&ldo;那太奇怪了,&rdo;他呷了一口威士忌苏打水。
&ldo;怎么?&rdo;
&ldo;安妮叫我巴穆。她从来不愿意叫我别的名字。&rdo;罗达转动着酒杯的杯脚。&ldo;我要是认识你妻子就好了。&rdo;
&ldo;你们一定会成为好朋友。&rdo;
&ldo;巴穆,你觉得帕格怎么样?&rdo;
&ldo;嗯。他可是个不好对付的人。&rdo;工程师懊恼地噘起嘴唇。
&ldo;他给我的第一个印象是,安排他在这里好象有点不合适,坦白地说他是个心胸相当狭窄的老水手。但是我不了解他。他的头脑很敏锐。他在那次宴会上可吓了我一跳。他对侍者来
那么一手相当不简单。他确实是一个很难叫人理解的古怪人。&rdo;
罗达笑了。&ldo;你说得太对了。经过这么多年,我自己对他了解也不怎么透。不过我觉得帕格的确有点太简单,甚至太迂腐了,巴穆。他是个爱国者。他不是非常容易相处的人。头脑简单得太过分了。&rdo;
&ldo;他是一个爱国者呢,还是一个职业海军军官?这是两回事。&rdo;罗达歪着头,笑起来。&ldo;那我就说不准了。&rdo;
&ldo;我对他了解越多,就越敬重他。&rdo;柯比望着他那双紧握着杯子的大手,皱了皱眉头。&ldo;你听我说,罗达,最主要的是,我是一个正派人。就算我这么说吧。你是一位了不起的女性。安妮去世以后,我一直郁郁寡欢,是你使我又重新活跃起来,我很感激你。你不会生气吧?&rdo;
&ldo;别讲傻话了。我也很高兴,而且你明明知道我也高兴。&rdo;罗达从皮包里拿出一块手帕。&ldo;不过我会难过一两天。该死。&rdo;
&ldo;为什么?我以为你会很满意呢。&rdo;
&ldo;噢,别说了,巴穆。谢谢你请我喝酒。你最好上飞机去吧。&rdo;
&ldo;好了,别难过。&rdo;她对他笑了,她的眼眶里满含着泪水。&ldo;我很好,亲爱的。过一段时间你就给我来一封信吧。普普通通随便写几句,好让我知道你还活着,而且过得很好。我希望你能这样。&rdo;
&ldo;我当然会写的。我一回到家就给你写信。&rdo;
&ldo;真的吗?那太好了。&rdo;她用手帕揩了揩眼睛,站起来。
&ldo;再见。&rdo;他也站起身来,说:&ldo;他们还没有报我的飞机呢。&rdo;
&ldo;没有吗?可是我当司机的任务算是完成了,我们现在就在这里分手吧。&rdo;他们走出休息厅,在静悄悄的机场上握别。战争使机场停止了工作,许多部门的灯都黑了。罗达紧紧握了握柯比博士的手,踮起脚尖,吻了一下他的嘴唇。踮起脚尖去吻一个男人,多少总是一桩非常奇怪的事。她张开嘴。不管怎样,这毕竟是一次告别。
&ldo;再见。祝你旅途愉快。&rdo;她匆匆离去,在拐角的地方连头也没有回。她看过许多爱弥尔&iddot;杰宁斯主演的影片,因此跟帕格谈她主演的片子,是轻而易举的事。拜伦总算开始写关于他在波兰冒险之行的那份报告了。维克多&iddot;亨利看他写好的五页桔燥无味,只好强压下怒火,花了一个下午的时间,把他记得拜伦讲过的每一件事,一句句向他的文书口授。第二天儿子读着这长达十七页的成果,非常吃惊。&ldo;哎呀,爸爸,你的记忆力可真了不起呀。&rdo;
&ldo;你拿去按照你的意思定稿吧。事实一定要弄得准确无误,把你自己的东西也加进去,星期五交还给我。&rdo;
维克多&iddot;亨利把修改好的报告交给海军情报部,但是忘记送一份给总统。是萧瑟的秋天,柏林几乎一派和平景象。拜伦在绿林区过着闲散的生活,硬着头皮一本又一本地啃莱斯里&iddot;斯鲁特开的书目上的图书。每星期他跟父亲打三、四次网球。他网球打得很好,但是帕格刻苦、顽强,起初把拜伦打败了。拜伦吃得好,加强了锻炼,又有充足的阳光,变得身强力壮,不再那么面黄肌瘦,球也打赢了,为此,帕格跟他都感到高兴。
一天早晨,他来到大使馆内父亲的办公室,看见地板上放着一个捆得很仔细的大旅行包,贴着他亲笔写的标签,旅行包里装着他留在华沙的衣服、鞋和衬衫。这件小事足以说明德国方面的工作效率相当惊人。但是,他拿到这些衣服,心里还是感到很高兴,因为在德国很崇拜美国式的服装。他简直变成很时髦的人了。每当这个身材瘦高的年轻人下楼来到大厅,不管他穿什么式样的衣服,大使馆里的德国姑娘总要盯着他看。他那一头深棕色的头发闪着红光,面孔清瘦,每当他若有所思地微笑时,那对蓝湛湛的大眼睛就睁得更大了。拜伦并不去理睬姑娘们自作多情的顾盼。他每天早晨等信,可是总不见从锡耶纳有信来。
十月初,元首准备在国会发表演说,向英法提出和平倡议,宣传部在克洛尔歌剧院为外国外交官员划出很大一片座位,帕格把他儿子也带去了。拜伦经历了华沙之围,后来又读了《我的奋斗》,在他心目中把阿道夫&iddot;希特勒当成凯里古拉1、成吉思汗、伊凡雷帝2之类历史上的巨人,等希特勒本人往讲台上一站,他不觉吃了一惊。希特勒不过是个中等身材的矮胖子,穿着一件普普通通的灰色上衣,黑裤子,提着一个红色的公事包。拜伦觉得他象一个扮演创造历史的伟大而可怕的人物,但是演得很蹩脚的二流演员。