧，这里的一切都是身边每天碰到的东西：醋、油漆，地窖，酸酒。然而，在思考俄罗斯这样一类宏大的概念时，诗人也能找到形象的具体表现形式：

庞大有如船坞中的铁甲舰

俄罗斯正在沉重地喘息。

于是你一下子就能看清并理解了满身疮痍的，在沉默、高大的船坞包围中的俄罗斯……再听下面一首──不过有些地方我记不大清了：

世纪这只捕狼的猎犬向我扑来，

但依照血缘我并不是狼。

还是把我当成一顶帽子，

塞进西伯利亚原野的

暖融融的皮袄袖筒里。

在那里，叶尼赛河川流不息，

松树伸向苍天的星斗──在那里

我是人！依照血缘我不是狼！

只有同类才能杀死我！&rdo;

关于曼德尔施塔姆，他有点吹嘘，其实他父亲只有一本这位诗人的诗集。

不知是谁小声地、痛苦地说道：

&ldo;是的……这里又是谁在残杀我们呢？是同类吗？是人吗？&rdo;

&ldo;我还是要请教一下曼德尔施塔姆。请听：

我不会象只白色粉蛾

把借用的遗骸复归大地，

我希望，会思考的躯体，

有脊椎骨的、烧焦的躯体，

意识到自身长度的躯体，