&ldo;这总得凑合着熬过去呀?&rdo;
&ldo;好啊,你就去熬吧!&rdo;
&ldo;我是可以熬下去的,可是你……你的麦列霍夫家的本性全都暴露出来啦……&rdo;
&ldo;什么本性?&rdo;
&ldo;反动本性,就是这种本性!&rdo;米什卡低沉地说,然后从桌边站了起来。他没有抬起头来看妻子,眼睛看着地,嘴唇轻轻地哆嗦着说:&ldo;如果你再这样说一回‐‐咱们就散伙,你要记着这一点!你说的全是敌人说的话……&rdo;
杜妮亚什卡还想说些什么来反驳他,但是米什卡斜了她一眼,举起拳头来。
&ldo;住口!……&rdo;他压低声音说。
杜妮亚什卡毫无惧色,露着不能掩饰的好奇神情,仔细打量着他,过了一会,泰然、喜悦地说:&ldo;好啦,去它的吧,鬼叫咱们谈起这些话啦……没有盐咱们也能熬过去!&rdo;她沉默了一会儿,莞尔一笑(这是米什卡最喜欢看的),说:&ldo;别生气啦,米沙!如果对我们娘儿们家什么事都生气,那就气不过来啦。我们头脑胡涂,什么没有道理的话不说啊……你是想喝点儿果汁呢,还是给你端酸奶来呀?&rdo;
别看还很年轻,杜妮亚什卡却已经有了丰富的生活经验,很懂得在夫妻争吵时,什么时候可以针锋相对,什么时候应该妥协让步……
这次口角后的两个星期,葛利高里寄来一封家信。说他在跟弗兰格尔作战的前线受了伤,说这次伤愈后,很可能要复员啦。杜妮亚什卡把信的内容告诉了丈夫,小心翼翼地问:&ldo;他要回家来,米沙,那时候我们怎么个过法呀?&rdo;
&ldo;咱们搬到我家去住。叫他一个人在这儿住吧。把财产分开。&rdo;
&ldo;咱们跟他同住是不行的。从各方面看,他是要把阿克西妮亚领来的。&rdo;
&ldo;就是可以同住的话,反正我也不能跟你哥哥住在一座房子里,&rdo;米什卡断然声明说。
杜妮亚什卡不解地扬起了双眉。
&ldo;这是为什么,米沙?&rdo;
&ldo;这你是知道的呀。&rdo;
&ldo;这是‐‐因为他在白军中服过役?&rdo;
&ldo;对,对,就是为了这个。&rdo;
&ldo;你不喜欢他……可是你和他本来是好朋友呀!&rdo;
&ldo;我于吗要喜欢他呀!从前是朋友,可是我们的友情已经完啦。&rdo;
杜妮亚什卡在那里纺线。纺车有节奏地呜呜响着。纺线断了。杜妮亚什卡用手巴掌扶住纺车的轮缘,‐‐捻着断线,没有抬眼看丈夫,问道:&ldo;如果他回来的话,为他参加过哥萨克叛乱部队会怎么样?&rdo;