面包小说网

第54章（第1页）

&ldo;我又想起，你所说的，伊娜在审讯时对警察说：&lso;我不明白她所说的怎会是真的。&rso;这又是个非常重要的关键！伊娜说的&lso;她&rso;是指谁。那天出庭作证的有三个女人：当然，最可疑的是威伯小姐；也可能是佩玛繻；奇怪的是，大家似乎都不太在意最后一个可能：玛汀戴小姐。&rdo;

&ldo;玛汀戴小组？她所做的见证只有短短几分钟而已。&rdo;哈卡斯特认为她是最不相千的人。

&ldo;不错！她只是出庭说明她接到佩玛繻小姐的电话而已！&rdo;

&ldo;你的意思是，&lso;伊娜认为电话不是佩玛繻小姐打的？&rdo;

&ldo;不！可能更简单！我认为根本没有这个电话！&rdo;波洛继续道&ldo;我猜想，案发当天，伊娜的鞋跟掉了只好转回办公室。但是玛汀戴小姐在她私人的办公室内，并不知道伊娜悄然回来，以为整个公司只有她一个人。于是，她伪造一点四十九分有个电话，然后，指派威伯出去。案发前，伊娜并不知道这些情节，因为威伯是被叫进玛汀戴的私人办公室内的。然后，凶杀案发生了，各方争相报导：&lso;……佩玛繻小姐打电话要威怕小姐去……但，佩玛繻否认她打过电话，……加文狄希的玛汀戴小姐却坚持佩玛繻确实在一点四十九分打电话来……&rso;可怜的伊娜开始不安，因为那个时间，她人在公司，并没听到有啥电话，为何玛汀戴坚持有电话则她一定搞错了！可是，伊娜不敢贸然行事，急着私底下先和威伯谈谈。&ldo;然后，侦讯会回来了，所有的小姐都跑去听。玛汀戴小姐还是理直气壮地坚持她的见证；而伊娜却很清楚。玛汀戴所指出的明确时间，甚至佩玛繻小姐，都是骗人的。于是她请问警察，要求和探长谈话。不幸的是，这个请求被人群中的玛汀戴小姐无意中听到了，或者她是听到女孩子们聊起伊娜折断鞋跟的意外事情，而明白节外生枝。总之，她跟随那女孩来到威尔布朗姆胡同。我不知道，伊娜为何到哪里去？&rdo;

&ldo;我想，只是好奇地去看看团案现场吧？&rdo;哈卡斯特微微叹了一口气说，&ldo;人们总是如此的！&rdo;

&ldo;这倒是很可能。也许玛汀戴小姐在那里和她说起话来，没有心机的伊娜终于忍不住进出心中的疑念……这会儿，她们刚好走到电话亭边，玛汀戴立即当机立断，马上采取行动……唉！我真不忍再想下去！伊娜本不该直接问玛汀戴的；更不该一错再错，走进电话亭里。我不愿去想这个女人怎么把她骗过去，……可能，玛汀戴小姐说这是很要紧的事，你一定要立刻打电话给警察，告诉他们说我们两人现在就到局里去。伊娜毫无戒心，转身进入亭内，拿起电话筒，……玛汀戴亦紧跟上前，拉紧伊娜的围巾，绞死了她。&rdo;

&ldo;有人看到吗？&rdo;

波洛耸耸肩。&ldo;我也希望有人看到，事实上，可惜没有！那时正是中午一点钟，午餐时间，街上的人也忙着在十九号前东张西望。我不禁暗叹，的确是一个胆大心细女狂徒下手的大好机会！&rdo;

哈卡斯特听完，大摇其头，&ldo;虽然很有道理，但是，我仍然无法想象玛汀戴小姐怎么会和此案扯上关联？&rdo;

&ldo;当然，表面上看不出来，但既然杀死伊娜的玛汀戴小姐……嘿，是的……只有她才会杀死伊娜，那么，与此案就一定有关系。&rdo;

波洛想起啥似的顿了顿，&ldo;残忍啊！好一个马克白夫人！只可惜……缺乏想象力！&rdo;

&ldo;缺乏想象力？&rdo;哈卡斯特怀疑道。

&ldo;哦，是的，十分的没有想象力。但很有效率，善于计划。&rdo;

&rdo;但是为什么？动机何在？&rdo;

波洛转向我说；&ldo;你刚刚说，邻人的聊天在此案不起任何功效，啊？&rdo;他权威地扬了扬眉毛又说；&ldo;我却找到一句破案的真正关键性的话！&rdo;

他炯然地眼光来来回回地扫视我们，接着说；&ldo;你们是否说得，当聊到旅居海外时，布兰德太太说了一句话；&lso;我很喜欢住在克罗町，因为我亲生妹妹也住这儿。&rso;但是……我亲爱的朋友们！布兰德太太不应该有个妹妹！大家都知道，布兰德太太一年前才从一位富有的加拿大舅舅处继承了一大笔财产，只因为她是娘家亲旅中唯一生存的嫡亲！既然如此，她那儿来的亲生妹妹？&rdo;

哈卡斯特一下机警地挺直腰杆。&ldo;你的意思是……&rdo;

波洛又更换坐姿，无意义地玩弄指甲，沉吟一会儿，才眯着眼，以梦般的音调缓缓地说道；&ldo;现在，假如你是一个平凡而粗枝大叶的男人，刚好财务上有点周转不灵。有一夭，突然从天上掉下来一纣陌生的信，一位律师通知你，你的太太即将从加拿大的舅舅处继承一笔可观的财产。信上指名继承者是布兰德太太，本来，这是天大的惊喜，问题是：现在的布兰德太太非那个富翁的侄女，她是第二任布兰德太太。想想看，想想看，在这份惊喜之后的遗憾！是多么可惜！多么叫人生气！于是，有个点子出现了！谁知道呢？……在克罗町，没有人知道布兰德先生结过两次婚。第一次结婚时，正值战争期间，他在海外服役，不久，太太死了，他几乎马上又结婚。虽然，第一任布兰德太太死了，但是他还存着他们的结婚证书。照片和其他文件。即使相片上的布兰德太太与现任的有些不同，但事隔多年，而且唯一能指认的加拿大那位舅舅也去世了，那么……如果他们冒领，也无人能变得出来！这事儿只有夭知、地知、他知、他太太知，岂不万无一失！考虑的结果，他们决定冒这个险。幸运地，他们成功了。经过了合法的手续，他们领了那笔遗产。于是，看看今日的布兰德夫妇，－下子变成了富豪，所有的财务困难都迎刃而解！&ldo;&ldo;但是，一年后，发生了一件他们始料未及的事情。一位前任布兰德太太的朋友从加拿大远道来拜访她。他可能是她以前的街坊邻居，或是她们的家族医生、律师什么的……不管他究竟是谁，他可能会识破现住这位布兰德太太的身分。因此，布兰德夫妇开始动脑筋想如何避开他。布兰德太太可以作装生病，也可以假装碰巧出外旅行……但，无论如何安排，只有引起怀疑而已！因为，这个朋友早已通知她，将要专程来看她……&rdo;

&ldo;所以……就谋杀他？！&rdo;

&ldo;是的！而且，据我推测，布兰德太太的妹妹才是幕后主谋者！她提出这个意见，且策划了这个几乎无懈可击的谋杀案。&rdo;

&ldo;所以，你认为布兰德太太与玛汀戴小姐是姊妹？&rdo;

&ldo;只有这一可能？&rdo;

&ldo;的确，当我第一次看到布兰德太太时，就有种面熟的感觉。&rdo;哈卡斯特说，&ldo;她们两人……仔细回想，的确有点像，虽然气质上很不相同。但是，他们怎能如此镇定？！

&ldo;纵使我们查不出来，加拿大方面……他的亲戚朋友也会奇怪，怎么一去就没下落？&rdo;